Ana Sayfa / Kararlar / Sakarya Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü / 2020/466665-Vidanjör ile Foseptik Çekilmesi
Bilgi
İKN
2020/466665
Başvuru Sahibi
İnmak Teknik Yapı Müh. San. ve Tic. Ltd. Şti.
İdare
Sakarya Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü
İşin Adı
Vidanjör ile Foseptik Çekilmesi
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
BAŞVURU SAHİBİ:  
İnmak Teknik Yapı Müh. San. ve Tic. Ltd. Şti.,  
İHALEYİ YAPAN İDARE:  
Sakarya Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü,  
BAŞVURUYA KONU İHALE:  
2020/466665 İhale Kayıt Numaralı “Vidanjör ile Foseptik Çekilmesi” İhalesi  
KURUM TARAFINDAN YAPILAN İNCELEME:  
Sakarya Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından 09.10.2020 tarihinde  
açık ihale usulü ile gerçekleştirilen “Vidanjör ile Foseptik Çekilmesi” ihalesine ilişkin olarak  
İnmak Teknik Yapı Müh. San. ve Tic. Ltd. Şti.nin 03.11.2020 tarihinde yaptığı şikâyet  
başvurusunun, idarenin 03.11.2020 tarihli yazısı ile reddi üzerine, başvuru sahibince  
06.11.2020 tarih ve 49607 sayı ile Kurum kayıtlarına alınan 06.11.2020 tarihli dilekçe ile  
itirazen şikâyet başvurusunda bulunulmuştur.  
Başvuruya ilişkin olarak 2020/1724 sayılı itirazen şikâyet dosyası kapsamında yapılan  
inceleme neticesinde esas inceleme raporu tanzim edilmiştir.  
KARAR:  
Esas inceleme raporu ve ekleri incelendi.  
İtirazen şikâyet dilekçesinde özetle, ihale üzerinde bırakılan Tamara Eğitim  
Danışmanlık Organizasyon İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi - Paşhan İnşaat Taahhüt  
Turizm Ticaret Sanayi Limited Şirketi İş Ortaklığı tarafından yapılan aşırı düşük teklif  
açıklamalarının mevzuata uygun olmadığı, şöyle ki;  
a) Akaryakıt maliyetinin hatalı hesaplandığı, akaryakıta ilişkin açıklamaların kamu  
kurum ve kuruluşların fiyatlarına dayanılarak yapılması durumunda aracın motor gücünün  
dikkate alınması gerektiği, dolayısıyla açıklamaya konu aracın yetkili servisinden alınan ve  
yakıt tüketimini gösteren belge ile hesaplama yapılması gerektiği, açıklamalarda yetkili  
teknik servis olunduğuna ilişkin belgenin de sunulması gerektiği; ayrıca araçların ihale  
dokümanına göre günlük 150 km mesafe kat edeceği ancak gerçek akaryakıt giderine ulaşmak  
için çekim ve boşaltım sırasında araç çalışırken harcanan yakıtın da hesaplamalarda dikkate  
alınması gerektiği, akaryakıt hesabının ya kamu kurum ve kuruluşlarının rayiç fiyatları  
üzerinden ya da EPDK’nın illere göre yayımlanan fiyatlarının kullanılması suretiyle  
yapılacağı ancak anılan istekli tarafından bu kriterlere göre hesaplama yapılmadığından  
açıklamanın mevzuata uygun olmadığı,  
b) Personel maliyetinin hatalı hesaplandığı, Teknik Şartname’nin 2.3, 4.3, 4.6 ve  
4.7’nci maddelerinde yer alan düzenlemeler dikkate alındığında araçların yapacağı bir seferin  
bir kuyu çekimi ile tamamlanamayacağı, bir sefer için ödemenin ise ancak aracın tam dolumu  
ile mümkün olduğu, anılan istekli tarafından bu durumun göz önüne alınmadan işçilik hesabı  
yapıldığı, Teknik Şartname’ye göre her bir vidanjörde biri şoför biri de yardımcı eleman  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
olmak üzere iki kişi çalıştırılacağı, ancak İş Kanunu gereğince günlük çalışma saatinin 7,5  
saat olması sebebiyle işin zamanında tamamlanabilmesi için fazla çalışma yapılması  
gerektiği, ancak açıklamalarda fazla çalışma saati öngörülmeden hesaplama yapıldığı, ayrıca  
birim fiyat teklif cetvelinin 4, 5 ve 6’ncı kalemlerinin de dikkate alınmadan hesaplama  
yapıldığı,  
c) İhale konusu iş kapsamında kullanılacak olan araçların amortisman ve kiralama  
maliyetlerinin hatalı hesaplandığı, Teknik Şartname’nin 7.2’nci maddesinde istenilen  
araçların özelliklerinin düzenlendiği, buna göre üç farklı araç tipinde (12 m3, 8 m3 ve 16 m3)  
toplam 24 adet araç istenildiği, ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından yapılan amortisman  
hesabında kullanılan araçların dokümanda istenilen araçlardan farklı araçlar olduğu,  
şartnameye göre hem sefer bazlı hem de saat bazlı çalışmalar bulunduğundan amortisman  
hesabının buna göre yapılması gerektiği; ayrıca anılan istekli tarafından kendi malı olmayan  
araçlar için kiralama fiyat teklifi sunulduğu, ancak fiyat teklifini verenin vidanjör  
çalıştırılması alanında faaliyet göstermediği, fiyat teklifi üzerinde kiralanan araçların  
plakalarının, araç özellikleri ve üst yapı özelliklerinin her bir araç için ayrı ayrı yazılması  
gerektiği, fiyat teklifi ekinde de araçlara sahip olunduğuna ve araçların istenilen özellikleri  
taşıdığına ilişkin belgelerin sunulması gerektiği, ancak anılan istekli tarafından tek bir fiyat  
teklifi ile açıklama yapıldığı ve araçların Teknik Şartname’de istenilen özellikleri karşılayıp  
karşılayamadığına dair hiçbir belge sunulmadığı,  
d) İhaleye ait birim fiyat teklif cetvelinin altı adet iş kaleminden oluştuğu, bunlardan  
üçünün sefer üzerinden üçünün ise saat üzerinden düzenlendiği, bu sebeple aşırı düşük teklif  
açıklamalarının önemli teklif bileşenleri dikkate alınarak her bir iş kalemi için ayrı ayrı olmak  
üzere hesaplama yapılması gerektiği, işin tamamı için tek bir analiz oluşturularak açıklama  
yapılamayacağı iddialarına yer verilmiştir.  
Başvuru sahibinin iddialarının değerlendirilmesi sonucunda aşağıdaki hususlar tespit  
edilmiştir.  
4734 sayılı Kamu İhale Kanunu’nun “Aşırı düşük teklifler” başlıklı 38’inci  
maddesinde “İhale komisyonu verilen teklifleri değerlendirdikten sonra, diğer tekliflere veya  
idarenin tespit ettiği yaklaşık maliyete göre teklif fiyatı aşırı düşük olanları tespit eder. Bu  
teklifleri reddetmeden önce, belirlediği süre içinde teklif sahiplerinden teklifte önemli  
olduğunu tespit ettiği bileşenler ile ilgili ayrıntıları yazılı olarak ister.  
İhale komisyonu;  
a) İmalat sürecinin, verilen hizmetin ve yapım yönteminin ekonomik olması,  
b) Seçilen teknik çözümler ve teklif sahibinin mal ve hizmetlerin temini veya yapım  
işinin yerine getirilmesinde kullanacağı avantajlı koşullar,  
c) Teklif edilen mal, hizmet veya yapım işinin özgünlüğü gibi hususlarda yapılan yazılı  
açıklamaları dikkate alarak, aşırı düşük teklifleri değerlendirir. Bu değerlendirme sonucunda,  
açıklamaları yeterli görülmeyen veya yazılı açıklamada bulunmayan isteklilerin teklifleri  
reddedilir. hükmü,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
Kamu İhale Genel Tebliği’nin “Hizmet alımı ihalelerinde sınır değer tespiti ve aşırı  
düşük tekliflerin değerlendirilmesi” başlıklı 79’uncu maddesinde “… 79.2. İhale ilanında ve  
dokümanında teklifi sınır değerin altında kalan isteklilerden açıklama isteneceği belirtilen  
hizmet alımı ihalelerinde, aşırı düşük tekliflerin değerlendirilmesi aşamasında aşağıdaki  
düzenlemelere göre işlem tesis edilmesi gerekmektedir.  
79.2.2. İstekliler aşırı düşük olarak tespit edilen tekliflerini aşağıdaki yöntemleri  
kullanarak açıklayabilirler.  
79.2.2.1. Üçüncü Kişilerden Alınan Fiyat Teklifleri: Teklifi oluşturan maliyet  
bileşenlerine ilişkin üçüncü kişilerden fiyat teklifi alınması durumunda, öncelikli olarak fiyat  
teklifini veren kişiyle tam tasdik sözleşmesi yapan veya beyannamelerini imzalamaya yetkili  
olan meslek mensubu tarafından ilgisine göre teklife konu mal veya hizmet için maliyet tespit  
tutanağı (Ek-O.5) veya satış tutarı tespit tutanağı (Ek-O.6) düzenlenecektir. Tutanaklar fiyat  
teklifinin dayanağı olarak düzenlenecek olup, meslek mensubu tarafından muhafaza edilecek  
ve fiyat teklifinin ekinde idareye verilmeyecektir. Ancak idare veya Kurum tarafından gerekli  
görülmesi halinde bu tutanaklar meslek mensubundan istenebilecektir.  
Maliyet tespit tutanağı dayanak alınarak fiyat teklifi sunulabilmesi için, fiyat teklifinin  
mamul/mala ilişkin olması halinde mamul/malın birim fiyatının, tutanakta tespit edilen  
ağırlıklı ortalama birim maliyetin altında olmaması; fiyat teklifinin hizmete ilişkin olması  
halinde ise bu hizmetin birim fiyatının, tutanakta tespit edilen toplam birim maliyetin altında  
olmaması, bu tespitin (Ek-O.5) formunda yapılması, fiyat teklifi üzerine meslek mensubu  
tarafından “Bu fiyat teklifindeki birim fiyatın, mükellefin yasal defter ve belgelerine göre  
tarafımca düzenlenerek onaylanan (.../.../...) tarih ve (…) sayılı maliyet tespit tutanağındaki  
ortalama/toplam birim maliyet tutarının altında olmadığını beyan ederim.” ibaresinin  
yazılarak imzalanması ve iletişim bilgileri de belirtilmek suretiyle kaşelenmesi/mühürlenmesi  
gerekmektedir.  
Satış tutarı tespit tutanağı dayanak alınarak fiyat teklifi sunulabilmesi için teklif edilen  
birim fiyatın, ilgili tutanakta tespit edilen ağırlıklı ortalama birim satış tutarının % 80’inin  
altında olmaması, bu tespitin (Ek-O.6) formunda yapılması, fiyat teklifi üzerine meslek  
mensubu tarafından “Bu fiyat teklifindeki birim fiyatın, mükellefin yasal defter ve belgelerine  
göre tarafımca düzenlenerek onaylanan (.../.../...) tarih ve (…) sayılı satış tutarı tespit  
tutanağındaki ağırlıklı ortalama birim satış tutarının % 80’inin altında olmadığını beyan  
ederim.” ibaresinin yazılarak imzalanması ve iletişim bilgileri de belirtilmek suretiyle  
kaşelenmesi/mühürlenmesi gerekmektedir.  
Üçüncü kişilerden alınan fiyat tekliflerinin teklife konu alanda faaliyet gösterenlerden  
alınması gerekmekte olup, bu belgelerin ihale tarihinden önce düzenlenmiş olması zorunlu  
değildir.  
Kaşeleme işlemi 8.4 üncü maddede belirtilen özel kaşe kullanılmak suretiyle  
yapılabileceği gibi, bu kaşe dışında meslek mensubuna ilişkin bilgileri içeren kaşe  
kullanılmak suretiyle de yapılabilir.  
79.2.2.2. Merkezi Kamu Kurum ve Kuruluşları Tarafından Ülke Çapında Sunulan Mal  
ve Hizmetlere İlişkin Fiyatlar: Teklifi oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin merkezi kamu  
kurum ve kuruluşları tarafından ülke çapında sunulan mal ve hizmetlere ilişkin fiyat tarifeleri  
veya istekliye verilmiş fiyat teklifleri açıklama yöntemi olarak kullanılabilir. Bu yöntemle  
yapılmış açıklamanın geçerli olabilmesi için kullanılan fiyatların ilan/davet ile ihale tarihi  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
arasında (ihale tarihi hariç) geçerli olması zorunludur.  
79.2.2.3. Kamu Kurum ve Kuruluşları Tarafından İlan Edilen Fiyatlar: Teklifi  
oluşturan maliyet bileşenlerine ilişkin kamu kurum ve kuruluşları tarafından ilan edilmiş fiyat  
tarifeleri açıklama yöntemi olarak kullanılabilir. Bu usulle yapılmış açıklamanın geçerli  
olabilmesi için ilan edilen fiyatların ihalenin ilan/davet ile ihale tarihi arasında (ihale tarihi  
hariç) geçerli olması zorunludur.  
79.2.3. Meslek mensubu; üçüncü kişilerden alınan fiyat teklifi üzerindeki beyanın ve  
emsal bedel beyanı ile Ek-O.5, Ek-O.6 ve Ek-O.7 numaralı tutanaklardaki bilgilerin  
doğruluğundan sorumludur. Meslek mensubu ibaresinden Yeminli Mali Müşavirler veya  
Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler anlaşılır  
79.2.7. İstekliler tarafından akaryakıt girdisine ilişkin olarak EPDK tarafından il  
bazında günlük yayımlanan akaryakıt fiyatlarının % 90’ının altında sunulan açıklamalar  
geçerli kabul edilmeyecektir. Motorin veya benzine yönelik olarak öngörülen tutarın TL/lt  
cinsinden hesaplanmasında Enerji Piyasası Düzenleme Kurumunun ilgili düzenlemeleri  
dikkate alınacaktır.  
79.3. İdarelerin aşırı düşük teklif tespit ve değerlendirilmesine ilişkin aşağıdaki  
düzenlemeleri de dikkate almaları gerekmektedir.  
79.3.3. Kurumca hazırlanan “İşçilik Hesaplama Modülü” ne (www.ihale.gov.tr)  
adresinden ulaşılabilecek olup, personel çalıştırılmasına dayalı hizmet alımı ihalelerinde  
tekliflerin değerlendirilmesi bağlamında sözleşme ve genel giderler dahil asgari işçilik  
maliyeti hesabında işçilik hesaplama modülünün kullanılması zorunludur. açıklamaları  
bulunmaktadır.  
İdari Şartname’nin “İhale konusu işe ilişkin bilgiler” başlıklı 2’nci maddesinde “2.1.  
İhale konusu işin/alımın;  
a) Adı: Vidanjör İle Foseptik Çekilmesi Hizmeti Alımı  
b) Türü: Hizmet alımı  
c) İlgili Uygulama Yönetmeliği: Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği  
ç) Yatırım proje no'su (yapım işlerinde): Bu madde boş bırakılmıştır.  
d) Kodu:  
e) Miktarı: Toplam 73.000 Sefer, 800 Saat, 430 Gün Vidanjör Hizmeti Alımı  
Ayrıntılı bilgi idari şartnamenin ekinde yer almaktadır.  
f) İşin yapılacağı/malın teslim edileceği yer: SAKARYA” düzenlemesi,  
Anılan Şartname’nin “Teklif fiyata dâhil olan giderler” başlıklı 25’inci maddesinde  
“25.1. İstekliler tekliflerine vergi (KDV hariç), resim, harç ve benzeri, İhale ve sözleşmeye  
ilişkin damga vergileri, Kamu İhale Kurumu payı gibi sözleşme giderleri dahil edeceklerdir.  
25.2. 25.1. maddesinde yer alan gider kalemlerinde artış olması ya da benzeri yeni  
gider kalemlerinin oluşması hallerinde, teklif edilen fiyatın bu tür artış ya da farkları  
karşılayacak payı içerdiği kabul edilir. Yüklenici, bu artış ve farkları ileri sürerek herhangi bir  
hak talebinde bulunamaz.  
25.3. Teklif fiyata dahil olan diğer giderler aşağıda belirtilmiştir:  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
25.3.1. İşin yapılması sırasında Teknik Şartnamede belirtilmiş tüm giderler teklif fiyata  
dahildir.  
25.4. Sözleşme konusu işin bedelinin ödenmesi aşamasında doğacak Katma Değer  
Vergisi (KDV), ilgili mevzuatı çerçevesinde İdare tarafından yükleniciye ayrıca ödenir.”  
düzenlemesi,  
Aynı Şartname’nin “Sınır değer” başlıklı 33’üncü maddesinde “33.1. Teklifi sınır  
değerin altında kalan isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir. Bu  
kapsamda; ihale komisyonu sınır değerin altında kalan teklifleri aşırı düşük teklif olarak  
tespit eder ve bu teklif sahiplerinden Kurum tarafından belirlenen kriterlere göre teklifte  
önemli olduğunu tespit ettiği bileşenler ile ilgili ayrıntıları yazılı olarak ister. İhale  
komisyonu;  
a) Verilen hizmetin ekonomik olması,  
b) Seçilen teknik çözümler ve teklif sahibinin işin yerine getirilmesinde kullanacağı  
avantajlı koşullar,  
c) Teklif edilen hizmetin özgünlüğü,  
gibi hususlarda yapılan yazılı açıklamaları dikkate alarak aşırı düşük teklifleri  
değerlendirir. Bu değerlendirme sonucunda, açıklamaları yeterli görülmeyen veya yazılı  
açıklamada bulunmayan isteklilerin teklifi reddedilir.düzenlemesi yer almaktadır.  
İhaleye ait birim fiyat teklif cetveli ise aşağıdaki şekildedir:  
A
B
Sıra  
No İş Kaleminin Adı ve Kısa Açıklaması Birimi Miktarı  
Teklif  
Edilen  
Tutarı  
Birim Fiyat  
1
2
3
"Vidajör İle Fosseptik Çekilmesi İşi  
(Asgari 8 m³ tank Hacmi Araç İle)"  
"Vidajör İle Fosseptik Çekilmesi İşi  
(Asgari 12 m³ tank Hacmi Araç İle)"  
"Vidajör İle Sabit Fosseptik Çekilmesi sefer  
İşi (Asgari 16 m³ tank Hacmi Araç  
İle)"  
sefer  
sefer  
14.500  
55.500  
3.000  
4
Asgari 8 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
İşi  
saat  
200  
5
6
Asgari 12 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
Asgari 16 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
saat  
saat  
500  
100  
TOPLAM TUTAR (K.D.V Hariç)  
İhaleye ait Teknik Şartname’nin “Kapsam” başlıklı 1’inci maddesinde “1.1.SASKİ  
sorumluluk sahası içerisindeki 185 arıza kayıt programına gelen talepler doğrultusunda,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
fosseptiklerin vidanjör ile çekilip Saski’nin belirlemiş olduğu döküm noktalarına boşaltılması  
ve sabit pompa çalıştırılarak su çekimi yapılması işini kapsar.düzenlemesi,  
Anılan Şartname’nin “Tanım” başlıklı 2’nci maddesinde “2.3.Sefer; yükleniciye  
zimmetlenmiş olan iş emirleri ile bu teknik şartnamede tarifi yapılmış olan aracın (kapasite -  
m3) tam dolumu yapılıp, bu dolumun da bu teknik şartnamede adresleri belirtilmiş olan  
döküm noktalarına (İdare tarafından değişimi yapılmış veya yeni eklenen adresler dahil)  
yapılan döküm bir (1) SEFER sayılacaktır.düzenlemesi,  
Aynı Şartname’nin “İş emirlerinin işleyiş süreci ve ödemeler” başlıklı 4’üncü  
maddesinde “… 4.3. Yüklenici ’ye sistem üzerinden tablet aracılığı ile iş emri  
zimmetlendikten itibaren süre başlar ve 48 saat içerisinde iş emrine gerekli müdahale  
yapılarak işlem sonlandırılacaktır.  
4.6. Araca üzerindeki tankın, bir abonede dolumu gerçekleşmemiş ise araç diğer iş  
emirlerine giderek tam dolumu sağlanacaktır. Dökümden sonra, son iş emrinde fosseptik  
kuyusunun tam çekimi gerçekleşmemiş ise, öncelikle bu abonenin çekimi ile işe başlanacaktır.  
4.7. Hakediş ödemeleri, yükleniciye zimmetlenmiş olan iş emirleri ile tarifi yapılmış  
olan aracın (tank kapasitesi/ m3) tam dolumu yapılıp, bu dolumun da bu teknik şartnamede  
tarifi yapılmış olan döküm noktalarına (idare tarafından değişimi yapılmış veya yeni eklenen  
adresler dahil) yapılan döküm bir (1) SEFER sayılacaktır. Bu sefer karşılığın da, birim teklif  
cetvelinde ilgili araç (tank kapasitesi /m3) için teklif edilen bedel bir sefer olarak ödeme  
yapılacaktır.  
4.13. Araçlarda, çalışması gereken personel sayısı şartnamede belirtilmiş olup eksik  
personelle çalıştırılmayacaktır.  
4.15. Saatlik çalışma çekime başlayıp çekim bitmesi ile yapılan saatlik çalışmadır.  
Çalışma süresinin hesaplaması idarenin bilgisi ile yapılacaktır. Bu teknik şartnamede m3  
olarak tarifi yapılmış olan araçların Birim fiyat teklif listesinde Saatlik Çekim birim fiyatları,  
araç sabit çalışır durumda çekim yaptığında, fosseptik özelliği olmayan (yağmursuyu gibi)  
çekimlerin, dere veya yakın noktada bulunan muayene bacasına döküm yaptığında yapılacak  
ödemelerde kullanılacaktır. düzenlemesi bulunmaktadır.  
Aynı Şartname’nin “Bulundurulacak teknik personel ve araçlar” başlıklı 7’nci  
maddesinde ise iş süresince çalıştırılacak asgari teknik personel ve araçlara aşağıdaki şekilde  
yer verildiği görülmüştür.  
7.1. Teknik Personel Listesi  
Adet Pozisyonu  
Meslek Unvanı Meslek Özellikleri  
1
1
Şantiye Şefi  
Büro Yardımcı Eleman -  
Düz İşçi  
Tekniker  
-
-
-
24 Araç Personeli  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
24 Araç Personeli  
Şoför/Operatör E sınıfı sürücü belgesi  
7.2. Araç Listesi  
Adet Araç İsmi  
Özelliği  
Araçlar asgari 2015 model olacaktır.  
Araçların tank kapasitesi en az 12 m³ olacaktır.  
Su seviyesinin görülebilmesi amacıyla tank üzerinde seviye  
gösterge tasları ve temizlenme özelliğinde sıyırıcılı çubuk  
tüp bulunacaktır.  
17 Vidanjör (12 m³)  
Araçlar en az 4” boru ile emiş yapabilecektir.  
Araçlarda en az 30 mt emiş hortumu bulundurulacaktır.  
Araçlar, 30 metre yatay ve 5 mt düşey mesafeden venturi  
sistemi ile atık ve atık su emişi yapabilecektir.  
Araçların ön ve arka kısımlarında tercihen sarı renkli tepe  
lambası bulunacaktır.  
Araçlar asgari 2015 model olacaktır.  
Araçların tank kapasitesi en az 8 m³ olacaktır.  
Araçlarda en az 30 mt emiş hortumu bulundurulacaktır.  
Araçlar tek dingilli olacaktır.  
Su seviyesinin görülebilmesi amacıyla tank üzerinde seviye  
gösterge tasları ve temizlenme özelliğinde sıyırıcılı çubuk  
tüp bulunacaktır.  
6
Vidanjör (8m³)  
Araçlar en az 4” boru ile emiş yapabilecektir.  
Araçlar, 25 metre yatay ve 5 mt düşey mesafeden venturi  
sistemi ile atık ve atık su emişi yapabilecektir.  
Araçların ön ve arka kısımlarında tercihen sarı renkli tepe  
lambası bulunacaktır.  
Araç asgari 2015 model olacaktır.  
Aracın tank kapasitesi en az 16 m³ olacaktır.  
Su seviyesinin görülebilmesi amacıyla tank üzerinde seviye  
gösterge tasları ve temizlenme özelliğinde sıyırıcılı çubuk  
tüp bulunacaktır.  
Vidanjör (16m³)  
1
Araçlar en az 4” boru ile emiş yapabilecektir.  
Araçlarda en az 30 mt emiş hortumu bulundurulacaktır.  
Araçlar, 30 metre yatay ve 6 metre düşey mesafeden  
venturi sistemi ile atık ve atık su emişi yapabilecektir.  
Araçların ön ve arka kısımlarında tercihen sarı renkli tepe  
lambası bulunacaktır.  
Aynı Şartname’nin “Araçların çalışma yeri ve döküm noktaları” başlıklı 8’inci  
maddesinde “… 2020 yılı araç takip sistemi verilerine göre bir aracın günlük ortalama 150  
km mesafe kat ettiği tespit edilmiştir. düzenlemesi bulunmaktadır.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
İhale işlem dosyası kapsamında gönderilen bilgi ve belgelerden, başvuruya konu  
ihalenin e-teklif alınmak suretiyle ve açık ihale usulüyle gerçekleştirilen Sakarya Su ve  
Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü’nün 09.10.2020 tarihinde yapılan “Vidanjör ile  
Foseptik Çekilmesi” ihalesi olduğu, söz konusu ihalede 13 adet ihale dokümanı indirildiği, 8  
istekli tarafından teklif sunulduğu, İdari Şartname’nin 33’üncü maddesinde yer alan  
düzenleme doğrultusunda ihale komisyonu tarafından sınır değerin 13.734.290,29 TL olarak  
hesaplandığı, teklifleri sınır değerin altında kalan Çalık İnşaat Malzemeleri Ticaret Ltd. Şti.,  
Mehmet Sağır ve Tamara Eğitim Danışmanlık Organizasyon İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited  
Şirketi - Paşhan İnşaat Taahhüt Turizm Ticaret Sanayi Limited Şirketi İş Ortaklığının  
teklifinin aşırı düşük teklif olarak belirlenerek açıklama istenildiği, anılan isteklilerden Çalık  
İnşaat Malzemeleri Ticaret Ltd. Şti. ve Mehmet Sağır’ın teklifinin süresi içerisinde aşırı  
düşük teklif açıklaması sunulmadığı gerekçesiyle değerlendirme dışı bırakıldığı, Tamara  
Eğitim Danışmanlık Organizasyon İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi - Paşhan İnşaat  
Taahhüt Turizm Ticaret Sanayi Limited Şirketi İş Ortaklığının aşırı düşük teklif  
açıklamalarının ise uygun bulunduğu, daha sonra anılan istekli ile başvuru sahibi İnmak  
Teknik Yapı Müh. San. ve Tic. Ltd. Şti.den 16.10.2020 tarihinde tebliğ edilen yazı ile Yeterlik  
Bilgileri Tablosunda beyan edilen bilgi ve belgelerin sunulmasının talep edildiği, ardından  
sunulan bilgi ve belgelerin idarece incelenmesi neticesinde adı geçen isteklilerin tekliflerinin  
uygun bulunduğu ve ihalenin Tamara Eğitim Danışmanlık Organizasyon İnşaat Sanayi ve  
Ticaret Limited Şirketi - Paşhan İnşaat Taahhüt Turizm Ticaret Sanayi Limited Şirketi İş  
Ortaklığı üzerinde bırakıldığı, başvuru sahibinin ise ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif  
sahibi olarak belirlendiği görülmüştür.  
İdare tarafından teklifleri sınır değer tutarının altında kalan isteklilere 12.20.2020  
tarihinde gönderilen yazıda “… aşırı düşük statüsünde olduğu tespit edilen toplam teklif  
fiyatınıza binaen ihale konusu iş için;  
•Bu iş çerçevesinde kullanılacak olan akaryakıt maliyeti (Birim Fiyat Teklif  
Cetvelindeki Sefer Sayıları Baz Alınacaktır.)  
•Bu iş çerçevesinde çalıştırılacak olan personel maliyeti  
•Bu iş çerçevesinde kullanılacak olan araçların amortisman/kiralama maliyeti  
Ayrıntılı olarak ortaya koyan tevsik edici belgelerin istenmesine karar verilmiştir.  
Bu nedenle, ihale konusu iş kapsamında yer alan işlerin teklif ettiğiniz bedelle nasıl  
yapılacağının analizi yapılarak, bunlara ilişkin tevsik edici belgelerin, Kamu İhale Genel  
Tebliğinin hizmet alımı ihalelerinde aşırı düşük tekliflerin değerlendirilmesi ile ilgili hususları  
düzenleyen 79. Maddesinin dikkate alınması suretiyle ayrıntılı bir şekilde 15.10.2020 tarihi  
mesai bitimine kadar idaremize yazı ile ulaştırılması gerekmektedir. ifadelerine yer  
verilerek önemli teklif bileşenlerinin belirlendiği görülmüştür.  
Aşırı düşük teklif sorgulama yazısında idare tarafından önemli teklif bileşeni olarak;  
- Birim Fiyat Teklif Cetvelindeki Sefer Sayıları Baz Alınarak Hesaplanacak Olan  
Akaryakıt Maliyeti  
- Personel Maliyeti,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
- Amortisman/Kiralama Maliyeti giderlerinin belirlendiği görülmüştür.  
Yukarıda aktarılan ihale dokümanı düzenlemeleri ve birim fiyat teklif cetveli  
incelendiğinde ihale konusu işin foseptiklerin vidanjörle çekilerek idarece belirlenen döküm  
noktalarına boşaltılması işi ile sabit pompa çalıştırılarak su çekimi yapılması işi olduğu, söz  
konusu işlerin “sefer” ve “saat” olmak üzere iki farklı birim üzerinden gerçekleştirileceğinin  
anlaşıldığı;  
Teknik Şartname’nin yukarıda yer verilen maddelerinde, foseptiklerin vidanjörle  
çekilmesi işinin sefer üzerinden gerçekleştirileceğinin düzenlendiği; ayrıca sabit pompa  
çalıştırılarak su çekimi yapılması işinin araç sabit durumda çalışırken foseptik özelliği  
olmayan yağmursuyu gibi çekimlerin dere veya yakın noktada bulunan muayene bacasına  
döküm yaptığında yapılacak iş şeklinde tanımlandığı ve söz konusu işin saat üzerinden  
gerçekleştirileceğinin belirtildiği,  
Ayrıca, anılan Şartname’de bir “sefer”in ihale konusu iş kapsamında kullanılacak olan  
vidanjörlerin tam dolumunun yapılarak idarece belirlenen döküm noktalarına dökülmesi ile  
tamamlanacağının ifade edildiği, dolayısıyla bir seferin aracın çekim noktasına giderek  
kapasitesinin tamamını doldurulduktan sonra döküm noktasında dökme işinin  
gerçekleştirilmesi halinde yapılmış sayılacağı, buradan hareketle çekme ve dökme  
işlemlerinin de sefere dâhil edildiğinin anlaşıldığı,  
İhale konusu işin süresinin 430 gün olduğu ve iş kapsamında 6 adet 8 m3, 17 adet 12  
m3 ve 1 adet 16 m3 tank kapasitesine sahip toplam 24 adet araç ile 1 şantiye şefi, 1 büro  
elemanı, 24 düz işçi ve 24 şoför olmak üzere toplam 50 personel çalıştırılacağı, ayrıca 24 adet  
aracın her birinin günlük ortalama 150 km mesafe kat edeceği anlaşılmıştır.  
Bu çerçevede ihale işlem dosyası kapsamında gönderilen bilgi ve belgeler üzerinden  
ihale üzerinde bırakılan istekli Tamara Eğitim Danışmanlık Organizasyon İnşaat Sanayi ve  
Ticaret Limited Şirketi - Paşhan İnşaat Taahhüt Turizm Ticaret Sanayi Limited Şirketi İş  
Ortaklığının aşırı düşük teklif açıklamaları incelendiğinde;  
Başvuru sahibinin a bendinde yer alan iddiasına ilişkin olarak yapılan incelemede:  
Anılan istekli tarafından akaryakıt maliyetinin açıklanması amacıyla EPDK tarafından  
yayımlanan ve Sakarya ilinde ilan edilen fiyatlardan ihalenin ilan tarihi ile ihale tarihi  
arasında bulunan 11.09.2020 günü fiyatının kullanıldığı, söz konusu fiyatın litreye çevrilerek  
KDV hariç 4,15 TL/litre olarak hesaplamalara dâhil edildiği, ayrıca ihale konusu iş  
kapsamında kullanılacağı beyan edilen Ford markalı üç tip aracın yakıt tüketimini göstermek  
üzere yetkili servis olduğu anlaşılan Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.Ş.den alınan belgenin  
sunulduğu; diğer taraftan Teknik Şartname’nin “bir aracın günlük ortalama 150 km mesafe  
kat ettiği” düzenlemesi doğrultusunda 150 km sınırı dikkate alınarak işin süresi olan 430 gün  
ve araç sayılarının çarpılması sonucunda her üç araç için ayrı ayrı kat edilecek olan toplam  
mesafenin hesap edildiği, bu doğrultuda akaryakıt maliyetinin, her bir aracın yakıt sarfiyatları  
ve kat edeceği mesafe ile akaryakıt fiyatının çarpılması suretiyle açıklamada bulunulduğu,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
yapılan açıklamanın idarece öngörülen 150 km mesafesinin kullanılarak yapıldığı görülmüş  
olup, yapılan açıklamaların bu haliyle uygun olduğu sonucuna varılmıştır.  
Başvuru sahibinin b bendinde yer alan iddiasına ilişkin olarak yapılan incelemede:  
Anılan istekli tarafından işin süresinin 430 gün olarak belirtilmesi ve sözleşmede işin  
başlangıç ve bitiş tarihlerinin belirsiz olması sebebiyle personel maliyetlerinin  
hesaplanabilmesi için işin 01.11.2020-04.01.2020 tarihleri arasında gerçekleşeceğinin  
varsayıldığının ifade edildiği, bu doğrultuda personel maliyetine ilişkin yapılan hesaplamada  
ihale dokümanında yer alan personel sayısı (50) dikkate alınarak 430 gün üzerinden açıklama  
yapıldığı, söz konusu personellerin 2020 yılının brüt asgari ücreti olan 3605,18 TL üzerinden  
2021 yılı için %10 ve 2022 yılı için %10 artış öngörülerek asgari ücret hesaplandığı  
görülmüştür.  
Personel çalıştırılmasına dayalı olmayan söz konusu ihaleye ait doküman  
düzenlemeleri çerçevesinde yalnızca iş kapsamında çalıştırılacak personel sayısına yer  
verildiği, herhangi bir ücret belirlemesi yapılmadığı, fazla çalışma veya ulusal bayram ve  
genel tatil günlerinde çalışma yapılacağına dair başkaca bir belirleme yapılmadığı, bu sebeple  
anılan istekli tarafından işin süresini ve dokümanda istenilen personel sayısını kapsayacak  
şekilde yapılan açıklamaların uygun olduğu anlaşılmış olup, başvuru sahibinin iddiası yerinde  
bulunmamıştır.  
Başvuru sahibinin c bendinde yer alan iddiasına ilişkin olarak yapılan incelemede:  
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından yapılan aşırı düşük teklif açıklamaları  
incelendiğinde, ihale konusu iş kapsamında kullanılacak olan 6 adet 8 m3, 17 adet 12 m3 ve 1  
adet 16 m3 tank kapasitesine sahip toplam 24 adet aracın kendi malı araçlarla  
gerçekleştirilmeyeceği, araçların tamamının kiralanması suretiyle işin yerine getirileceğinin  
belirtildiği, buna ilişkin dokümanda istenilen tank kapasitelerine uygun olarak 2015 model  
Ford Cargo markalı üç tip aracın 430 gün boyunca kiralandığına dair fiyat teklifinin  
sunulduğu, bahse konu fiyat teklifinde söz konusu ihalenin Teknik Şartname’si çerçevesinde  
KDV hariç teklif verildiğinin belirtildiği, ayrıca fiyat teklifi veren tarafın  
https://www.ticaretsicil.gov.tr” adresinden yapılan sorgulamasında şirketin amaç ve konu  
başlıklı maddesinden ihale konusu alanda faaliyet gösterildiğinin anlaşıldığı, söz konusu fiyat  
tekliflerinde Kamu İhale Genel Tebliği’nde yer alan ibarenin yazıldığı ve meslek mensubu  
tarafından imzalanıp kaşelendiği görülmüş olup, araçlara ilişkin açıklamaların bu haliyle  
uygun olduğu sonucuna varılmıştır.  
Başvuru sahibinin d bendinde yer alan iddiasına ilişkin olarak yapılan incelemede:  
İhale dokümanı düzenlemeleri ile birim fiyat teklif cetveli incelendiğinde, “sefer” baz  
alınarak yapılacak olan işin foseptiklerin vidanjörle çekilmesi işi olduğunun, “saat” baz  
alınarak yapılacak işin ise sabit pompa çalıştırılarak su çekimi yapılması işi olduğunun  
anlaşıldığı; ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından yapılan açıklamaların iddialar  
kapsamında değerlendirilmesine yukarıda yer verildiği, bu doğrultuda araçların akaryakıt  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
maliyetleri ile kiralama maliyetleri ve personel maliyetlerine ilişkin yapılan açıklamaların  
uygun olduğu sonucuna varıldığı, yapılan açıklamaların ihalenin süresi olan 430 gün ve  
araçların kat edeceği mesafe olan 150 km. üzerinden yapıldığının anlaşıldığı, dolayısıyla işin  
süresini kapsadığı, saat veya sefer bazlı çalışılması durumunun bu açıdan maliyetleri  
değiştirmeyeceği anlaşılmış olup, başvuru sahibinin bu iddiasının da yerinde olmadığı  
sonucuna varılmıştır.  
Açıklanan nedenlerle, 4734 sayılı Kanun'un 65'inci maddesi uyarınca bu kararın tebliğ  
edildiği veya tebliğ edilmiş sayıldığı tarihi izleyen 30 gün içerisinde Ankara İdare  
Mahkemelerinde dava yolu açık olmak üzere,  
Anılan Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının fıkrasının (c) bendi  
gereğince itirazen şikâyet başvurusunun reddine,  
Oyçokluğu ile karar verildi.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
KARŞI OY  
İnceleme konusu ihalede,  
Başvuru sahibinin itirazen şikayet dilekçesinde yer alan iddialarının incelenmesi  
“itirazen şikayet başvurusunun reddine”  
neticesinde, Kurul çoğunluğunca  
karar verilmiştir.  
Anılan kararda, başvuru sahibinin itirazen şikayet dilekçesinin (a) bölümüne ilişkin  
olarak;  
İhale üzerinde bırakılan istekli tarafından akaryakıt maliyetinin açıklanması amacıyla  
EPDK tarafından yayımlanan ve Sakarya ilinde ilan edilen fiyatlardan ihalenin ilan tarihi ile  
ihale tarihi arasında bulunan 11.09.2020 günü fiyatının kullanıldığı, söz konusu fiyatın litreye  
çevrilerek KDV hariç 4,15 TL/litre olarak hesaplamalara dâhil edildiği, ayrıca ihale konusu iş  
kapsamında kullanılacağı beyan edilen Ford markalı üç tip aracın yakıt tüketimini göstermek  
üzere yetkili servis olduğu anlaşılan Otokoç Otomotiv Tic. ve San. A.Ş.den alınan belgenin  
sunulduğu; diğer taraftan Teknik Şartname’nin “bir aracın günlük ortalama 150 km mesafe  
kat ettiği” düzenlemesi doğrultusunda 150 km sınırı dikkate alınarak işin süresi olan 430 gün  
ve araç sayılarının çarpılması sonucunda her üç araç için ayrı ayrı kat edilecek olan toplam  
mesafenin hesap edildiği, bu doğrultuda akaryakıt maliyetinin, her bir aracın yakıt sarfiyatları  
ve kat edeceği mesafe ile akaryakıt fiyatının çarpılması suretiyle açıklamada bulunulduğu  
görülmüş olup, yapılan açıklamaların bu haliyle uygun olduğu ifade edilmektedir.  
İhaleye ait birim fiyat teklif cetvelinin,  
A
B
Sıra  
No İş Kaleminin Adı ve Kısa Açıklaması Birimi Miktarı  
Teklif  
Edilen  
Tutarı  
Birim Fiyat  
1
2
3
"Vidajör İle Fosseptik Çekilmesi İşi  
(Asgari 8 m³ tank Hacmi Araç İle)"  
"Vidajör İle Fosseptik Çekilmesi İşi  
(Asgari 12 m³ tank Hacmi Araç İle)"  
"Vidajör İle Sabit Fosseptik Çekilmesi sefer  
İşi (Asgari 16 m³ tank Hacmi Araç  
İle)"  
sefer  
sefer  
14.500  
55.500  
3.000  
4
Asgari 8 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
İşi  
saat  
200  
5
6
Asgari 12 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
Asgari 16 m³ Tank Hacmi Olan  
Vidanjör Aracı İle Saatlik Çalışma  
saat  
saat  
500  
100  
TOPLAM TUTAR (K.D.V Hariç)  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988  
Şeklinde düzenlendiği,  
İhale konusu işin süresinin 430 gün olduğu ve iş kapsamında 6 adet 8 m3, 17 adet 12  
m3 ve 1 adet 16 m3 tank kapasitesine sahip toplam 24 adet araç ile 1 şantiye şefi, 1 büro  
elemanı, 24 düz işçi ve 24 şoför olmak üzere toplam 50 personel çalıştırılacağı, ayrıca 24 adet  
aracın her birinin günlük ortalama 150 km mesafe kat edeceği anlaşılmıştır.  
İdare tarafından teklifleri sınır değer tutarının altında kalan isteklilere gönderilen  
yazıda “… aşırı düşük statüsünde olduğu tespit edilen toplam teklif fiyatınıza binaen ihale  
konusu iş için;  
kullanılacak olan akaryakıt maliyeti (Birim Fiyat Teklif  
•Bu iş çerçevesinde  
Cetvelindeki Sefer Sayıları Baz Alınacaktır.)  
•Bu iş çerçevesinde çalıştırılacak olan personel maliyeti  
•Bu iş çerçevesinde kullanılacak olan araçların amortisman/kiralama maliyeti  
Ayrıntılı olarak ortaya koyan tevsik edici belgelerin istenmesine karar verilmiştir.  
Bu nedenle, ihale konusu iş kapsamında yer alan işlerin teklif ettiğiniz bedelle nasıl  
yapılacağının analizi yapılarak, bunlara ilişkin tevsik edici belgelerin, Kamu İhale Genel  
Tebliğinin hizmet alımı ihalelerinde aşırı düşük tekliflerin değerlendirilmesi ile ilgili hususları  
düzenleyen 79. Maddesinin dikkate alınması suretiyle ayrıntılı bir şekilde 15.10.2020 tarihi  
mesai bitimine kadar idaremize yazı ile ulaştırılması gerekmektedir. ifadelerine yer  
verilerek önemli teklif bileşenlerinin belirlendiği görülmüştür.  
Yapılan incelemede, idare tarafından gönderilen aşırı düşük teklif sorgulama yazısı  
incelendiğinde akaryakıt giderinin önemli teklif bileşeni olarak belirlendiği, söz konusu  
giderin birim fiyat teklif cetvelinde belirlenen sefer sayıları üzerinden açıklanmasının  
istendiği, ancak ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından maliyet hesaplamalarının işin süresi  
olan “430 gün” ve araçların günlük kat edeceği mesafe olan “150 km” baz alınarak  
yapıldığının anlaşıldığı, bu şekilde yapılan hesaplamanın her bir aracın yalnızca çekme  
noktasına gidiş ve dönüş sırasında kullanılacak akaryakıt maliyetini yansıttığı, halbuki idare  
tarafından “sefer” baz alınarak açıklama yapılmasının istenildiği, bir seferin ise “araçların tam  
dolumu yapılarak idarece belirlenen döküm noktalarına dökülmesi” ile tamamlanacağı  
düzenlemesi dikkate alındığında, sefer üzerinden yapılan akaryakıt maliyetlerine araçların  
çekme ve dökme işlemleri sırasında harcayacağı yakıtın da dahil olması gerekmektedir.  
Bu itibarla, ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından yapılan akaryakıta ilişkin  
açıklamaların ihale dokümanı düzenlemelerine ve idarece gönderilen sorgulama yazısında  
belirtilen kriterlere uygun olmadığı anlaşıldığından, anılan istekli Tamara Eğitim Danışmanlık  
Organizasyon İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi - Paşhan İnşaat Taahhüt Turizm Ticaret  
Sanayi Limited Şirketi İş Ortaklığının teklifinin değerlendirme dışı bırakılması ve bu  
aşamadan sonraki işlemlerin mevzuata uygun olarak yeniden gerçekleştirilmesi gerektiği  
sonucuna varılmıştır.  
düzeltici işlem belirlenmesine”  
Açıklanan nedenlerle, uyuşmazlığa konu ihalede, “  
“itirazen şikayet  
karar verilmesi yönündeki düşüncemle, Kurul çoğunluğunca verilen  
başvurusunun reddine  
ilişkin karara katılmıyorum.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/054  
: 52  
: 02.12.2020  
: 2020/UH.II-1988