Ana Sayfa / Kararlar / Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü 18. Bölge Müdürlüğü / 2016/409888-Afyonkarahisar Merkez Evsel Atıksu Arıtma Tesisi Sulaması İnşaatı
Bilgi
İKN
2016/409888
Başvuru Sahibi
Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş.- Arıkan İnş. Taah. Tic. ve San. A.Ş. - Meda Yapı San. Enr. ve Dış Tic. A.Ş. İş Ortaklığı
İdare
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü 18. Bölge Müdürlüğü
İşin Adı
Afyonkarahisar Merkez Evsel Atıksu Arıtma Tesisi Sulaması İnşaatı
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
TOPLANTIYA KATILAN ÜYELER:  
Başkan: Hamdi GÜLEÇ  
Üyeler: II. Başkan Şinasi CANDAN, Osman DURU, Erol ÖZ, Köksal SARINCA, Dr. Ahmet  
İhsan ŞATIR, Hasan KOCAGÖZ, Mehmet ATASEVER, Oğuzhan YILDIZ  
BAŞVURU SAHİBİ:  
Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş.  
San. Enr. ve Dış Tic. A.Ş. İş Ortaklığı,  
-
Arıkan İnş. Taah. Tic. ve San. A.Ş.  
-
Meda Yapı  
Sancak Mah. Konrad Adenauer Cad. No: 75/4 Çankaya/ANKARA  
İHALEYİ YAPAN İDARE:  
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü 18. Bölge Müdürlüğü,  
Eğirdir Yolu 3. Km 32340 ISPARTA  
BAŞVURUYA KONU İHALE:  
2016/409888 İhale Kayıt Numaralı “Afyonkarahisar Merkez Evsel Atıksu Arıtma Tesisi  
Sulaması İnşaatı” İhalesi  
KURUM TARAFINDAN YAPILAN İNCELEME:  
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü 18. Bölge Müdürlüğü tarafından 12.12.2016  
tarihinde açık ihale usulü ile gerçekleştirilen “Afyonkarahisar Merkez Evsel Atıksu Arıtma  
Tesisi Sulaması İnşaatı” ihalesine ilişkin olarak Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş.  
-
Arıkan İnş. Taah. Tic. ve San. A.Ş. Meda Yapı San. Enr. ve Dış Tic. A.Ş. İş Ortaklığının  
-
23.02.2017 tarihinde yaptığı şikâyet başvurusunun, idarenin 06.03.2017 tarihli yazısı ile reddi  
üzerine, başvuru sahibince 15.03.2017 tarih ve 15648 sayı ile Kurum kayıtlarına alınan  
15.03.2017 tarihli dilekçe ile itirazen şikâyet başvurusunda bulunulmuştur.  
Başvuruya ilişkin olarak 2017/683 sayılı itirazen şikâyet dosyası kapsamında yapılan  
inceleme neticesinde esas inceleme raporu tanzim edilmiştir.  
KARAR:  
Esas inceleme raporu ve ekleri incelendi.  
İtirazen şikâyet dilekçesinde özetle, başvuruya konu ihaleye ortaklığı olarak teklif  
verildiği, teklif dosyasında pilot ortaklarının hacmine yönelik sunmuş olduğu belgelerin  
ortaklık hissesi oranında sağlanmadığı gerekçesiyle tekliflerinin değerlendirme dışı bırakıldığı  
ve idareye yapılan şikâyet başvurularının reddedildiği, tekliflerinin değerlendirme dışı  
bırakılması ve şikâyet başvurularının reddedilmesinin hukuka aykırı olduğu,  
Teklif dosyalarında ekonomik ve mali yeterlik kriterleri içerisinde yer alan toplam ciro  
şartının karşılanması için İş Ortaklığının %76 hissesine sahip pilot ortağı Ethaş Tarım  
Hayvancılık ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş tarafından güncellenmiş tutarı 5.138.284,22 TL olan  
2015 yılı gelir tablosu ile devam eden işlere yönelik anılan pilot ortağın %60 oranında hisse  
sahibi olduğu ortaklığına ait güncellenmiş tutarı 645.913,97 TL olan faturaların sunulduğu,  
anılan bu iki tutarın toplamının ise 5.784.198,19 TL olduğu ve ortaklıklarının pilot  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
ortağının kendisine ait cirosu ile adi ortaklık olarak gerçekleştirmiş olduğu devam eden islere  
ilişkin düzenlenen faturalar birlikte toplandığında teklif ettikleri tutara bağlı olarak ihale için  
istenilen yeterlik kriterinin sağlandığı, pilot ortağın devam eden işlere ilişkin sunmuş olduğu  
belgelere konu ortaklığın tüzel kişiliğinin bulunmadığı, tüzel kişiliği bulunmayan bu  
ortaklıkların belirli bir işi sonuçlandırmak üzere kurulduğu, işin bitirilmesi halinde yapılmış  
olan işlerden elde edilen gelirin ortaklık hissesi nispetinde paylaşılarak söz konusu ortaklığın  
sona erdirildiği, bu nedenle pilot ortağın ortak girişim sonrası gerçekleştirmiş olduğu işlerden  
hissesi oranında elde etmiş olduğu gelirin de başvuruya konu ihaledeki toplam ciro  
hesaplamasına dahil edilmesi gerektiği, nitekim bu durumun Yapım İşleri İhaleleri Uygulama  
Yönetmeliği’nin “İsteklinin hacmini gösteren belgeler” başlıklı 36’ncı maddesinin  
ondördüncü fıkrasında hüküm altına alındığı, bu nedenle başvuruya konu ihalede pilot ortağın  
hacmine yönelik sunmuş olduğu belgelerde yer alan tutarların toplanarak dikkate alınması  
gerektiği, ayrıca tekliflerinin diğer isteklilerin tekliflerinin aksine yaklaşık maliyet tutarının  
altında ve en yakın teklif sahibi isteklinin teklifinden yaklaşık 3.000.000,00 TL düşük olduğu,  
bu açıdan tekliflerinin haksız ve hukuka aykırı değerlendirme dışı bırakılmış olmasının kamu  
zararına neden olduğu, idarenin takdir yetkisini kamu zararına sebebiyet verecek şekilde  
kullanmaması gerektiği iddialarına yer verilmiştir.  
Başvuru sahibinin iddialarının değerlendirilmesi sonucunda aşağıdaki hususlar tespit  
edilmiştir.  
İhale işlem dosyası kapsamında gönderilen ihale komisyonu kararı incelendiğinde,  
başvuruya konu ihaleye üç istekli tarafından teklif sunulduğu, başvuru sahibi isteklinin pilot  
ortağının hacmini belgelendirmek üzere teklif dosyasında sunmuş olduğu gelir tablosu veya  
faturalarda sağlanması gereken toplam ciro tutarının sağlanmadığı gerekçesiyle teklifinin  
değerlendirme dışı bırakıldığı, diğer iki isteklinin teklifinin geçerli teklif olarak belirlendiği  
ve ihalenin Karaca İnşaat ve Ticaret Limited Şirketinin üzerinde bırakıldığı, Haselsan İnş. ve  
Tic. A.Ş. Okyanus Müh. ve İnş. A.Ş. İş Ortaklığının teklifinin ekonomik açıdan en avantajlı  
-
2’nci teklif olarak belirlendiği anlaşılmıştır.  
4734 sayılı Kamu İhale Kanunu’nun “İhaleye katılımda yeterlik kuralları” başlıklı  
10’uncu maddesinde İhaleye katılacak isteklilerden, ekonomik ve malî yeterlik ile mesleki ve  
teknik yeterliklerinin belirlenmesine ilişkin olarak aşağıda belirtilen bilgi ve belgeler  
istenebilir:…  
3) İsteklinin hacmini gösteren toplam cirosu veya ihale konusu ile ilgili taahhüdü  
altındaki ve bitirdiği miktarını gösteren belgeler. …” hükmü,  
Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin “İsteklinin hacmini gösteren  
belgeler” başlıklı 36’ncı maddesinde “(1) İş hacmini gösteren belgeler, aday veya isteklinin  
ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait;  
a) Toplam cirosunu gösteren gelir tablosu,  
b) Taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya  
bitirilen yapım işlerinin parasal tutarını gösteren faturalardır.  
(2) İş hacmini gösteren belgelerin istenildiği ihalelerde birinci fıkranın (a) ve (b)  
bentlerinde belirtilen her iki belgenin idarece istenilmesi zorunludur. Bu durumda aday veya  
isteklinin ise üçüncü fıkradaki yeterlik kriterini sağladığını göstermek üzere ihaleden önceki  
yıla ait bu iki belgeden birini sunması yeterlidir.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
(3) Birinci fıkrada sayılan belgelerin istenildiği durumlarda;  
a) Açık ihale usulüyle yapılan ihaleler ile Kanunun 21 inci maddesinin (b) ve (c)  
bentlerine göre yapılan ihalelerde; isteklinin cirosunun, teklif ettiği bedelin % 25’inden,  
taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen yapım  
işlerinin parasal tutarının ise teklif ettiği bedelin % 15’inden az olmaması,  
Yeterlik kriteri olarak bu kriterlerden herhangi birini sağlayan ve sağladığı kritere  
ilişkin belgeyi sunan aday veya istekli yeterli kabul edilir.  
(4) Üçüncü fıkradaki kriterleri ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıl için  
sağlayamayanlar, ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıldan başlamak üzere birbirini takip eden  
son altı yıla kadarki belgelerini sunabilirler. Bu takdirde, belgeleri sunulan yılların parasal  
tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır…  
(6) Taahhüt altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen  
yapım işlerinin parasal tutarını tevsik etmek üzere; fatura örnekleri ya da bu örneklerin noter,  
yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı  
suretleri sunulur.  
(7) Toplam ciro; gelir tablosundaki brüt satışlar tutarından, satıştan iadeler, satış  
iskontoları ve diğer indirimlerin tutarları düşülmek suretiyle ulaşılan net satışlar tutarıdır.  
(8) Taahhüt altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen  
işlerin parasal tutarının hesabında, yurt içinde ve yurt dışında gerçekleştirilen yapım işi  
faaliyetlerinden elde edilen gelirlerin toplamı dikkate alınır…  
(10) Gelir tablosunun, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya  
da vergi dairesince onaylı olması zorunludur. Yabancı ülkede düzenlenen gelir tablosunun  
o
ülke mevzuatına göre düzenlenmesi ve bu belgeyi düzenlemeye yetkili merci tarafından  
onaylanmış olması gereklidir.  
(11) İş ortaklığı olarak ihaleye katılan aday ve isteklilerde; hacmine ilişkin  
kriterlerin, her bir ortak tarafından ortaklığındaki hissesi oranında sağlanması zorunludur.  
(13) Aday veya isteklinin, ortak girişimin ortağı olarak taahhüdü altında devam eden  
yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirdiği yapım işlerinin parasal tutarı, iş  
ortaklığındaki hissesi oranında, konsorsiyumda ise taahhüt edilen kısmı üzerinden  
hesaplanır.” hükmü,  
Anılan Yönetmelik’in “İş hacmine ilişkin belge tutarlarının güncellemesi” başlıklı  
37’nci maddesinde “(1) İş hacmine ilişkin belge tutarları aşağıdaki şekilde güncellenir:  
a) Yıllık toplam ciro, gelirin elde edildiği yılın Haziran ayına ait Türkiye İstatistik  
Kurumu Üretici Fiyatları Alt Sektörlere Göre Endeks Sonuçları Tablosunun “Genel”  
sütunundaki (2003=100 Temel Yıllı) endeksin, ilk ilan veya davet tarihinin içinde bulunduğu  
aydan bir önceki aya ait endekse oranlanması suretiyle bulunan katsayı üzerinden  
güncellenir.  
b) Taahhüt altında devam eden işlerin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen işlerin  
parasal tutarı, fatura tarihinin içinde bulunduğu aydan bir önceki aya ait Türkiye İstatistik  
Kurumu Üretici Fiyatları Alt Sektörlere Göre Endeks Sonuçları Tablosunun “Genel”  
sütunundaki (2003=100 Temel Yıllı) endeksin, ilk ilan veya davet tarihinin içinde bulunduğu  
aydan bir önceki aya ait endekse oranlanması suretiyle bulunan katsayı üzerinden  
güncellenir” hükmü,  
Diğer yandan Resmi Gazete’de 25.01.2017 tarih ve 29959 sayı ile yayımlanan “Yapım  
İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik”in 3’üncü  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
maddesinde “Aynı Yönetmeliğin 36 ncı maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.  
(14) Aday veya isteklinin hacmi tutarının değerlendirilmesinde, kendi hacmi tutarı  
ile birlikte ortak olduğu ortak girişime/girişimlere ait hacmi tutarı da hissesi oranında  
dikkate alınarak toplanmak suretiyle toplam hacmi tutarı belirlenir. Bu durumda aday veya  
isteklinin hacmi tutarı kullanılan ortak girişimdeki/girişimlerdeki hisse oranını gösteren  
belgelerin de teklif kapsamında sunulması gerekmektedir.” hükmü yer almakta olup, söz  
konusu Yönetmelik’in “Başlamış olan ihaleler” başlıklı “Geçici Madde 15” numaralı  
maddesinde “(1) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce ilanı veya yazılı olarak  
duyurusu yapılmış olan ihaleler, ilanın veya duyurunun yapıldığı tarihte yürürlükte olan  
Yönetmelik hükümlerine göre sonuçlandırılır” hükmü,  
Kamu İhale Genel Tebliği’nin “Bilanço ve eşdeğer belgeler ile hacmini gösteren  
belgeler” başlıklı 10’uncu maddesinin alt maddelerinde “…10.2. İş hacmini göstermek üzere  
aday veya isteklilerin başvuru veya teklifleri ile birlikte toplam ciroyu gösteren gelir  
tablosunu ya da taahhüt altında devam eden veya bitirilen işlerin parasal tutarını gösteren  
faturaları sunması zorunludur. Bu çerçevede, ortaklığı olarak ihaleye katılan aday veya  
isteklinin her bir ortağının ortaklığındaki hissesi oranında hacmine ilişkin kriteri  
sağladığını göstermek üzere bu iki belgeden herhangi birini sunması mümkündür…”  
açıklaması,  
İdari Şartname’nin “İş hacmini gösteren belgeler” başlıklı 7.4.3.’üncü maddesinde  
“7.4.3. İş hacmini gösteren belgeler  
İsteklinin ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait, aşağıda belirtilen belgelerden birini  
sunması yeterlidir;  
a) Toplam cirosunu gösteren gelir tablosu,  
b) Taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya  
bitirilen yapım işlerinin parasal tutarını gösteren faturalar.  
İsteklinin cirosunun teklif ettiği bedelin % 25'inden, taahhüt altında devam eden  
yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen yapım işlerinin parasal tutarının ise  
teklif ettiği bedelin % 15'inden az olmaması gerekir. Bu kriterlerden herhangi birini sağlayan  
ve sağladığı kritere ilişkin belgeyi sunan istekli yeterli kabul edilir.  
Bu kriterleri ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıl için sağlayamayanlar, ihalenin  
yapıldığı yıldan önceki yıldan başlamak üzere birbirini takip eden son altı yıla kadarki  
belgelerini sunabilirler. Bu takdirde, belgeleri sunulan yılların parasal tutarlarının  
ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır.  
Taahhüt altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen  
yapım işlerinin parasal tutarını tevsik etmek üzere; fatura örnekleri ya da bu örneklerin noter,  
serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi  
dairesince onaylı suretleri sunulur.  
Gelir tablosunun, serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci  
mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı olması zorunludur. Yabancı ülkede düzenlenen  
gelir tablosunun  
o
ülke mevzuatına göre düzenlenmesi ve bu belgeyi düzenlemeye yetkili merci  
tarafından onaylanmış olması gereklidir.  
İş ortaklığı olarak ihaleye katılan isteklilerde; hacmine ilişkin kriterlerin, her bir  
ortak tarafından ortaklığındaki hissesi oranında sağlanması zorunludur.” düzenlemesi yer  
almaktadır.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
Yukarıda yer verilen Yönetmelik hükümlerinden, hacmine ilişkin olarak yeterlik  
kriterleri ile ilgili, istekliler tarafından ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait toplam  
cirosunu gösteren gelir tablosunun veya devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının  
veya bitirilen yapım işlerinin parasal tutarını gösteren faturaların sunulabileceği, bu iki  
yöntemden herhangi biri ile yeterlik kriterini sağladığını belgeleyen isteklilerin yeterli kabul  
edilmesi gerektiği, dolayısıyla hacminin belgelendirilmesinde bu iki yöntemden hangisinde  
yeterlik sağlanıyorsa isteklilerin istediği yöntemi kullanmasında seçimlik hakkının olduğu,  
isteklilerin hem gelir tablosu hem de bitirilen işlere ilişkin faturalar sunması halinde bu iki  
yöntemden her ikisi de tek başına yeterlik kriterini sağlamıyorsa gelir tablosunda ve  
faturalarda yer alan tutarların toplanması suretiyle birlikte değerlendirileceğine ilişkin  
mevzuatta herhangi bir hükmün bulunmadığı görülmüştür. Kaldı ki isteklilerin yeterlik  
değerlendirmesi, sunulan bütün belgelerde yer alan tutarların toplanılması suretiyle yapılsa  
dahi birlikte değerlendirilen belge toplamının teklif edilen bedelin yüzde kaçından az  
olmaması gerektiğine dair bir düzenleme de bulunmamaktadır.  
Bununla birlikte yukarıda yer verilen mevzuat hükümleri uyarınca isteklinin  
cirosunun, teklif ettiği bedelin %25’inden, taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin  
gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen yapım işlerinin parasal tutarının ise teklif ettiği bedelin  
%15’inden az olmaması gerekmektedir. İhaleye ortaklığı olarak katılan isteklilerin iş  
hacmine ilişkin kriterlerin, her bir ortak tarafından ortaklığındaki hissesi oranında  
sağlanması gerekmektedir. Ayrıca taahhüt altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen  
kısmını veya bitirilen yapım işlerinin parasal tutarını tevsik etmek üzere; fatura örnekleri ya  
da bu örneklerin noter, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da  
vergi dairesince onaylı suretlerinin, gelir tablosunun, yeminli mali müşavir veya serbest  
muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı olması zorunludur.  
Ayrıca başvuru sahibi isteklinin itirazen şikâyet başvuru dilekçesinde yer verdiği ve  
25.01.2017 tarihinde yürürlüğe giren Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin 36’ncı  
maddesine ondördüncü fıkra ile eklenen hükümlerin, başvuruya konu ihalenin ilan tarihinin  
10.11.2016 olması nedeniyle başvuruya konu ihaleye şamil olmadığı, söz konusu ihalenin  
anılan değişiklikten önceki Yönetmelik hükümlerine tâbi olduğu anlaşılmakla birlikte, söz  
konusu mevzuat hükümlerinden, aday veya isteklilerin kendi ciro tutarı ile birlikte ortak  
olduğu ortak girişimlere ait ciro tutarının ortaklık hissesi oranında toplanabileceğinin  
anlaşıldığı, bu anlamda söz konusu mevzuat hükümlerinden aday veya isteklinin, ortak  
girişimin ortağı olarak taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının  
veya bitirdiği yapım işlerinin parasal tutarının hacmi değerlendirmesinde toplam ciroya  
dahil edileceği anlamının çıkmayacağı anlaşılmaktadır.  
İtirazen şikâyete konu ihaleye Ethaş Tarım Hayvancılık ve Gıda Sanayi Ticaret A.Ş.,  
Arıkan İnşaat Taahhüt Ticaret ve Sanayi A.Ş., Meda Yapı İnşaat Sanayi Makina Elektrik  
Mühendislik Proje Enerji ve Isı Sistemleri Dış Ticaret A.Ş. “İş Ortaklığı” olarak teklif  
verilmiş olup, anılan İş Ortaklığının pilot ortağı Ethaş Tarım Hayvancılık ve Gıda Sanayi  
Ticaret A.Ş. %76, özel ortak Arıkan İnşaat Taahhüt Ticaret ve Sanayi A.Ş. %12, özel ortak  
Meda Yapı İnşaat Sanayi Makina Elektrik Mühendislik Proje Enerji ve Isı Sistemleri Dış  
Ticaret A.Ş. ise %12 ortaklık oranlarına sahiptirler. Anılan İş Ortaklığının teklif fiyatı  
28.888.348,00 TL olup teklif edilen bedelin %25’inden az olmamak üzere  
(28.888.348,00x0,25=) 7.222.087,00 TL ciro veya teklif ettiği bedelin %15’inden az  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
olmamak üzere (28.888.348,00x0,15=) 4.333.252,20 TL tutarında isteklinin taahhüdü altında  
devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen yapım işlerinin parasal  
tutarını gösteren faturaların sunulması gerekmektedir.  
Ayrıca başvuru sahibi istekli İş Ortaklığı olduğundan hacmine ilişkin aranılan  
kriterlerin her bir ortak tarafından ortaklığındaki hissesi oranında sağlanması zorunludur.  
Bu nedenle başvuru sahibi İş Ortaklığının pilot ortağı Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic.  
A.Ş.nin ortaklık oranı %76 olduğundan hacmine yönelik yeterlik kriteri olarak belirlenen  
cironun asgari (7.222.087,00x0.76=) 5.488.786,12 TL tutarında olması ya da anılan ortağın  
taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen yapım  
işlerine ilişkin parasal tutarın asgari (4.333.252,20x0.76=) 3.293.271,67 TL tutarında olması  
gerekmektedir.  
Bu kapsamda başvuru sahibi İş Ortaklığının pilot ortağı Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda  
San. Tic. A.Ş. tarafından hacmini tevsik etmek üzere;  
Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş. tarafından 2015 yılına ilişkin ilgili meslek  
mensubu tarafından onaylı gelir tablosunun sunulduğu,  
Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş. tarafından taahhüdü altında devam eden  
yapım işlerine yönelik “Karaman Sarıveliler Arkbendi Göleti ve Sulama İnşaatı İşi”ne  
ilişkin olarak, anılan pilot ortak ile Yaz-pet Asf. Nak. Pet. Ürü. İnş. İth. İhr. San. Tic. Ltd. Şti.  
arasında imzalanan noter onaylı “İş Ortaklığı” sözleşmesi ile gerçekleştirilen tutarına ilişkin  
hakediş bedelleri ile ilgili anılan ortaklık tarafından “DSİ 4. Bölge Müdürlüğü”ne hitaben  
düzenlenen meslek mensubu onaylı faturaların sunulduğu, ortaklığı tarafından  
faturalandırılan toplam tutarın 1.031.926,00 TL olduğu, ortaklık oranı %60 olan Ethaş Tarım  
Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş.nin hissesine düşen tutarın ise (1.031.926,00x0,60=) 619.155,60  
TL olduğu ve bu tutarın güncellenmesi sonucunda 645.913,97 TL tutarına ulaşıldığı  
görülmüştür.  
Başvuru sahibi İş Ortaklığının pilot ortağı Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş.  
tarafından hacmini tevsik etmek üzere sunulan; 2015 yılı gelir tablosundaki güncellenmiş  
ciro tutarının teklif edilen tutara göre asgari karşılanması gereken ciro tutarını karşılamadığı,  
Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş. tarafından taahhüdü altında devam eden  
yapım işlerine yönelik sunulan faturaların güncellenmiş tutarından anılan pilot ortağın %60  
oranında hissesine düşen kısmının 619.155,60 TL olduğu, başvuru sahibi İş Ortaklığının  
teklif ettiği bedelin %15'inin ortaklığındaki pilot ortağın %76 hisse oranına düşen kısmının  
(28.888.348,00x0,15x0,76=) 3.293.271,67 TL olduğu, bu bağlamda güncellenmiş fatura  
tutarının teklif edilen tutara göre asgari karşılanması gereken fatura tutarını karşılamadığı  
anlaşılmıştır.  
Başvuru sahibi isteklinin itirazen şikâyet başvuru dilekçesinde yer verdiği ve  
25.01.2017 tarihinde yürürlüğe giren Yapım İşleri İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin 36’ncı  
maddesine ondördüncü fıkra ile eklenen hükümlerin, ihalenin ilan tarihinin 10.11.2016 olması  
nedeniyle başvuruya konu ihalede uygulanamayacağı anlaşılmaktadır. Ayrıca yeni  
Yönetmelik hükmünün gelir tablosuna aktarılan ciro tutarlarının toplanmasına ilişkin olduğu,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2017/017  
: 35  
: 05.04.2017  
:
2017/UY.III-995  
bu kapsamda söz konusu mevzuat hükümlerinden; isteklilerin kendi ciro tutarı ile birlikte  
ortak olduğu ortak girişimlere ait ciro tutarının ortaklık hissesi oranında toplanabileceği  
anlaşılmakla birlikte taahhüdü altında devam eden yapım işlerine ilişkin düzenlenen  
faturalarda yer alan tutarların toplam ciro tutarına dahil edileceği anlamı çıkmamaktadır.  
Bu kapsamda yukarıda yer verilen mevzuat hükümleri ile İdari Şartname’de yer alan  
düzenlemeler çerçevesinde yapılan inceleme neticesinde, başvuru sahibi İş Ortaklığının pilot  
ortağı Ethaş Tarım Hayv. ve Gıda San. Tic. A.Ş. tarafından gerek toplam cironun gerekse de  
taahhüdü altında devam eden yapım işlerinin gerçekleştirilen kısmının tek başlarına ihalenin  
yeterlik kriterlerinde belirtilen oranları sağlamadığı, yukarıda aktarılan mevzuat hükümleri  
uyarınca başvuruya konu ihalede iddia edildiği gibi iki kriterin birlikte değerlendirilmesi  
suretiyle toplama işlemi yapılmasının mümkün olmadığı anlaşıldığından başvuru sahibi  
isteklinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna varılmıştır.  
Açıklanan nedenlerle, 4734 sayılı Kanun'un 65'inci maddesi uyarınca bu kararın tebliğ  
edildiği veya tebliğ edilmiş sayıldığı tarihi izleyen 30 gün içerisinde Ankara İdare  
Mahkemelerinde dava yolu açık olmak üzere,  
Anılan Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının (c) bendi gereğince itirazen  
şikâyet başvurusunun reddine,  
Oybirliği ile karar verildi.  
Hamdi GÜLEÇ  
Başkan  
Şinasi CANDAN  
II. Başkan  
Osman DURU  
Kurul Üyesi  
Erol ÖZ  
Kurul Üyesi  
Köksal SARINCA  
Kurul Üyesi  
Dr. Ahmet İhsan ŞATIR  
Kurul Üyesi  
Hasan KOCAGÖZ  
Kurul Üyesi  
Mehmet ATASEVER  
Kurul Üyesi  
Oğuzhan YILDIZ  
Kurul Üyesi