Ana Sayfa
/
Kararlar
/
Ladik Huzurevi Müdürlüğü
/
2018/560701-Malzeme Dahil Yemek Hazırlama ve Dağıtım
Bilgi
İKN
2018/560701
Başvuru Sahibi
Makro Yem. Gıd. İnş. Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti.
İdare
Ladik Huzurevi Müdürlüğü
İşin Adı
Malzeme Dahil Yemek Hazırlama ve Dağıtım
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
BAŞVURU SAHİBİ:
Makro Yem. Gıd. İnş. Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti.
İHALEYİ YAPAN İDARE:
Ladik Huzurevi Müdürlüğü,
BAŞVURUYA KONU İHALE:
2018/560701 İhale Kayıt Numaralı “Malzeme Dahil Yemek Hazırlama ve Dağıtım” İhalesi
KURUM TARAFINDAN YAPILAN İNCELEME:
Ladik Huzurevi Müdürlüğü tarafından 03.12.2018 tarihinde açık ihale usulü ile
gerçekleştirilen “Malzeme Dahil Yemek Hazırlama ve Dağıtım” ihalesine ilişkin olarak
Makro Yemek Gıda İnş. Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti.nin 24.12.2018 tarihinde yaptığı şikâyet
başvurusunun, idarenin 27.12.2018 tarihli yazısı ile reddi üzerine, başvuru sahibince
04.01.2019 tarih ve 402 sayı ile Kurum kayıtlarına alınan 04.01.2019 tarihli dilekçe ile
itirazen şikâyet başvurusunda bulunulmuştur.
Başvuruya ilişkin olarak 2019/16 sayılı itirazen şikâyet dosyası kapsamında yapılan
inceleme neticesinde esas inceleme raporu tanzim edilmiştir.
KARAR:
Esas inceleme raporu ve ekleri incelendi.
İtirazen şikâyet dilekçesinde özetle,
1) İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından teklif dosyasında sunulan Ticaret Sicil
Gazetelerinde; tüzel kişiliğin ortaklık durumu ile temsilcilerine ilişkin son durumun
gösterilmediği, ayrıca söz konusu gazetelerde belirtilen adres ile teklif mektubu ve kaşede yer
alan adreslerin birbiriyle uyuşmadığı,
2) İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından teklif dosyasında sunulan işletme kayıt
belgesinde belirtilen faaliyet konusunun ihale konusu iş ile uyumlu olup olmadığının
değerlendirilmesini teminen Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığından görüş talep edilmesi
gerektiği, ayrıca anılan belgede belirtilen adres ile söz konusu istekli tarafından sunulan teklif
zarfı ve Ticaret Sicil Gazetelerinde yer alan adreslerin birbiriyle uyuşmadığı,
3) İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından sunulan aşırı düşük teklif açıklamasının
uygun olmadığı, şöyle ki;
a) Pet bardak suyun ve damacana suyun fiyat tevsikinin yapılmadığı, söz konusu
girdilerin teklif fiyatına dahil edilmediği,
b) Ekmek girdisinin fiyat tevsikinin “50 gr roll” üzerinden adet cinsinden yapılması
gerekirken kg cinsinden yapıldığı; personele kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinin her birinde
7,5 adet, yaşlılara ise anılan öğünlerde 2,5 adet ekmek verilmesi gerekirken anılan girdi
miktarının söz konusu istekli tarafından sunulan Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetveline
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
eksik yansıtıldığı,
c) Kıymalı yemeklerin ve böreklerin yapımında kullanılması gereken dana kıymanın
fiyat tevsikinin yapılmadığı,
ç) Fırında tavuk yapımında kullanılması gereken tavuk but yerine tavuk eti fiyatının
tevsik edildiği,
d) Teknik Şartname’nin “Genel Hususlar” bölümünün 3’üncü maddesinde, yemek
üretiminde kullanılmak üzere alınacak etlerin mühürlü olması gerektiğinin ve veteriner hekim
raporuyla birlikte soğutmalı taşıma araçlarıyla teslim alınacağının düzenlendiği, söz konusu
düzenlemelerden ve aynı Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin
“Kemikli Dana Eti” bölümünde belirtilen özelliklerden anlaşılacağı üzere yemeklerin
yapımında kullanılacak etlerin karkas et olması gerekirken, ihale üzerinde bırakılan istekli
tarafından “dana eti karkas” veya “sığır eti karkas” yerine “et” fiyatının tevsikinin yapıldığı,
e) Teknik Şartname’de, salata yapımında kullanılacak olan zeytinyağının riviera
olması ve brüt 17 kg’lık, net ise 16,380 kg’lık kutularda olması gerektiğinin belirtildiği,
ticaret borsası bültenlerinde “17 kg’lık teneke zeytinyağı” için fiyat belirlendiği, ancak söz
konusu istekli tarafından “17 kg’lık teneke riviera zeytinyağı” girdisinin fiyat tevsikinin
yapılması gerekirken “zeytinyağı” girdisinin kg cinsinden fiyat tevsikinin yapıldığı,
f) Teknik Şartname’de, yemeklerin yapımında kullanılacak olan ayçiçek yağının brüt
17 kg’lık, net ise 16,380 kg’lık kutularda olması gerektiğinin belirtildiği, ticaret borsası
bültenlerinde “17 kg’lık teneke ayçiçeği yağı” için fiyat belirlendiği, ancak söz konusu istekli
tarafından “17 kg’lık teneke ayçiçeği yağı” girdisinin fiyat tevsikinin yapılması gerekirken
“ayçiçeği yağı” girdisinin kg cinsinden fiyat tevsikinin yapıldığı,
g) Yumurta, maydanoz, limon ve marulun fiyat tevsikinin kg cinsinden yapılması
gerektiği, ancak anılan girdilerin tevsikinin adet, kasa veya demet cinsinden yapıldığı,
ğ) Beyaz peynirin, kaşar peynirin, yoğurt ve ayranın yağlı olarak fiyat tevsikinin
yapılması gerekirken; salt beyaz peynir, kaşar peyniri, yoğurt ve ayran fiyatının tevsik
edildiği,
h) Baldo pirincin fiyat tevsikinin yapılması gerekirken, salt pirinç olarak fiyat tevsiki
yapıldığı,
ı) Tahin girdisi ile pekmez girdisinin ayrı ayrı fiyat tevsikinin yapılması gerekirken,
“tahin-pekmez” için fiyat tevsiki yapıldığı,
i) Ara öğünlerde verilecek olan kakaolu kek, karışık kek, sade kek, mısır unlu kek ve
sade kurabiyenin ayrı ayrı fiyat tevsikinin yapılması gerekirken, hazır kek ve kurabiye
fiyatının tevsikinin yapıldığı,
j) Balık, sığır eti, çarliston biber, tahin, pekmez, sivri biber, domates ve kuru soğana
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
ilişkin gramajların gıda rasyonunda yaşlılar için ve personel için ayrı ayrı belirtildiği ancak
anılan girdilerin gramajlarının söz konusu istekli tarafından Malzemeli Yemek Sunumu Hesap
Cetveline yanlış yansıtıldığı,
k) İşçilik maliyeti hesaplamasının 6 işçi üzerinden yapılması gerekirken 5 işçi
üzerinden yapıldığı; ulusal bayram ve genel tatil günlerinde yapılacak çalışmalara ilişkin
ücretleri ile ihale dokümanında belirtilen yemek ve yol giderlerinin işçilik maliyeti hesabına
dahil edilmediği; Teknik Şartname’de çalışma saatlerinin 07.00-20.30 arası olduğunun
belirtildiği, dolayısıyla personelin fazla mesai yapmasının kaçınılmaz olduğu, ancak söz
konusu istekli tarafından işçilik maliyeti hesaplamasının fazla mesai saatleri göz önünde
bulundurulmadan yapıldığı; anılan nedenlerle “(Ana Girdi Maliyeti+İşçilik Maliyeti)/Toplam
Teklif Tutarı” oranının da yanlış hesaplandığı,
l) Kamu İhale Genel Tebliği’nin 79.2.6’ncı maddesinde yer alan açıklama gereğince
aşırı düşük teklif açıklaması sunan istekliler tarafından teklif ettikleri birim fiyatların
açıklanması, birim fiyat teklif cetvelinin her bir kalemi için ayrı hesaplama yapılması ve söz
konusu kalemler için (Ana Girdi Maliyeti ve İşçilik Maliyeti) toplamının birim fiyat teklif
tutarını geçmemesi gerektiği, ancak söz konusu istekli tarafından toplam miktar ve toplam
tutar açıklaması yapıldığı ve bahse konu isteklinin teklif etmiş olduğu toplam işçilik maliyeti
tutarının idarenin şikâyet başvurusuna verdiği cevaptan anlaşıldığı üzere 200.175,37 TL
olduğu, dolayısıyla anılan isteklinin ara öğün teklif tutarının, “ara öğün işçilik maliyeti + ara
öğün ana girdi maliyeti”nden fazla olduğu, kahvaltı öğünü için de anılan durumun bahis
konusu olduğu,
m) Bahse konu istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında sunulan
EK-O.7 maliyet/satış tutarı tespit tutanaklarında son veya bir önceki geçici vergi beyanname
döneminde işin süresi boyunca kullanılması gereken çiğ girdi miktarının en az yarısı kadar
alım yapıldığının belirtilmesi gerekirken sadece kişi başına düşen gramajlar üzerinden
hesaplama yapıldığı, son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde üretilen/alımı ve
satımı yapılan mal miktarlarının, ihale konusu işte kullanılması gereken mal miktarının en az
yarısını kapsamadığı, söz konusu belgelerde tarih ve sayı belirtilmediği, anılan belgelerin
Kamu İhale Genel Tebliği’nin 8.4’üncü maddesine uygun olmadığı, ilgili meslek mensubu
tarafından her sayfasının kaşelenip imzalanmadığı, tutanakların ilk sayfasında belirtilen
SMMM bilgileri ile ilgili meslek mensubunun kaşe bilgilerinin birbirinden farklı olduğu,
bahse konu belgenin ekinde sunulması gereken faaliyet belgesinin sunulmadığı, sunulsa dahi
anılan belgenin geçerlilik süresinin dolduğu; bahse konu EK-O.7 maliyet/satış tutarı tespit
tutanaklarının, söz konusu isteklinin üretici veya satıcı olması durumuna göre her bir ana
girdi için ayrı ayrı satır açılarak farklı tablolar halinde oluşturulması gerekirken anılan
belgelerde tek bir tabloya yer verildiği,
n) Teknik Şartname’de kahvaltılarda mutlaka toz şeker verilmesi gerektiğinin
belirtildiği, ancak söz konusu istekli tarafından sunulan aşırı düşük teklif açıklamasında toz
şekerin fiyat tevsikinin yapılmadığı ve toz şeker fiyatının hesaplamaya dahil edilmediği
iddialarına yer verilmiştir.
Başvuru sahibinin iddialarının değerlendirilmesi sonucunda aşağıdaki hususlar tespit
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
edilmiştir.
1) Başvuru sahibinin 1’inci iddiasına ilişkin olarak:
Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin “Aday veya isteklinin mesleki
faaliyetini sürdürdüğünü ve teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren belgeler” başlıklı
38’inci maddesinde “İhalelere katılacak aday veya istekliler tarafından,
a) Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesinin,
b) Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya
kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret
Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu
bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren
belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirkülerinin teklif kapsamında sunulması
zorunludur...” hükmü,
İdari Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri”
başlıklı 7’nci maddesinde “7.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan
belgeleri teklifleri kapsamında sunmaları gerekir:
…
b) Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
1) Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
2) Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya
kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret
Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu
bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren
belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri…” düzenlemesi,
Yukarıda aktarılan mevzuat hükümlerinden ve ihale dokümanında yer alan
düzenlemelerden; istekliler tarafından teklif dosyasında, tüzel kişi olmaları halinde, ilgisine
göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki
görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicili Gazetesi/gazetelerinin veya bu hususları
gösteren belgelerin sunulmasının zorunlu olduğu anlaşılmaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından teklif dosyasında 26.12.2008 tarihli ve 7215
sayılı, 08.05.2015 tarihli ve 8816 sayılı, 31.07.2017 tarihli ve 93787 sayılı Ticaret Sicil
Gazeteleri ile imza sirküleri sunulmuştur. Türkiye Ticaret Sicili Gazetesinin web sayfasından
yapılan arama neticesinde söz konusu istekliye ilişkin olarak ihale tarihinden önce
yayımlandığı tespit edilen ve teklif dosyasında sunulan 31.07.2017 tarihli ve 93787 sayılı son
Ticaret Sicil Gazetesinde “4-Yapılan devir neticesinde şirketimiz tek ortaklı bir limited şirket
olmuştur. 5-Şirketin tek ortağı…Nevzat Kızılay’dır. Nevzat Kızılay’ın şirket müdürlüğünün
aksi karar alınana kadar devamına…karar verilmiştir.” ifadelerine, şirket müdürü Nevzat
Kızılay’a ilişkin olarak teklif dosyasında sunulan imza sirkülerinde ise "…26.12.2008 tarih ve
7215 sayılı gazetesinde sayfa 42-43’te yayımlanan şirket ana sözleşmesinin 8 ve 9’uncu
maddeleri gereğince ŞİRKET İDARESİ madde 8: Şirketin işleri ve muameleleri ortaklar
kurulu tarafından seçilecek bir veya birkaç müdür tarafından yürütülür. İlk 15 yıl için şirket
ortaklarından Nevzat Kızılay şirket müdür seçilmiştir…Şirketi müdürler temsil ederler…”
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
ifadelerine yer verilmiş olup, söz konusu ifadelerden tüzel kişiliğin tek ortağının ve şirketi
temsile yetkili müdürünün Nevzat Kızılay olduğu anlaşıldığından, başvuru sahibinin ihale
üzerinde bırakılan istekli tarafından teklif dosyasında sunulan Ticaret Sicil Gazetelerinde;
tüzel kişiliğin ortaklık durumu ile temsilcilerine ilişkin son durumun gösterilmediği
yönündeki iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
Başvuru sahibinin; ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından teklif dosyasında sunulan
Ticaret Sicili Gazetesinde belirtilen adres ile teklif mektubu ve kaşede yazılı olan ikametgâh
adreslerinin aynı olmadığı yönündeki iddiasının incelenmesi sonucunda ise; Türkiye Ticaret
Sicili Gazetesinin web sayfasından yapılan arama neticesinde söz konusu istekliye ilişkin
olarak ihale tarihinden önce yayımlandığı tespit edilen ve teklif dosyasında sunulan son
Ticaret Sicil Gazetesinde yer alan adres bilgisi ile birim fiyat teklif mektubunda ve kaşede
belirtilen adresin aynı olduğu anlaşıldığından, başvuru sahibinin anılan hususa yönelik
iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
2) Başvuru sahibinin 2’nci iddiasına ilişkin olarak:
İdari Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri”
başlıklı 7’nci maddesinde “7.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan
belgeleri teklifleri kapsamında sunmaları gerekir:
…
h) Gıda üretim izin belgesi veya işletme kayıt belgesi.” düzenlemesi yer almaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından Haymana Kaymakamlığı İlçe Tarım ve
Orman Müdürlüğünce düzenlenen işletme kayıt belgesinin teklif dosyasında sunulduğu;
anılan belgede “…İşletmecinin Adı Soyadı/Tüzel Kişiliğin Adı, İşletmenin Ticaret Unvanı:
Dunaysır Yem. Tem. Tur. İnş. Nak. Sağ. Hiz. TEks. Öz. Eğ. Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti.-
Haymana KYK Yurdu Yemekhanesi
…
İşletmenin Faaliyet Konusu: Toplu Tüketim İşletmeleri…” ifadelerine ve işletme adresi
ile şirket merkez adresine yer verildiği görülmüştür.
İnceleme konusu ihale dokümanında ve kamu ihale mevzuatında, işletme kayıt
belgesinde belirtilen adres ile isteklilere ilişkin yayımlanan Ticaret Sicili Gazetesinde yer alan
adresin ve teklif zarfında belirtilen adresin aynı olması gerektiğine yönelik herhangi bir
düzenlemenin bulunmadığı, Ticaret Sicil Gazetesinde belirtilen adres ile işletme adresinin
aynı/farklı olabileceği anlaşıldığından başvuru sahibinin söz konusu hususa ilişkin iddiasının
yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
Başvuru sahibinin işletme kayıt belgesinin faaliyet alanının ihale konusu iş ile uyumlu
olmadığına yönelik iddiasının incelenmesi neticesinde ise; ihale dokümanında istekliler
tarafından sunulması gereken işletme kayıt belgesinin faaliyet konusuna yönelik sınırlayıcı
herhangi bir düzenleme yapılmadığı anlaşılmış olup, ihale üzerinde bırakılan istekli
tarafından teklif dosyasında işletme kayıt belgesinin sunulduğu tespit edildiğinden, başvuru
sahibinin anılan hususa ilişkin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
3) Başvuru sahibinin 3’üncü iddiasına ilişkin olarak:
4734 sayılı Kamu İhale Kanunu’nun “Aşırı düşük teklifler” başlıklı 38’inci
maddesinde “İhale komisyonu verilen teklifleri değerlendirdikten sonra, diğer tekliflere veya
idarenin tespit ettiği yaklaşık maliyete göre teklif fiyatı aşırı düşük olanları tespit eder. Bu
teklifleri reddetmeden önce, belirlediği süre içinde teklif sahiplerinden teklifte önemli
olduğunu tespit ettiği bileşenler ile ilgili ayrıntıları yazılı olarak ister.
İhale komisyonu;
a) İmalat sürecinin, verilen hizmetin ve yapım yönteminin ekonomik olması,
b) Seçilen teknik çözümler ve teklif sahibinin mal ve hizmetlerin temini veya yapım
işinin yerine getirilmesinde kullanacağı avantajlı koşullar,
c) Teklif edilen mal, hizmet veya yapım işinin özgünlüğü,
gibi hususlarda yapılan yazılı açıklamaları dikkate alarak, aşırı düşük teklifleri
değerlendirir. Bu değerlendirme sonucunda, açıklamaları yeterli görülmeyen veya yazılı
açıklamada bulunmayan isteklilerin teklifleri reddedilir.
Kurum, ihale konusu işin türü, niteliği ve yaklaşık maliyeti ile ihale edilme usulüne
göre aşırı düşük tekliflerin tespiti, değerlendirilmesi ve ekonomik açıdan en avantajlı teklifin
belirlenmesi amacıyla sınır değerler ve sorgulama kriterleri belirlemeye, ihalenin bu
maddede öngörülen açıklama istenilmeksizin sonuçlandırılabilmesine, ayrıca yaklaşık
maliyeti 8 inci maddede öngörülen eşik değerlerin yarısına kadar olan hizmet alımları ile
yapım işleri ihalelerinde sınır değerin altında olan tekliflerin bu maddede öngörülen
açıklama istenilmeksizin reddedilmesine ilişkin düzenlemeler yapmaya yetkilidir. İhale
komisyonu bu maddenin uygulanmasında Kurum tarafından yapılan düzenlemeleri esas alır.”
hükmü,
Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin “Sınır değer ve aşırı düşük
teklifler” başlıklı 59’uncu maddesinde “(1) İhale komisyonu verilen teklifleri
değerlendirdikten sonra Kurum tarafından belirlenen yönteme göre sınır değeri hesaplar.
(2) Aşırı düşük teklif tespit ve değerlendirme işlemlerine ilişkin olarak, ihale ilanı ve
dokümanında belirtilmek kaydıyla, üçüncü, dördüncü ve beşinci fıkralardaki koşullar
çerçevesinde aşağıdaki seçeneklerden bir tanesi kullanılır.
a) Sınır değerin altında olan teklifler ihale komisyonunca aşırı düşük teklif olarak
tespit edilir ve bu teklif sahiplerinden Kurum tarafından belirlenen kriterlere göre teklifte
önemli olduğu tespit edilen bileşenler ile ilgili ayrıntılar yazılı olarak istenir. İhale
komisyonu;
1) Verilen hizmetin ekonomik olması,
2) Seçilen teknik çözümler ve teklif sahibinin işin yerine getirilmesinde kullanacağı
avantajlı koşullar,
3) Teklif edilen hizmetin özgünlüğü,
gibi hususlarda yapılan yazılı açıklamaları dikkate alarak aşırı düşük teklifleri
değerlendirir. Bu değerlendirme sonucunda, açıklamaları yeterli görülmeyen veya yazılı
açıklamada bulunmayan isteklilerin teklifleri reddedilir.
b) İhale, aşırı düşük teklif tespit ve değerlendirme işlemleri yapılmaksızın
sonuçlandırır.
c) Aşırı düşük teklif sınır değerinin altında teklif sunan isteklilerin teklifi açıklama
istenmeksizin reddedilir.
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
(3) Yaklaşık maliyeti Kanunun 8 inci maddesinde öngörülen eşik değerin yarısına eşit
veya bu değerin üzerinde olan ihalelerde, ikinci fıkranın (a) bendinin kullanılması zorunludur.
(4) Yaklaşık maliyeti Kanunun 8 inci maddesinde öngörülen eşik değerin yarısına
kadar olan, açık ihale, belli istekliler arasında ihale veya Kanunun 21 nci maddesinin (b), (c)
ve (f) bentleri gereğince pazarlık usulü ile yapılan personel çalıştırılmasına dayalı olmayan
hizmet alımı ihalelerinde, ikinci fıkranın (a), (b) veya (c) bendindeki seçeneklerden birinin
kullanılması zorunludur.
(5) Aşağıdaki işlerin ihalelerinde ikinci fıkranın (b) bendinin kullanılması zorunludur.
a) Yaklaşık maliyeti Kanunun 8 inci maddesinde öngörülen eşik değerin yarısına
kadar olan ve Kanunun 21 nci maddesinin (a), (d) ve (e) bentleri gereğince pazarlık usulü ile
yapılan personel çalıştırılmasına dayalı olmayan hizmet alımı ihaleleri.
b) Yaklaşık maliyeti Kanunun 8 inci maddesinde öngörülen eşik değerin yarısına
kadar olan personel çalıştırılmasına dayalı hizmet alımı ihaleleri.
c) Kurum tarafından yayımlanan aşırı düşük teklif sorgulaması yapılamayacak alımlar
listesinde yer alan işlerin ihaleleri.” hükmü,
Kamu İhale Genel Tebliği’nin “Hizmet alımı ihalelerinde sınır değer tespiti ve aşırı
düşük tekliflerin değerlendirilmesi” başlıklı 79’uncu maddesinde “79.1. Hizmet alımı
ihalelerinde sınır değer aşağıdaki kurallara göre tespit edilir.
79.1.1. Personel çalıştırılmasına dayalı hizmet alımı ihalelerinde kar hariç yaklaşık
maliyet tutarı sınır değer olarak kabul edilir.
79.1.2. Personel çalıştırılmasına dayalı olmayan hizmet alımı ihalelerinde sınır değer;
SD: Sınır değeri,
YM: Yaklaşık maliyeti,
n: İhalenin ilk oturumunda teklif mektubu ve geçici teminatı usulüne uygun olduğu
anlaşılan ve teklif tutarı yaklaşık maliyetin yüzde 60’ından düşük ve yaklaşık maliyetten
yüksek olanlar dışındaki isteklilerin teklif sayısını,
T1, T2, T3….Tn: İhalenin ilk oturumunda teklif mektubu ve geçici teminatı usulüne
uygun olduğu anlaşılan ve teklif tutarı yaklaşık maliyetin yüzde 60’ından düşük ve yaklaşık
maliyetten yüksek olanlar dışındaki isteklilerin teklif bedellerini,
R: Sınır Değer Tespit Katsayısını
…
79.1.3. 79.1.2 nci maddede yer alan R değeri her yıl 1 Şubat tarihinden geçerli olmak
üzere Kurum tarafından belirlenir ve ilan edilir. İhalenin konusu veya işin niteliğine göre
Kurum tarafından farklı R değerleri belirlenebilir.
79.2. İhale ilanında ve dokümanında teklifi sınır değerin altında kalan isteklilerden
açıklama isteneceği belirtilen hizmet alımı ihalelerinde, aşırı düşük tekliflerin
değerlendirilmesi aşamasında aşağıdaki düzenlemelere göre işlem tesis edilmesi
gerekmektedir.
79.2.1. Aşırı düşük tekliflere yönelik açıklama istenmesine ilişkin yazıda, isteklilerin
yapacakları açıklamalara esas olacak önemli teklif bileşenlerinin, bütün istekliler için aynı
unsurları içerecek şekilde belirtilmesi zorunludur. Aşırı düşük teklif açıklaması sunulması için
isteklilere üç (3) iş gününden az olmamak üzere uygun bir süre verilir.
79.2.2. İstekliler aşırı düşük olarak tespit edilen tekliflerini aşağıdaki yöntemleri
kullanarak açıklayabilirler.
79.2.2.1. Üçüncü Kişilerden Alınan Fiyat Teklifleri: Teklifi oluşturan maliyet
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
bileşenlerine ilişkin üçüncü kişilerden fiyat teklifi alınması durumunda, öncelikli olarak fiyat
teklifini veren kişiyle tam tasdik sözleşmesi yapan veya beyannamelerini imzalamaya yetkili
olan meslek mensubu tarafından ilgisine göre teklife konu mal veya hizmet için maliyet tespit
tutanağı (Ek-O.5) veya satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.6) düzenlenecektir. Tutanaklar fiyat
teklifinin dayanağı olarak düzenlenecek olup, meslek mensubu tarafından muhafaza edilecek
ve fiyat teklifinin ekinde idareye verilmeyecektir. Ancak idare veya Kurum tarafından gerekli
görülmesi halinde bu tutanaklar meslek mensubundan istenebilecektir.
Maliyet tespit tutanağı dayanak alınarak fiyat teklifi sunulabilmesi için, fiyat teklifinin
mamul/mala ilişkin olması halinde mamul/malın birim fiyatının, tutanakta tespit edilen
ağırlıklı ortalama birim maliyetin altında olmaması; fiyat teklifinin hizmete ilişkin olması
halinde ise bu hizmetin birim fiyatının, tutanakta tespit edilen toplam birim maliyetin altında
olmaması, bu tespitin (Ek-O.5) formunda yapılması, fiyat teklifi üzerine meslek mensubu
tarafından “Bu fiyat teklifindeki birim fiyatın, mükellefin yasal defter ve belgelerine göre
tarafımca düzenlenerek onaylanan (.../.../...) tarih ve (…) sayılı maliyet tespit tutanağındaki
ortalama/toplam birim maliyet tutarının altında olmadığını beyan ederim.” ibaresinin
yazılarak imzalanması ve iletişim bilgileri de belirtilmek suretiyle kaşelenmesi/mühürlenmesi
gerekmektedir.
Satış tutarı tespit tutanağı dayanak alınarak fiyat teklifi sunulabilmesi için teklif edilen
birim fiyatın, ilgili tutanakta tespit edilen ağırlıklı ortalama birim satış tutarının % 80’inin
altında olmaması, bu tespitin (Ek-O.6) formunda yapılması, fiyat teklifi üzerine meslek
mensubu tarafından “Bu fiyat teklifindeki birim fiyatın, mükellefin yasal defter ve belgelerine
göre tarafımca düzenlenerek onaylanan (.../.../...) tarih ve (…) sayılı satış tutarı tespit
tutanağındaki ağırlıklı ortalama birim satış tutarının % 80’inin altında olmadığını beyan
ederim.” ibaresinin yazılarak imzalanması ve iletişim bilgileri de belirtilmek suretiyle
kaşelenmesi/mühürlenmesi gerekmektedir.
Üçüncü kişilerden alınan fiyat tekliflerinin teklife konu alanda faaliyet gösterenlerden
alınması gerekmekte olup, bu belgelerin ihale tarihinden önce düzenlenmiş olması zorunlu
değildir.
Kaşeleme işlemi 8.4 üncü maddede belirtilen özel kaşe kullanılmak suretiyle
yapılabileceği gibi, bu kaşe dışında meslek mensubuna ilişkin bilgileri içeren kaşe
kullanılmak suretiyle de yapılabilir.
79.2.2.2. Merkezi Kamu Kurum ve Kuruluşları Tarafından Ülke Çapında Sunulan Mal
ve Hizmetlere İlişkin Fiyatlar: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin merkezi kamu
kurum ve kuruluşları tarafından ülke çapında sunulan mal ve hizmetlere ilişkin fiyat tarifeleri
veya istekliye verilmiş fiyat teklifleri açıklama yöntemi olarak kullanılabilir. Bu yöntemle
yapılmış açıklamanın geçerli olabilmesi için kullanılan fiyatların ilan/davet ile ihale tarihi
arasında (ihale tarihi hariç) geçerli olması zorunludur.
79.2.2.3. Kamu Kurum ve Kuruluşları Tarafından İlan Edilen Fiyatlar: Teklifi
oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin kamu kurum ve kuruluşları tarafından ilan edilmiş fiyat
tarifeleri açıklama yöntemi olarak kullanılabilir. Bu usulle yapılmış açıklamanın geçerli
olabilmesi için ilan edilen fiyatların ihalenin ilan/davet ile ihale tarihi arasında (ihale tarihi
hariç) geçerli olması zorunludur.
79.2.2.4. Ticaret Borsası Fiyatları: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin
18/5/2004 tarihli ve 5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar
Kanununun 51 inci maddesinin (c) bendi uyarınca borsa idaresi tarafından düzenlenen ve
ilgili malın ihale tarihinden önceki son 12 ayın herhangi bir işlem gününde gerçekleşen
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
ortalama fiyatını gösteren belge ile açıklama yapılabilir.
79.2.2.5. Toptancı Hal Fiyatları: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin
11/3/2010 tarihli ve 5957 sayılı Sebze ve Meyveler ile Yeterli Arz ve Talep Derinliği Bulunan
Diğer Malların Ticaretinin Düzenlenmesi Hakkında Kanun uyarınca faaliyet gösteren
toptancı hali idaresi tarafından düzenlenen ve ilgili malın ihale tarihinden önceki son 12 ayın
herhangi bir işlem gününe ait ortalama fiyatını gösteren belge ile açıklama yapılabilir.
79.2.2.6. Özel veya Münhasır Hak Sahibi Kuruluşların Uyguladığı Fiyatlar: İlgili
mevzuatı uyarınca, belirli mal veya hizmetlerin kamuya sunulması konusunda lehine
sınırlama bulunan kuruluşların tedarikçisi oldukları mallar veya sunucusu oldukları hizmetler
için uyguladıkları fiyatlar ile açıklama yapılabilir. Bu usulle yapılmış açıklamanın geçerli
olabilmesi için kullanılan fiyatların ilan/davet ile ihale tarihi arasında (ihale tarihi hariç)
geçerli olması zorunludur.
79.2.2.7. İsteklinin Kendi Ürettiği, Aldığı veya Sattığı Mallara İlişkin Fiyatlar: Teklifi
oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin olarak isteklinin kendi ürettiği, aldığı veya sattığı
mallara ait fiyatların kullanılması durumunda, istekliyle tam tasdik sözleşmesi yapan veya
beyannamelerini imzalamaya yetkili olan meslek mensubu tarafından ilgisine göre aşırı düşük
teklif açıklamasına konu mal için düzenlenen maliyet/satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.7) ile
açıklama yapılabilir.
Maliyetler dayanak alınarak yapılan açıklamanın geçerli olabilmesi için teklif edilen
birim fiyatın, ilgili tutanakta (Ek-O.7) tespit edilen ağırlıklı ortalama birim maliyetin altında
olmaması ve isteklinin son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde ihale konusu
işte kullanılmasını öngördüğü mal miktarının en az yarısı kadar alım yapmış olması gerekir.
Satışlar dayanak alınarak yapılan açıklamanın geçerli olabilmesi için teklif edilen
birim fiyatın, ilgili tutanakta (Ek-O.7) tespit edilen ağırlıklı ortalama birim satış tutarının %
80’inin altında olmaması ve malın ticaretinin isteklinin faaliyet alanında olması gerekir.
İsteklinin son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde 4734 sayılı Kanun
kapsamındaki idarelere açıklama konusu mala ilişkin satış yapmış ve satılan malın idarece
kabul edilmiş olması durumunda, maliyet/satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.7) sunulmasına
gerek bulunmayıp sadece söz konusu satışa ilişkin fatura örnekleri veya bu örneklerin noter,
SM, YMM, SMMM ya da vergi dairesince onaylı suretleri ile de belgelendirme yapılabilir.
Kaşeleme işlemi 8.4 üncü maddede belirtilen özel kaşe kullanılmak suretiyle
yapılabileceği gibi, bu kaşe dışında meslek mensubuna ilişkin bilgileri içeren kaşe
kullanılmak suretiyle de yapılabilir.
79.2.2.8. İsteklinin Ortağı Olduğu Tüzel Kişiye Ait İşletmeden Mal Çekmesiyle Oluşan
Emsal Bedel: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin olarak isteklinin ortağı olduğu
tüzel kişiye ait işletmeden mal çekmesi veya satın alması durumunda söz konusu malın emsal
bedeli ile değerlenmesi gereklidir. Emsal bedelinin tespitinde 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı
Vergi Usul Kanununun ilgili hükümleri esas alınır. Bu durumda, Vergi Usul Kanununa göre
hesaplanan emsal bedeli gösteren ve istekliyle tam tasdik sözleşmesi yapan veya
beyannamelerini imzalamaya yetkili olan meslek mensubu tarafından hazırlanarak imzalanan
ve kaşelenen beyanın verilmesi yeterlidir. Kaşeleme işlemi 8.4 üncü maddede belirtilen özel
kaşe kullanılmak suretiyle yapılabileceği gibi, bu kaşe dışında meslek mensubuna ilişkin
bilgileri içeren kaşe kullanılmak suretiyle de yapılabilir.
79.2.3. Meslek mensubu; üçüncü kişilerden alınan fiyat teklifi üzerindeki beyanın ve
emsal bedel beyanı ile Ek-O.5, Ek-O.6 ve Ek-O.7 numaralı tutanaklardaki bilgilerin
doğruluğundan sorumludur. Meslek mensubu ibaresinden Yeminli Mali Müşavirler veya
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler anlaşılır.
79.2.4. Ek-O.5, Ek-O.6 ve Ek-O.7 numaralı tutanakların son veya bir önceki geçici
vergi beyanname dönemine ilişkin olarak düzenlenmesi zorunludur. Son veya bir önceki geçici
vergi beyanname döneminin tespitinde; 4734 sayılı Kanunun 21 inci maddesinin birinci
fıkrasının (a), (d) ve (e) bentlerine göre pazarlık usulü ile yapılan ihalelerde ilk yazılı fiyat
tekliflerinin alındığı tarih, diğer ihale usulleri ile yapılan ihalelerde ise ihale tarihi esas
alınır.
Örneğin; 11.1.2014 tarihinde açık ihale usulü ile yapılan ihalede son geçici vergi
beyanname dönemi “Ekim-Kasım-Aralık 2013”, 15.7.2014 tarihinde açık ihale usulü ile
yapılan ihalede son geçici vergi beyanname dönemi “Nisan-Mayıs-Haziran 2014” tür.
79.2.5. İşletme hesabına göre defter tutuluyor olması durumunda; yukarıda belirtilen
tutanaklar, işletme hesabı defteri ve işletme hesap özeti kayıtlarına göre düzenlenir.
79.2.6. Malzemeli yemek hizmet alımı ihalelerinde aşırı düşük tekliflerin
değerlendirilmesinde kullanılmak üzere teknik şartnamede asgari iki haftalık örnek menü
düzenlemesi yapılır ve bu menüde yer alan yemeklerin içerikleri ile çiğ girdi miktarları
belirtilir.
Bu ihalelerde; teklifi aşırı düşük bulunan istekli öncelikle “ana girdi”, “işçilik” ve
“yardımcı gider” oranlarının belirtildiği Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelini (Ek–H.4)
hazırlayarak açıklaması kapsamında sunar. Açıklamanın geçerli kabul edilebilmesi için
“(Ana Girdi Maliyeti + İşçilik Maliyeti)/Toplam Teklif Tutarı” oranının 0,80’den az ve
0,95’den çok olmaması gerekir. Oran belirtmeyen veya belirttiği oran 0,80’den az veya
0,95’den çok olan isteklilerin teklifleri reddedilir.
Bu maddede yer alan ana girdi ibaresi kapsamında, kırmızı et; beyaz et; balık;
işlenmiş et ürünleri (sucuk, salam, sosis, kavurma gibi); kuru gıdalar (pirinç, bulgur, nohut,
mercimek, kuru fasulye gibi); sebze; meyve; toz şeker, süt; yoğurt, ayran; yağ ürünleri
(ayçiçek yağı, zeytinyağı, tereyağı) kahvaltı malzemeleri (peynir, zeytin, yumurta, reçel, bal
gibi); pet su, ekmek açıklama yapılacak unsurlar olarak dikkate alınır. İdarenin ihale
dokümanında bu girdilerin dışında ana girdi niteliğinde malzeme içeren yemek öğünü
düzenlemesi durumunda aşırı düşük teklif açıklama yazısında açıklama istenecek unsurlar
arasında bu malzemelerin de belirtilmesi zorunludur. Bu çerçevede, isteklinin beyan ettiği
orana uygun teklif sunması durumunda, yemek pişirilmesi için gerekli enerji giderleri
(doğalgaz, LPG gibi), temizlik malzemeleri, su, sigorta giderleri, ilaçlama ve hijyen sağlama
giderleri, bakım onarım, amortisman, nakliye, sözleşme giderleri ve genel giderler, portör
muayenesi ve tali çiğ girdiler (tuz, baharat, tatlandırıcı vb.) gibi unsurlar “yardımcı girdiler”
başlığında değerlendirilir ve bu unsurlar için açıklama sunulması gerekmez.
…
Malzemeli yemek alımı ihalelerinde, kırmızı et; beyaz et; balık; kuru gıdalar (pirinç,
bulgur, nohut, mercimek, kuru fasulye gibi); sebze; meyve maliyetlerinin tevsiki amacıyla
üçüncü kişilerden alınan fiyat teklifleri kullanılamaz. Ancak 79.2.2 nci maddede yer alan
diğer yöntemlerden herhangi biri ile açıklama yapılmasının fiilen mümkün olmadığının
anlaşıldığı durumlarda, üçüncü kişilerden alınan fiyat teklifleri ile açıklama yapılabilir.
Malzemeli yemek alımı ihalelerinde sadece iki haftalık örnek menüdeki ana girdiler ve
işçilik giderleri dikkate alınarak açıklama yapılmalıdır. İsteklilerin örnek menüdeki girdiler ve
işçilik gideri kullanılarak teklif ettikleri birim fiyatı açıklamaları gerekmekte olup toplam
miktar ve tutar açıklaması yapılmayacaktır. Örneğin normal kahvaltı, diyet kahvaltı, ara
öğün, normal yemek ve diyet yemek gibi birim fiyatları içeren bir ihalede, isteklilerin teklif
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
ettikleri birim fiyatı; örnek menüyü ve bu menünün üretimi için gerekli işçilik tutarını
kullanarak tevsik etmeleri durumunda açıklama uygun kabul edilecektir.
79.2.7. İstekliler tarafından akaryakıt girdisine ilişkin olarak EPDK tarafından il
bazında günlük yayımlanan akaryakıt fiyatlarının % 90’ının altında sunulan açıklamalar
geçerli kabul edilmeyecektir.
79.3. İdarelerin aşırı düşük teklif tespit ve değerlendirilmesine ilişkin aşağıdaki
düzenlemeleri de dikkate almaları gerekmektedir.
79.3.1. Teklifi aşırı düşük olarak tespit edildikten sonra yukarıdaki yöntemlere göre
usulüne uygun açıklama yapan isteklilerin teklifleri geçerli kabul edilir. Hayatın olağan
akışına veya ticari gereklere aykırılık gibi nedenlerle teklifler reddedilemez.
79.3.2. 79.2.2 nci maddede yer alan yöntemlerden herhangi biri ile açıklama
yapılmasının fiilen mümkün olmadığının anlaşıldığı durumlarda, istekli tarafından gerekçesi
belirtilmek suretiyle, ilgili mevzuatına göre ihale tarihinden önceki son 12 ay içinde
düzenlenen açıklamaya elverişli diğer bilgi ve belgeler kullanılarak da açıklama yapılabilir.
79.3.3. Kurumca hazırlanan “İşçilik Hesaplama Modülü” ne (www.ihale.gov.tr)
adresinden ulaşılabilecek olup, personel çalıştırılmasına dayalı hizmet alımı ihalelerinde
tekliflerin değerlendirilmesi bağlamında sözleşme ve genel giderler dâhil asgari işçilik
maliyeti hesabında işçilik hesaplama modülünün kullanılması zorunludur.
…
79.3.5. Personel çalıştırılmasına dayalı olmayan hizmet alımlarına ilişkin yapılan
aşırı düşük teklif açıklamasında, sözleşme giderleri ve genel giderlerin % 4 oranında
hesaplanması söz konusu olmayacak, sözleşme giderleri ilgili mevzuatına göre hesaplanmak
suretiyle açıklama yapılacaktır.” açıklaması yer almaktadır.
Yukarıda aktarılan mevzuat hüküm ve açıklamalarından; malzemeli yemek hizmet
alımı ihalelerinde aşırı düşük tekliflerin değerlendirilmesinde kullanılmak üzere teknik
şartnamelerde asgari iki haftalık örnek menü düzenlemesi yapılacağı, bu menülerde yer alan
yemeklerin içerikleri ile çiğ girdi miktarlarının ihale dokümanında belirtileceği; teklifi aşırı
düşük bulunan istekliler tarafından öncelikle “ana girdi”, “işçilik” ve “yardımcı gider”
oranlarının belirtildiği Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelinin (Ek–H.4) hazırlanarak
açıklama kapsamında sunulması, söz konusu açıklamanın geçerli kabul edilebilmesi için ise
“(Ana Girdi Maliyeti + İşçilik Maliyeti)/Toplam Teklif Tutarı” oranının 0,80’den az ve
0,95’ten çok olmaması gerektiği, oran belirtmeyen veya belirttiği oran 0,80’den az veya
0,95’ten çok olan isteklilerin tekliflerinin reddedileceği, ana girdi ibaresi kapsamında; kırmızı
et, beyaz et, balık, işlenmiş et ürünleri (sucuk, salam, sosis, kavurma gibi), kuru gıdalar
(pirinç, bulgur, nohut, mercimek, kuru fasulye gibi), sebze, meyve, toz şeker, süt, yoğurt,
ayran, yağ ürünleri (ayçiçek yağı, zeytinyağı, tereyağı), kahvaltı malzemeleri (peynir, zeytin,
yumurta, reçel, bal gibi), pet su ve ekmeğin açıklama yapılacak unsurlar olarak dikkate
alınacağı, isteklilerin beyan ettiği orana uygun teklif sunması durumunda, yemek pişirilmesi
için gerekli enerji giderleri (doğalgaz, LPG gibi), temizlik malzemeleri, su, sigorta giderleri,
ilaçlama ve hijyen sağlama giderleri, bakım onarım, amortisman, nakliye, sözleşme giderleri
ve genel giderler, portör muayenesi ve tali çiğ girdiler (tuz, baharat, tatlandırıcı vb.) gibi
unsurların “yardımcı girdiler” başlığında değerlendirileceği ve anılan unsurlar için açıklama
sunulmasının gerekmediği anlaşılmaktadır.
İdari Şartname’nin “İhale konusu işe ilişkin bilgiler” başlıklı 2’nci maddesinde “2.1.
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
İhale konusu hizmetin;
a) Adı: MALZEME DAHİL YEMEK HAZIRLAMA VE DAĞITIM
b) Miktarı ve türü:
Yaşlı kahvaltı 15000 öğün, yaşlı ara öğün 30000, yaşlı öğle yemeği 15000 öğün, yaşlı
akşam yemeği 15000 öğün, personel kahvaltı 3000 öğün, personel öğle yemeği 6000 öğün,
personel akşam yemeği 4500 öğün, özel gün menüsü 700 öğün…” düzenlemesi,
İnceleme konusu ihaleye ait Teknik Şartname’nin “Yemek Çeşitleri ve Öğün Sayıları”
bölümünün 6’ncı maddesinde “Malzemeli yemek alımı ihalelerinde aşırı düşük tekliflerin
açıklanmasının daha nesnel koşullar altında yapılmasının sağlanması amacıyla, Hizmet Alımı
İhale Uygulama Yönetmeliği ile Mal Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği ve Kamu İhale
Genel Tebliği’nde yapılan ve 07.06.2014 tarihli ve 29023 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
değişikliklere göre, malzemeli yemek alımı ihalelerinde idarelerin iki hafalık menü
düzenlemesi yapmaları zorunlu hale getirilmiş olup örnek iki haftalık menü aşağıda yer
almaktadır.” düzenlemesi yapılmış ve iki haftalık örnek yemek menüsüne yer verilmiştir.
Aynı Şartname’nin “Şartname ve Ekleri” bölümünde ise “Bu teknik şartname beş
maddeden ibaret olup şartname eki olan gıda rasyonu ve gıda malzemelerinin özellikleri
listesi Genel Müdürlüğümüzün resmi sitesinden temin edilecektir.” düzenlemesi yapılmış; bu
kapsamda Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığının resmi web sitesinde “Gıda
Malzemeleri Özellikleri” listesi ile gıda rasyonuna yer verilmiştir.
İhale komisyonunca hesaplanan sınır değerin altında kalan 3 istekliye EKAP
üzerinden aşırı düşük teklif açıklama talebi yazısı gönderildiği, ihale üzerinde bırakılan istekli
tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında EK-H.4 Malzemeli Yemek Sunumu
Hesap Cetveli (Ek-H.4) ile yaşlılar için ve personel için her öğüne ilişkin olarak ayrı ayrı
düzenlenmiş olan iki haftalık öğün maliyeti tablolarının sunulduğu görülmüştür.
a) Teknik Şartname’nin “Yemek Çeşitleri ve Öğün Sayıları” bölümünde
“...Yemekhanelerde su servisi kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde kapalı ambalajlı pet
bardak sular ile yapılacaktır. Katlarda su servisi 19 litrelik damacana doğal kaynak suyu ile
yapılacaktır.
…
Öğle ve akşam yemekleri tepsilerde, porselen tabaklarda servis edilecektir. Çatal,
kaşık, bıçak, pet bardakta kapalı su servis edilecektir.” düzenlemesi,
Aynı Şartname’nin “Dağıtım” bölümünde “4-Firma yemekhanedeki masaların
üzerinde temiz ütülü örtüler, paketli roll ekmek, ambalajlı pet bardak veya pet şişe su (Sadece
ilgili Bakanlıktan onaylı sular kabul edilecektir.), bardak, sürahi, peçete, kürdan ve yemeğin
özelliğine göre limon, sirke ve çeşitli baharatları hazır olarak bulunduracaktır. Peçete,
kürdan, ekmek, ambalajlı pet bardak veya pet şişe su, yemeğin özelliğine göre limon, sirke ve
çeşitli baharatlar firma tarafından temin edilecek olup teklif fiyata dahil edilecektir…”
düzenlemesi yer almaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan ve sabah, öğle, akşam öğünlerine ilişkin olarak düzenlenen 14 günlük “Öğün
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
Maliyeti” tablolarında “hazır pet bardak su 200 ml” girdisine, “Ana Girdi Maliyeti”
tablosunda ise ayrıca “damacana su 19 lt” girdisine yer verildiği ve söz konusu girdilerin ana
girdi maliyeti hesaplamalarına dahil edildiği, bahse konu istekli tarafından sunulan EK-H.4
Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelinde “hazır pet bardak su 200 ml” ve “damacana su
19 lt” girdilerinin yer aldığı, anılan girdilerin fiyatlarını tevsik etmek üzere EK-0.7
Maliyet/Satış Tutarı Tespit Tutanağı sunulduğu anlaşıldığından başvuru sahibinin iddiasının
yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
b) Teknik Şartname’nin “Kahvaltılar” bölümünde “Kahvaltı, yukarıda belirtilen
çeşitlerden veya gıda rasyonunda yer alan benzerlerinden dört tanesi seçilerek oluşturulacak,
yanında mutlaka içecek, ekmek ve şeker verilecektir.” düzenlemesi,
Aynı Şartname’nin “Ara Öğünler” bölümünde “Ara öğünler, yukarıda belirtilen
çeşitlerden veya gıda rasyonunda yer alan benzerlerinden en az bir tanesi seçilerek
oluşturulacaktır. Yanında mutlaka içecek verilecek olup, ekmek gerektiğinde verilecektir…”
düzenlemesi,
Söz konusu Şartname’nin “Öğle ve Akşam Yemekleri” bölümünde “Ana yemeklerde
her öğünde yukarıda belirtilen birinci, ikinci ve üçüncü kap yemeklerden birisi ya da gıda
rasyonunda yer alan benzerlerinden seçilerek hazırlanacaktır. Yemekler 4 kap verilecek olup,
ikinci ve üçüncü kap yemeklerden uygun olanı dördüncü kap yemek olarak seçilecektir. Ekmek
ve ekmek çeşitleri bir kap yemek olarak sayılmayacaktır.” düzenlemesi,
Bahse konu Şartname’nin “Dağıtım” bölümünün 4’üncü maddesinde “Firma
yemekhanedeki masaların üzerinde temiz ütülü örtüler, paketli roll ekmek, ambalajlı pet
bardak veya pet şişe su (Sadece ilgili Bakanlıktan onaylı sular kabul edilecektir.), bardak,
sürahi, peçete, kürdan ve yemeğin özelliğine göre limon, sirke ve çeşitli baharatları hazır
olarak bulunduracaktır…” düzenlemesi,
Anılan Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin “Ekmek”
bölümünün 1’inci maddesinde “Ekmekler 66-72 randımanlı (tip 2) toprak mahsulleri ofisi
standartlarına uygun francala unundan pişmiş net 50 gr. küçük ekmekler halinde olacaktır.”
düzenlemesi yer almaktadır.
Aynı Şartname’nin eki olan ve gıda rasyonunda ise “ekmek” girdisi yaşlılar için 125
gr, personel için ise 375 gram olarak belirlenmiştir.
Yukarıda aktarılan ihale dokümanı düzenlemelerinden; kahvaltı öğününde ekmek
verilmesinin zorunlu olduğu, ekmek verilecek öğünlerde yaşlılara 2,5 adet roll ekmek (125
gr), personele ise 7,5 adet roll ekmek verilmesi gerektiği anlaşılmaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük açıklaması kapsamında sunulan
iki haftalık “Öğün Maliyeti” tablolarında yaşlılar için kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde
2,5 adet “50 gr roll ekmek” verilmesinin (42 öğün x 2,5 adet); personel için kahvaltı, öğle ve
akşam yemeklerinde ise 7,5 adet “50 gr roll ekmek” verilmesinin (42 öğün x 7,5 adet)
öngörüldüğü, bu kapsamda toplam 420 adet “50 gr roll ekmek” verileceğinin belirtildiği,
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
dolayısıyla söz konusu istekli tarafından “50 gr roll ekmek” girdisi için hesaplanan miktarın
Teknik Şartname’de yapılan düzenlemeler ile uyumlu olduğu, ayrıca bahse konu istekli
tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında sunulan Malzemeli Yemek Sunumu
Hesap Cetvelinde (EK-H.4) “ekmek roll (poşetli) 50 gr” girdisine yer verildiği, anılan girdi
için teklif edilen birim fiyat ile girdi miktarının (420 adet) çarpılması sonucunda bahse konu
girdi için teklif edilen toplam teklif tutarının hesaplandığı, söz konusu girdinin fiyatını tevsik
etmek üzere EK-0.7 Maliyet/Satış Tutarı Tespit Tutanağı sunulduğu anlaşıldığından başvuru
sahibinin iddialarının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
c) Teknik Şartname’nin “Genel Hususlar” bölümünün 3’üncü maddesinde “Yemek
üretiminde kıyma olarak dana kıyması kullanılacak, yüklenici kuruluş mutfağındaki kıyma
makinesinde eti kıyma haline getirecektir. Yemek üretiminde kullanılmak üzere alınacak etler
mühürlü olacak ve veteriner hekim raporuyla birlikte soğutmalı taşıma araçlarıyla teslim
alınacaktır.” düzenlemesi,
Aynı Şartname’nin “Malzeme Miktarları” bölümünün 1’inci maddesinde “Günlük
iaşelerin hazırlanmasında ekli listede belirtilen gıda rasyonu esas alınacaktır. Gıda
rasyonunda belirtilen ve yemek üretim malzemeleri arasında yer alan eş değer malzemeler
“örneğin koyun eti (kemikli) ve sığır eti (kemiksiz)”, yemeğin üretiminde kullanılacak
seçenekli malzemeler olup, malzeme miktarlarında herhangi bir eksiklik tespit edilirse durum
bir tutanakla tespit edilecektir.” düzenlemesi yer almaktadır.
Bahse konu Şartname’de düzenlenen iki haftalık örnek yemek menüsünde yer alan
kıymalı yemeklerin yapımında kullanılacak olan malzemelere yer verilen gıda rasyonunda ise
“koyun eti kemikli, sığır eti kemiksiz” girdilerine yer verildiği, “kıyma” girdisine yer
verilmediği görülmüştür.
Yukarıda aktarılan ihale dokümanı düzenlemelerinden; kıymalı yemeklerin yapımında
kullanılacak olan etlerin “koyun eti kemikli” veya “sığır eti kemiksiz” olması gerektiği, anılan
malzemelerin eşdeğer ve seçenekli malzemeler olduğu, kıymalı yemeklerin yapım aşamasında
etlerin yüklenici tarafından kıyma haline getirilerek kullanılacağı, dolayısıyla istekliler
tarafından kıymalı yemekler için teklif fiyatı oluşturulurken gıda rasyonunda belirtilen
miktarlarda “koyun eti kemikli” veye “sığır eti kemiksiz” fiyatlarının göz önünde
bulundurulması gerektiği anlaşılmaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan iki haftalık “Öğün Maliyeti” tablolarında kıymalı yemeklerin yapımında kullanılacak
olan etin “sığır eti kemiksiz” olarak seçildiği ve Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelinde
(EK-H.4) “sığır eti kemiksiz” girdisine yer verildiği, söz konusu girdinin fiyatını tevsik etmek
üzere EK-0.7 Maliyet/Satış Tutarı Tespit Tutanağı sunulduğu anlaşıldığından başvuru
sahibinin iddialarının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
ç) Teknik Şartname’de düzenlenen iki haftalık örnek yemek menüsünde yer alan
“fırında tavuk” yemeğinin yapımında kullanılacak olan malzemelerin gıda rasyonunda
belirtildiği, söz konusu malzemeler arasında “tavuk but” girdisinin yer aldığı; ihale üzerinde
bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında sunulan Malzemeli
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
Yemek Sunumu Hesap Cetvelinde (EK-H.4) bahse konu girdinin bulunduğu, anılan girdinin
fiyatını tevsik etmek üzere Ankara Ticaret Borsasının 05.01.2018 tarihli bülteninin sunulduğu
anlaşıldığından başvuru sahibinin iddialarının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
d) Teknik Şartname’nin “Genel Hususlar” bölümünün 3’üncü maddesinde “…Yemek
üretiminde kullanılmak üzere alınacak etler mühürlü olacak ve veteriner hekim raporuyla
birlikte soğutmalı taşıma araçlarıyla teslim alınacaktır.” düzenlemesi,
Aynı Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin “Kemikli Dana
Eti” bölümünde “1) Etler kesimden en az 24 saat sonra kullanılacaktır.
2) Gıda maddeleri mevzuatının 138’inci maddesine uygun kesilmiş ve damgalanmış
olacaktır. Dondurulmuş et alınmayacaktır.
3) Sakatatlar, iç yağlar ve diz kapağından aşağı kısımlar et yerine alınmayacaktır.
4) Gövdenin dış kısımları kısmen bir yağ tabakası ile örtülü olacaktır.
5) Tartı kesimden hemen sonra yapılmış ise % 3 fire düşürülecektir.
6) Muayene kabul komisyonu uygun gördüğü hallerde yemeğin özelliğine göre süt
danası istenecektir. Süt danalarında sığır etinde bulunan özellikler aranacaktır.
7) Etler yumuşamış, nemli, küflü, fena ve ekşimsi kokulu, kahverengimsi olmayacaktır.
8) Dana etleri en fazla 2 yaşından büyük olmayacaktır.
9) Etler koruma soğukluğunu muhafaza edecek (termoking) özel araçlarla
taşınacaktır.
10) Menşei itibariyle ithal et kesinlikle kabul edilmeyecektir.
11) Kemikli dana etlerinin miktarları Sağlık Bakanlığı Tedavi Hizmetleri
Yönetmeliği’ne göre belirlenir.” düzenlemesi yer almaktadır.
Yukarıda aktarılan ihale dokümanı düzenlemelerinde yemeklerin yapımında
kullanılacak etlerin özelliklerine yer verilmiş olup, söz konusu düzenlemelerde istekliler
tarafından teklif edilecek etlerin “karkas et” olması gerektiği yönünde somut ve açık bir
ibarenin yer almadığı, ihale dokümanındaki diğer düzenlemelerde de bahse konu hususa
yönelik herhangi bir ifade bulunmadığı anlaşıldığından başvuru sahibinin iddiasının yerinde
olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
e, f) Teknik Şartname’nin “Genel Hususlar” bölümünün 4’üncü maddesinde
“…Salatalar ve sebze yemekleri için zeytinyağı kullanılacaktır.” düzenlemesi,
Aynı Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin “Yağlar”
bölümünde “ZEYTİN YAĞI (RİVİERA)
…
6)Brüt 17 kg lık net 16,380 kg lık kutularda getirilecektir.
…
AYÇİÇEK YAĞI:
…
5)Brüt 17 kg lık net 16,380 kg lık kutular içerisinde gelecektir.” düzenlemesi yer
almaktadır.
Teknik Şartname ve eklerinde yer alan ve başvuru sahibinin şikâyetine konu olan söz
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
konusu düzenlemelerde, istekliler tarafından teklif edilecek riviera zeytinyağının ve ayçiçek
yağının brüt 17 kg.lık kutularda olduğunun tevsiki için teklif dosyalarında sunulması gereken
bir belgeden bahsedilmediği, İdari Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler
ve yeterlik kriterleri” başlıklı 7’nci maddesinde de bu hususa ilişkin bir düzenlemenin yer
almadığı, dolayısıyla Teknik Şartname’de yer alan bahse konu düzenlemelerin bir yeterlik
kriteri olmadığı göz önünde bulundurulduğunda, isteklilerin teklif ettikleri riviera
zeytinyağının sahip olması istenilen söz konusu özelliklere uygunluk denetiminin muayene
kabul aşamasına ilişkin olduğu anlaşılmış olup, gıda rasyonunda zeytinyağı ve ayçiçek
yağının kg cinsinden ifade edildiği, ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük
teklif açıklaması kapsamında “zeytinyağı riviera” ve “ayçiçek yağı” girdilerinin kg cinsinden
fiyat tevsikinin yapıldığı tespit edildiğinden başvuru sahibinin iddiasının yerinde olmadığı
sonucuna ulaşılmıştır.
g) Gıda rasyonunda yumurta, maydanoz, limon ve marul girdilerine kg cinsinden yer
verildiği, ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan belgelerde anılan girdilerin kg cinsinden fiyat tevsikinin yapıldığı anlaşıldığından
başvuru sahibinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
ğ) Teknik Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin “Beyaz
Peynir: (Yağlı)” bölümünde “…2. Birinci sınıf yağlı peynirlerden olmalıdır.” düzenlemesi,
Aynı listenin “Yoğurt” bölümünde “…-Yoğurtlar yağlı yoğurt olmalıdır.” düzenlemesi,
Bahse konu listenin “Poşet Ayran” bölümünde “1)Ayranlar günlük olacaktır. Sağlığa
zararlı olmayan bir kez kullanılan plastik veya karton kaplar içinde getirilecektir. Miktarı 200
gr dan az olmayacaktır.
2)Pastörize sütten imal edilmiş olacaktır.
3)Ayranların kaplarında veya kapaklarında tuzlu veya tuzsuz olduğu imal ve son
kullanma tarihi özellikleri yapımcı firmanın adı adresi varsa tescilli markası ağırlığı açık ve
okunur olarak yazılı olacaktır.
4)Ayranlar Sağlık Bakanlığı gıda maddeleri tüzüğüne uygun olacaktır.
5)Ayranlar istenildiğinde tuzsuz olarak getirilecektir.” düzenlemesi yapılmış, ayrıca
bahse konu listede “Kaşar Peyniri (Yağlı)” bölümüne yer verilmiştir.
Yukarıda aktarılan ihale dokümanı düzenlemelerinden; istekliler tarafından teklif
edilecek olan beyaz peynirin, yoğurdun ve kaşar peynirinin yağlı olması gerektiği anlaşılmış
olup, ihale dokümanında ayranın yağlı olması gerektiğine yönelik herhangi bir düzenlemenin
yer almadığı tespit edilmiştir.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
“beyaz peynir (tam yağlı)”, “kaşar peyniri (yağlı)”, “yoğurt (yağlı)”, ”paket ayran 200 gr (tam
yağlı” girdilerinin fiyat tevsikinin yapıldığı görüldüğünden başvuru sahibinin iddiasının
yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
h) Teknik Şartname’nin eki olan “Gıda Malzemeleri Özellikleri” listesinin “Pilavlık
Pirinç” bölümünde “8…Baldo cinsi pirinç kullanacaktır.” düzenlemesinin yer aldığı, bu
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
kapsamda ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
“pirinç (baldo)” girdisinin fiyat tevsikinin yapıldığı anlaşıldığından başvuru sahibinin
iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
ı) İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan belgelerde “tahin” ve “pekmez” girdilerinin ayrı ayrı fiyat tevsikinin yapıldığı
anlaşıldığından başvuru sahibinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
i) Teknik Şartname’de düzenlenen iki haftalık örnek ara öğün menüsünde “kakaolu
kek, karışık kek, sade kek, mısır unlu kek” yemeklerine, gıda rasyonunda ise anılan
yemeklerin yapımında kullanılacak olan girdilere yer verildiği görülmüştür.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan iki haftalık “Öğün Maliyeti” tablolarında “kakaolu kek, karışık kek, sade kek, karışık
kek, mısır unlu kek” yemeklerine ve söz konusu yemeklerin yapımında kullanılması gerektiği
gıda rasyonunda belirtilen “ayçiçek yağı, buğday unu, kabartma tozu, kakao, toz şeker,
vanilya, yemeklik bitkisel margarin, yumurta, ceviz içi, kuru üzüm, limon, mısır unu, tuz”
girdilerine yer verildiği, Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelinde de anılan girdilerin
belirtildiği ve aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında bahse konu girdilerin fiyat tevsikinin
yapıldığı anlaşıldığından başvuru sahibinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
j) Teknik Şartname’de düzenlenen iki haftalık örnek yemek menüsünde yer alan
yemeklerin yapımında kullanılacak olan toplam balık miktarının 900 gram, çarliston biberi
miktarının 310 gram, pekmez miktarının 220 gram, sivri biber miktarının 340 gram, kuru
soğan miktarının 1620 gram, tahin miktarının 180 gram, domates miktarının 6620 gram
Sığır eti miktarının; salı günleri yaz türlüsünde, kıymalı yufka böreğinde ve tarhana
çorbasında; çarşamba günleri patlıcan kebapta ve kadınbudu köftede; perşembe günleri et
dönerde; cuma günleri tas kebabında ve kıymalı patateste; cumartesi günleri ızgara köftede,
düğün çorbasında ve kıymalı ıspanakta; pazar günleri bezelye yemeğinde ve çoban
kavurmada kullanılmak üzere toplam 2780 gram olduğu görülmüştür.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetveline ise balık miktarının 900 gram, sığır eti
miktarının 2690 gram, çarliston biberin 320 gram, tahinin 150 gram, pekmezin 220 gram,
sivri biber 340 gram, domates 6570 gram, kuru soğan 1580 gram olarak yansıtıldığı tespit
edilmiştir. Söz konusu istekli tarafından sunulan iki haftalık örnek yemek menüsünün 14.gün
personel akşam yemeği bölümünde çoban kavurma yemeği yerine çoban salata yemeğine yer
verildiği, dolayısıyla toplam sığır eti miktarının eksik hesaplandığı, ayrıca çarliston biber,
tahin, domates ve kuru soğan miktarlarının da Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetveline
eksik olarak yansıtıldığı anlaşıldığından, başvuru sahibi isteklinin iddiasının yerinde olduğu,
ihale üzerinde bırakılan isteklinin teklifinin reddedilmesi gerektiği sonucuna ulaşılmıştır.
k) İdari Şartname’nin “Teklif fiyata dâhil olan giderler” başlıklı 25’inci maddesinde
“25.1. Sözleşmenin uygulanması sırasında ilgili mevzuat gereğince yapılacak ulaşım, sigorta,
vergi, resim ve harç giderleri isteklilerce teklif edilecek fiyata dâhildir.
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
…
25.3.1. Malzeme dâhil yemek hazırlama ve dağıtım hizmet alımına ilişkin kahvaltı, ara
öğün, ana öğün ve özel gün menüsü giderleri: İşçilik ücreti, yemek, yol ve giyecek giderleri:
25.3.2 Ladik Kemal Kaplan Huzurevi Müdürlüğünün
Yemeklerin kuruluşta pişirildiği ve bu hizmetin sunulması işiyle ilgili olarak aylık (26)
gün üzerinden fiilen çalışan personelin tüm mesaisini kuruluşta geçirdiği hallerde, hizmetin
sunulmasıyla görevli;
(1) Aşçı
(1) Aşçı Yardımcısı
(3) Servis elemanı personelin,
işçilik giderleri [(işçi ücreti, sigorta prim giderleri, yemek, yol (günlük 10,00 TL),
giyim, ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalışma toplam (78 gün)] teklif fiyata dâhildir.
Kuruluş mutfağında çalışacak personele aşağıda cinsi ve miktarı yazılı olan giyecek
ayni olarak verilecektir.
1 - Mutfak Önlüğü
2 - Bone
3 - İş Ayakkabısı
25.3.3. Malzeme Giderleri:
Yemeğin taşınması için thermobox veya ısı üreten kapalı araba, kapak, strech,
alüminyum folyo, yemek servisinde dağıtım için ısıtmalı yemek arabası, soğutmalı taşıma
aracı, çöp konteyneri, özel beslenme biriminde kullanılacak otoklav teklif fiyata dâhildir.
25.3.4. Diğer Giderler:
İçme suyu, yemeğin özelliğine göre ketçap, mayonez, limon, sirke, çeşitli baharatlar,
temizlik malzemeleri, plastik çöp torbası, yaşlı, hasta veya diyetlilerin yiyeceklerinin
hazırlanması amacıyla oluşturulan özel beslenme birimi için süt, pirinç unu, sebze, meyve, et,
LPG dolum masrafları, yemek numunelerinin mikrobiyolojik analizi, yemek imalatı servis ve
temizliği, kullanılacak malzeme, iş kazası ve hijyene ilişkin personelin eğitimi, idarenin
demirbaşında bulunan ve yüklenici firmaya teslim edilecek her türlü ekipmanın bakım ve
onarımı, yüklenici firma tarafından temin edilecek makine ve teçhizat, ilaçlama, yemeğin
yapımında kullanılacak elektrik, su, doğalgaz ile nakliye, ihale ve sözleşmeye ilişkin damga
vergileri ve Kamu İhale Kurum payı teklif fiyata dahildir.” düzenlemesi,
Teknik Şartname’nin “Çalışanların Sayısı ve Nitelikleri” bölümünde hizmetin
yürütülebilmesi için mutfakta ve yemekhanede çalışması gereken eleman sayısına ilişkin
olarak aşağıdaki tablo düzenlenmiştir.
3.kısım Ladik Kemal Kaplan Huzurevi Müdürlüğü
Sayı
Nitelikler
En az ilkokul mezunu ve 2 yıl
deneyimli, resmi kurumlardan
alınmış aşçılık diplomalı
olacaktır.
Aşçı
1
Aşçı
yardımcısı
Servis
1
4
En az ilkokul mezunu ve 1 yıl
deneyimli
En az ilkokul mezunu
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
Elemanı
Aynı Şartname’nin “Yemek Dağıtım Saatleri” bölümünde
“Kahvaltı: 07:00-08:00
Kuşluk: 10:00-10:30
Öğle yemeği: 12:00-13:00
İkindi: 15:00-15:30
Akşam yemeği: 17:30-18:30
Gece: 20:00-20:30
8-Hafta sonu, milli ve dini bayram tatillerinde hiçbir nedenle yemek servisi işlemi
aksatılmayacaktır.” düzenlemesi,
Sözleşme Tasarısı’nın “Sözleşme bedeline dahil olan giderler” başlıklı 7’nci
maddesinde “7.1.Taahhüdün (ilave işler nedeniyle meydana gelebilecek artışlar dahil) yerine
getirilmesine ilişkin
Malzeme Dâhil Yemek Hazırlama ve Dağıtım Hizmet Alımına İlişkin Kahvaltı, Ara
Öğün, Ana Öğün ve Özel Gün Menüsü Giderleri: Ladik Kemal Kaplan Huzurevi
Müdürlüğünün,
Yemeklerin kuruluşta pişirildiği ve bu hizmetin sunulması işiyle ilgili olarak aylık (26)
gün üzerinden fiilen çalışan personelin tüm mesaisini kuruluşta geçirdiği hallerde, hizmetin
sunulmasıyla görevli;
(1) Aşçı
(1) Aşçı Yardımcısı
(4) Servis elemanı personelin,
işçilik giderleri [(işçi ücreti, sigorta prim giderleri, yemek, yol (günlük 10,00 TL),
giyim, ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalışma toplam (78 gün)] teklif fiyata dâhildir.
Kuruluş mutfağında çalışacak personele aşağıda cinsi ve miktarı yazılı olan giyecek
ayni olarak verilecektir.
1 - Mutfak Önlüğü
2 - Bone
3 - İş Ayakkabısı
sözleşme bedeline dahildir. İlgili mevzuatı uyarınca hesaplanacak Katma Değer
Vergisi, sözleşme bedeline dahil olmayıp İdare tarafından yükleniciye ödenecektir.”
düzenlemesi,
“Sözleşmenin ekleri” başlıklı 8’inci maddesinde “…8.2. İhale dokümanını oluşturan
belgeler arasındaki öncelik sıralaması aşağıdaki gibidir:
1) Hizmet İşleri Genel Şartnamesi,
2) İdari Şartname,
3) Sözleşme Tasarısı,
4) Birim fiyat tarifleri (varsa),
5) Özel Teknik Şartname (varsa),
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
6) Teknik Şartname,
7) Açıklamalar (varsa)…” düzenlemesi,
“İşin süresi” başlıklı 9’uncu maddesinde ise “9.1. İşe başlama tarihi 01.01.2019; işi
bitirme tarihi 31.12.2019” düzenlemesi yer almaktadır.
Yukarıda aktarılan mevzuat hükümlerinden; İdari Şartname’nin 25.3.2’nci maddesinde
işin yürütülmesi sırasında çalıştırılması gereken personel sayısının 5 olduğunun belirtildiği,
Teknik Şartname’de ise çalıştırılacak personel sayısının 6 kişi olduğunun ifade edildiği
anlaşılsa da, ihale dokümanında yer alan söz konusu çelişkiye ilişkin olarak istekli
olabilecekler tarafından süresi içerisinde herhangi bir şikâyet başvurusunda bulunulmadığı ve
bu haliyle ihale dokümanının kesinleştiği tespit edilmiştir. Sözleşme Tasarısı’nın 8.2’nci
maddesinde yer alan düzenleme gereğince istekliler tarafından teklif fiyatı oluşturulurken
İdari Şartname, Teknik Şartname ve Sözleşme Tasarısı arasında herhangi bir uyumsuzluk
bulunması durumunda İdari Şartname hükümlerinin göz önünde bulundurulması
gerektiğinden, istekliler tarafından işçilik maliyetinin 5 işçi üzerinden hesaplanmasının
zorunlu olduğu anlaşılmıştır.
İnceleme konusu ihalenin personel çalıştırılmasına dayalı bir hizmet alımı ihalesi
olmadığı, bu nedenle istekliler tarafından personel maliyeti hesaplamasının KİK İşçilik
Hesaplama Modülü kullanılarak yapılmasının zorunlu olmadığı, buna rağmen ihale üzerinde
bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında sunulan personel maliyeti
tablolarında KİK İşçilik Hesaplama Modülü kullanıldığının belirtildiği, bahse konu
hesaplamanın sözleşme giderleri ve genel giderler hariç olmak üzere 5 personel üzerinden
yapıldığı, hesaplama yapılırken 2018 yılında geçerli olan asgari ücrete %10 zam
yapılacağının ve kişi başına günlük 10 TL yol gideri öngörüldüğünün belirtildiği, bu şekilde
yapılan hesaplama sonucunda kişi başına aylık 3.085,10 TL işçilik ücreti hesaplandığı,
İhale dokümanında, çalıştırılacak personelin yemek gideri için herhangi bir bedel
belirtilmediğinden ve personelin fazla mesai yapacağına yönelik herhangi bir düzenleme yer
almadığından, söz konusu istekli tarafından personel yemek gideri için kişi başına 5,10 TL
gider öngörüldüğü ve personel maliyeti hesaplanırken fazla mesai ücretinin hesaplamaya
dahil edilmediği,
İdari Şartname’de ulusal bayram ve genel tatil günlerinde yapılacak çalışmaların 78
gün üzerinden yapılacağının belirtildiği, ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından ulusal
bayram ve genel tatil günlerinde yapılacak çalışma giderlerinin de 78 gün üzerinden
hesaplandığı, dolayısıyla söz konusu istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması
kapsamında sunulan personel gideri hesaplamalarının ihale dokümanına uygun olarak
yapıldığı anlaşıldığından başvuru sahibinin iddialarının yerinde olmadığı sonucuna
ulaşılmıştır.
l) İdari Şartname’nin eki olan birim fiyat teklif cetveline aşağıda yer verilmiştir.
A
B
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
Sıra
No
İş Kaleminin Adı ve Kısa
Açıklaması
Birimi
Miktarı
Teklif
Edilen
Tutarı
Birim Fiyat
1
Yaşlı Kahvaltı
Yaşlı Ara Öğün
öğün
öğün
öğün
öğün
öğün
öğün
öğün
öğün
15.000
30.000
15.000
15.000
3.000
6.000
4.500
700
2
3
4
5
6
7
8
Yaşlı Öğle Yemeği
Yaşlı Akşam Yemeği
Personel Kahvaltı
Personel Öğle Yemeği
Personel Akşam Yemeği
Özel Gün Menüsü
TOPLAM TUTAR (K.D.V Hariç)
Kamu İhale Genel Tebliği’nin 79.2.6’ncı maddesinde, teklifi sınır değerin altında
kalan istekliler tarafından sunulan aşırı düşük teklif açıklamalarında, iki haftalık örnek
menüdeki ana girdiler ve işçilik giderleri dikkate alınarak teklif edilen birim fiyatların
açıklanması gerektiği belirtilmiş olup, kamu ihale mevzuatında aşırı düşük teklif açıklaması
kapsamında sunulması gereken Malzemeli Yemek Sunumu Hesap Cetvelindeki Ana Girdi
Maliyeti ve İşçilik Maliyeti oranlarının birim fiyat teklif cetvelinde yer alan her bir kalem için
ayrı ayrı belirtilmesi gerektiği yönünde bir hüküm bulunmamaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan ve 14 günlük örnek menü göz önünde bulundurularak düzenlenen Malzemeli Yemek
Sunumu Hesap Cetvelinde (Ek-H.4) “(Ana Girdi Maliyeti + İşçilik Maliyeti)/Toplam Teklif
Tutarı oranının 0,80 ile 0,95 arasında olduğu (0,91), söz konusu hesap cetvelinin ekinde teklif
edilen birim fiyatları tevsik etmek üzere birim fiyat teklif cetvelinde yer alan her bir kalem
için ayrı ayrı düzenlenmiş olan “Öğün Maliyeti” tablolarına yer verildiği, ayrıca Malzemeli
Yemek Sunumu Hesap Cetvelinin ekinde “İşçilik Dahil Toplam Birim Maliyet” listesinin
sunulduğu, bahse konu listede birim fiyat teklif cetvelinde yer alan her bir kalem için teklif
edilen birim öğün maliyeti ile birim işçilik maliyetinin belirtildiği;
1’inci kalem olan “Yaşlı Kahvaltı” için teklif edilen birim öğün maliyetinin 2,07 TL,
birim işçilik maliyetinin 1,73 TL, yaşlı ara öğün için teklif edilen birim fiyatın ise 4,36 TL
olduğu, dolayısıyla söz konusu istekli tarafından ara öğün için teklif edilen birim fiyatın, ara
öğün birim işçilik maliyeti ile ara öğün birim öğün maliyeti toplamından (3,80 TL) fazla
olduğu,
2’nci kalem olan “Yaşlı Ara Öğün” için teklif edilen birim öğün maliyetinin 1,26 TL,
birim işçilik maliyetinin 0,87 TL, yaşlı ara öğün için teklif edilen birim fiyatın ise 2,18 TL
olduğu, dolayısıyla söz konusu istekli tarafından ara öğün için teklif edilen birim fiyatın, ara
öğün birim işçilik maliyeti ile ara öğün birim öğün maliyeti toplamından (2,13 TL) fazla
olduğu,
5’inci kalem olan “Personel Kahvaltı” için teklif edilen birim öğün maliyetinin 2,62
TL, birim işçilik maliyetinin 1,73 TL, yaşlı ara öğün için teklif edilen birim fiyatın ise 4,36
TL olduğu, dolayısıyla söz konusu istekli tarafından ara öğün için teklif edilen birim fiyatın,
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
ara öğün birim işçilik maliyeti ile ara öğün birim öğün maliyeti toplamından (4,35 TL) fazla
olduğu tespit edildiğinden başvuru sahibinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna
ulaşılmıştır.
m) Kamu İhale Genel Tebliği’nin “Belgelerin sunuluş şekli” başlıklı 8’inci
maddesinde “…8.4. İhale dokümanında istenen ve.) serbest muhasebeci veya serbest
muhasebeci mali müşavir tarafından düzenlenerek ya da onaylanarak başvuru veya teklif
kapsamında idareye sunulan belgelerde, 15/11/2002 tarihli ve 24937 sayılı Resmi Gazete’de
yayımlanan Serbest Muhasebeci ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlerin Kaşe Kullanma
Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik çerçevesinde temin edilen özel kaşenin kullanılması
gerekmektedir.” açıklaması
Aynı Tebliğ’in “Hizmet alımı ihalelerinde sınır değer tespiti ve aşırı düşük tekliflerin
değerlendirilmesi” başlıklı 79’uncu maddesinde “…79.2.2.7.İsteklinin Kendi Ürettiği, Aldığı
veya Sattığı Mallara İlişkin Fiyatlar: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin olarak
isteklinin kendi ürettiği, aldığı veya sattığı mallara ait fiyatların kullanılması durumunda,
istekliyle tam tasdik sözleşmesi yapan veya beyannamelerini imzalamaya yetkili olan meslek
mensubu tarafından ilgisine göre aşırı düşük teklif açıklamasına konu mal için düzenlenen
maliyet/satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.7) ile açıklama yapılabilir.
Maliyetler dayanak alınarak yapılan açıklamanın geçerli olabilmesi için teklif edilen
birim fiyatın, ilgili tutanakta (Ek-O.7) tespit edilen ağırlıklı ortalama birim maliyetin altında
olmaması ve isteklinin son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde ihale konusu
işte kullanılmasını öngördüğü mal miktarının en az yarısı kadar alım yapmış olması gerekir.
Satışlar dayanak alınarak yapılan açıklamanın geçerli olabilmesi için teklif edilen
birim fiyatın, ilgili tutanakta (Ek-O.7) tespit edilen ağırlıklı ortalama birim satış tutarının %
80’inin altında olmaması ve malın ticaretinin isteklinin faaliyet alanında olması gerekir.
İsteklinin son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde 4734 sayılı Kanun
kapsamındaki idarelere açıklama konusu mala ilişkin satış yapmış ve satılan malın idarece
kabul edilmiş olması durumunda, maliyet/satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.7) sunulmasına
gerek bulunmayıp sadece söz konusu satışa ilişkin fatura örnekleri veya bu örneklerin noter,
(Ek ibare: 12/06/2015-29384 R.G./3. md.) SM, YMM, SMMM ya da vergi dairesince onaylı
suretleri ile de belgelendirme yapılabilir.
Kaşeleme işlemi 8.4 üncü maddede belirtilen özel kaşe kullanılmak suretiyle
yapılabileceği gibi, bu kaşe dışında meslek mensubuna ilişkin bilgileri içeren kaşe
kullanılmak suretiyle de yapılabilir.” açıklaması yer almaktadır.
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında 31
çeşit malzemenin birim fiyatını tevsik etmek üzere 2018 yılı 3. geçici vergi beyanname
dönemine (son geçici vergi beyanname dönemi) ilişkin olarak düzenlenen 10.12.2018 tarihli
ve 01 sayılı EK-O.7 Maliyet/Satış Tutarı Tespit Tutanağı sunulduğu, söz konusu belgede
isteklinin üretici veya satıcı olması durumuna göre düzenlenmek üzere birden fazla tabloya
yer verildiği, bahse konu istekli tarafından açıklamaların maliyete dayalı olarak yapıldığı ve
girdilerin düzenlendiği tablonun üst kısmında “…İsteklinin aşırı düşük teklif açıklamasına
konu olan malın üreticisi olmaması durumunda doldurulacaktır…” açıklamasının yer aldığı,
söz konusu belgede 2018 yılı 3. geçici vergi beyanname döneminde anılan girdilere ilişkin
yapılan toplam alım miktarlarına yer verildiği ve tutanağın ekinde geçerlilik süresi
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
11.03.2019 tarihine kadar olan faaliyet belgesinin yer aldığı, söz konusu tutanağın her
sayfasında meslek mensubunun adı, soyadı, unvanı, adresi vb. bilgilerine yer verilen meslek
mensubuna ait kaşe ile TÜRMOB kaşesinin ve meslek mensubunun imzasının yer aldığı
görülmüştür.
Her ne kadar tutanağın ilk sayfasında meslek mensubuna ilişkin olarak belirtilen
“Oda Sicil ve Kaşe Numarası:49/36926, Vergi Kimlik Numarası:8530056527” bilgileri ile
meslek mensubunun bilgilerine yer verilen ve tutanağın son sayfasında yer alan kaşede
belirtilen “Sicil No:59, 863006527” bilgilerinin birbiriyle uyumlu olmadığı görülse de,
tutanağın son sayfasında yer alan TÜRMOB kaşe numarasının (36926), belgenin ilk
sayfasında belirtilen mensubunun kaşe numarasın ile aynı olduğu tespit edilmiş olup,
tutanağın son sayfasında yer alan TÜRMOB kaşesinin Kamu İhale Genel Tebliği’nin
8.4’üncü maddesinde belirtilen özel kaşe niteliğinde olduğu ve söz konusu belgenin
TÜRMOB kaşesi ile kaşelenmesinin yeterli olduğu anlaşıldığından başvuru sahibi isteklinin
söz konusu hususlara yönelik iddialarının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
Başvuru sahibinin “EK-O.7 maliyet/satış tutarı tespit tutanaklarında, işin süresi
boyunca kullanılması gereken çiğ girdi miktarının en az yarısı kadar alım yapıldığının
belirtilmesi gerekirken, söz konusu istekli tarafından aşırı düşük teklif açıklaması kapsamında
sunulan EK-O.7 maliyet/satış tutarı tespit tutanaklarında sadece kişi başına düşen gramajlar
üzerinden hesaplama yapıldığı, son veya bir önceki geçici vergi beyanname döneminde
üretilen/alımı ve satımı yapılan mal miktarlarının, ihale konusu işte kullanılması gereken mal
miktarının en az yarısını kapsamadığı” yönündeki iddiasının incelenmesi neticesinde ise;
Başvuru sahibinin söz konusu iddialarının somut bir hukuka aykırılık gerekçesine
veya delile dayanmadığı, EK-O.7 Maliyet/Satış tutarı tespit tutanağında yer alan 31 adet
girdiden hangilerine ilişkin olarak işin süresi boyunca kullanılacak mal miktarının en az yarısı
kadar alım yapılmadığı konusunda itirazen şikâyet dilekçesinde somut bir belirleme
yapılmadığı, iddiaların genel nitelikli hukuka aykırılık ifadeleri içerdiği ve bahse konu
iddiaların dolaylı olarak gıda rasyonunun baştan sona tamamen yeniden incelenmesi ve
değerlendirilmesi talebini içerdiği anlaşılmış olup, Kurumun ihale komisyonlarının yerine
geçip, resen inceleme sonucunu doğuracak şekilde işlemleri baştan sona yeniden inceleme
yetkisi bulunmadığından, anılan iddiaların şekil yönünden reddi gerektiği sonucuna
ulaşılmıştır.
n) Teknik Şartname’nin “Kahvaltılar” bölümünde “Kahvaltı, yukarıda belirtilen
çeşitlerden veya gıda rasyonunda yer alan benzerlerinden dört tanesi seçilerek oluşturulacak,
yanında mutlaka içecek, ekmek ve şeker verilecektir…” düzenlemesi yer almaktadır.
Aynı Şartname’de düzenlenen 14 günlük örnek yemek menüsünde ise kahvaltılarda 10
gün çay, 4 gün ise süt verileceği belirtilmiştir.
Yukarıda aktarılan mevzuat hükümlerinden; kahvaltılarda çay verilmesi gereken
günlerde, çayın yanında şeker de verilmesinin zorunlu olduğu, istekliler tarafından teklif
fiyatı oluşturulurken bahse konu düzenlemelere göre hesaplanacak şeker miktarının da teklif
fiyatına dahil edilmesi gerektiği anlaşılmaktadır.
KAMU İHALE KURULU KARARI
Toplantı No
Gündem No
Karar Tarihi
Karar No
: 2019/006
: 33
: 30.01.2019
: 2019/UH.I-163
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından aşırı düşük tekli açıklaması kapsamında
sunulan ve kahvaltı öğününe ilişkin olarak düzenlenen 14 günlük “Öğün Maliyeti”
tablolarında “toz şeker” girdisine yer verildiği ve söz konusu girdinin ana girdi maliyeti
hesaplamalarına dahil edildiği, bahse konu girdinin fiyatını tevsik etmek üzere Ankara Ticaret
Borsasının 01.04.2018-30.04.2018 tarihli bülteninin sunulduğu anlaşıldığından başvuru
sahibinin iddiasının yerinde olmadığı sonucuna ulaşılmıştır.
Sonuç olarak, yukarıda belirtilen mevzuata aykırılıkların düzeltici işlemle
giderilebilecek nitelikte olduğu tespit edildiğinden, Dunaysır Yem. Tem. Turz. İnş. Nak. Sağ.
Hiz. Teks. Özel Eğtm. Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti.nin teklifinin reddedilmesi ve bu aşamadan
sonraki ihale işlemlerinin mevzuata uygun olarak yeniden gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
Açıklanan nedenlerle, 4734 sayılı Kanun'un 65'inci maddesi uyarınca bu kararın tebliğ
edildiği veya tebliğ edilmiş sayıldığı tarihi izleyen 30 gün içerisinde Ankara İdare
Mahkemelerinde dava yolu açık olmak üzere,
Anılan Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının (b) bendi gereğince düzeltici
işlem belirlenmesine,
Oybirliği ile karar verildi.