Ana Sayfa / Kararlar / Bursa İl Sağlık Müdürlüğü / 2020/294660-24 Aylık Sonuç Karşılığı Laboratuvar Hizmet Alımı
Bilgi
İKN
2020/294660
Başvuru Sahibi
Dirim Tıp Özel Sağ. Ür. San. ve Tic. Ltd. Şti.
İdare
Bursa İl Sağlık Müdürlüğü
İşin Adı
24 Aylık Sonuç Karşılığı Laboratuvar Hizmet Alımı
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
BAŞVURU SAHİBİ:  
Dirim Tıp Özel Sağ. Ür. San. ve Tic. Ltd. Şti.,  
İHALEYİ YAPAN İDARE:  
Bursa İl Sağlık Müdürlüğü,  
BAŞVURUYA KONU İHALE:  
2020/294660 İhale Kayıt Numaralı “24 Aylık Sonuç Karşılığı Laboratuvar Hizmet Alımı”  
İhalesi  
KURUM TARAFINDAN YAPILAN İNCELEME:  
Bursa İl Sağlık Müdürlüğü tarafından 28.07.2020 tarihinde açık ihale usulü ile  
gerçekleştirilen “24 Aylık Sonuç Karşılığı Laboratuvar Hizmet Alımı” ihalesine ilişkin olarak  
Dirim Tıp Özel Sağ. Ür. San. ve Tic. Ltd. Şti.nin 28.08.2020 tarihinde yaptığı şikâyet  
başvurusunun, idarenin 07.09.2020 tarihli yazısı ile reddi üzerine, başvuru sahibince  
16.09.2020 tarih ve 41285 sayı ile Kurum kayıtlarına alınan 16.09.2020 tarihli dilekçe ile  
itirazen şikâyet başvurusunda bulunulmuştur.  
Başvuruya ilişkin olarak 2020/1424 sayılı itirazen şikâyet dosyası kapsamında yapılan  
inceleme neticesinde esas inceleme raporu tanzim edilmiştir.  
KARAR:  
Esas inceleme raporu ve ekleri incelendi.  
İtirazen şikâyet dilekçesinde özetle, Bursa İl Sağlık Müdürlüğü tarafından  
2020/294660 İhale Kayıt Numaralı "24 Aylık Sonuç Karşılığı Laboratuvar Hizmet Alımı"  
işinin ihalesinin yapıldığı, söz konusu ihaleye 4 isteklinin teklif verdiği, ihale komisyonunun  
18.08.2020 tarihli kararında Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi’nin ekonomik  
açıdan en avantajlı teklif, firmalarının da ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif olarak  
belirlendiğinin bildirildiği, Teknik Şartname’nin “Cihazlarla Kullanılacak Kitler, Reaktifler  
ve Sarf Malzemeleri İle İlgili Genel Hükümler” ana başlığı altında yer alan 30’uncu  
maddesinde middleware (ara yüz) yazılımının niteliği itibariyle tıbbi cihaz olması sebebiyle  
İdari Şartnamenin 7.5.2’nci maddesi gereğince ilgili yazılıma ait ÜTS belgesinin sunulması  
gerektiği, Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi tarafından teklif edilen middleware  
(ara yüz) yazılımına ilişkin ÜTS belgesinin sunulmadığı, Deva Kimya Sanayi ve Ticaret  
Limited Şirketi’nin ihale dokümanında yer alan yeterlilik kriterini sağlamadığı, bu konuda  
28.08.2020 tarihinde idareye şikâyet başvurusu yapıldığı ancak idarenin başvurularını  
reddettiği, Tıbbi Cihaz Yönetmeliği’nde tıbbi cihaz tanımının yapılmış olduğu, bu doğrultuda  
ihalede talep edilen ara yüz (middleware) yazılım ürününün tıbbi cihaz olduğu, Teknik  
Şartname’nin middleware yazılımı ile ilgili maddesinde “serum indeksleri, QC sonuçları,  
belirlenen süre kısıtlamaları dahilinde geriye dönük hasta sonuçlarının yeni sonuçlarla  
karşılaştırılması (delta check), cihaz teknik hataları/uyarıları değerlendirilebilmelidir, yazılım  
günlük hasta sonuçlarını tanımlanacak kriterlere göre gruplayarak hareketli ortalamayla  
değerlendirebilmeli ve sapma olduğunda anlık uyarı verebilmelidir. İç kalite kontrol sonuçları  
tanımlanan kriterlere uygun değilse ilgili cihazdaki test çalışmasını veya ilgili test için  
LBYS'ye sonuç aktarımını durdurabilmelidir." düzenlemesinin bulunduğu, Teknik  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
Şartname’nin ilgili maddesinde belirtilen tüm özelliklerin açık bir şekilde tıbbi cihazı işaret  
ettiği, bu durumda ihale dosyasında istenilen ara yüz yazılımın, hasta sonucunu etkileyen,  
hastalığın tanısı, önlenmesi, izlenmesi, tedavisi sürecinde tıbbi cihazın amaçlanan işlevini  
yerine getirebilmesini sağlayan nitelikte olduğunun açık olduğu, otoanalizör cihazlarıyla  
birlikte çalışan bu tip ara yüz yazılımların (middlware), hasta sonucunu etkilediği göz önünde  
bulundurularak ÜTS'ne Sınıf-1 Diğer (Steril ve Ölçme Fonksiyonu Olmayan) şeklinde kayıt  
edilmek zorunda olduğu, ihale Teknik Şartnamesi’nde talep edilen middleware ara yüz  
yazılımı için firmaları tarafından 00380740143589 nolu Abbott AlinIQ AMS marka  
middleware (ara yazılım) ürününün teklif edilmiş ve ÜTS kaydının teklif dosyasında  
sunulmuş olduğu,  
Bununla birlikte, gerek Abbott gerekse Roche firmalarının bu tip ara yüz yazılım  
(middleware) ürünlerini, hasta sonucunu etkileyen ürünler olarak değerlendirmiş  
olduklarından, FDA sistemine Sınıf-1 Medikal Cihaz olarak kaydettirmiş olduğu, ayrıca ilgili  
itiraza konu olan Roche Cobas Infinity IT ürününün Amerikan Gıda ve İlaç Dairesine tıbbi  
cihaz olarak kayıt ettirilmiş olduğu,  
Deva şirketi tarafından sunulan Cobas Infinity IT Solutions ve Cobas IT Middleware  
sistemlerinin hasta sonuçlarının onaylanmasına ve takip edilmesine imkan sağlayan ürünler  
olduğu, ayrıca ilgili ürünlerin hekimlerin tanı ve tedavi sürecinde doğru karar vermelerine de  
imkan sağladığı,  
Kaldı ki TİTCK Tıbbi Cihaz Yönetmeliği’nin de uygulamakta olduğu Avrupa Birliği  
Tıbbi Cihaz Yönetmeliği (MEDDEV 2.1/6 July 2016) sayfa ll'de sağlık çalışanlarına destek  
olma amacıyla tıbbi rapor ve verilerin oluşmasına destek olan tüm ürünlerin tıbbi cihaz  
kategorisinde yer aldığı, dolayısıyla Cobas Infinity IT Solutions, Cobas IT Middleware ve  
Cobas Infinity Core Licence da birer tıbbi ürün/cihaz olduğu, dilekçelerinin ekinde ara  
yazılım (middleware) ürününün bir tıbbi cihaz olduğu konusunda akademik görüşün  
bulunduğu, söz konusu yazıda ara yazılımın bir tıbbi cihaz olduğunun çok açık şekilde ifade  
edildiği,  
UBB ve ÜTS kayıtlarının yeterlilik kriteri olarak aranmasının amacının öncelikle halk  
sağlığının korunması olduğu, ihale üzerinde bırakılan isteklinin ara yüz (middleware) yazılım  
ürününe ilişkin ÜTS belgesini sunmayarak yeterlilik kriterini sağlayamadığı,  
İhale Teknik Şartnamesi’nin “Cihazlarla Kullanılacak Kitler, Reaktifler ve Sarf  
Malzemeleri İle İlgili Genel Hükümler” ana başlığı altında yer alan 30’uncu maddesinde  
“Yüklenici firma; teklif edilecek cihazlarla birlikte otomasyona bağlı bir middleware (ara  
yüz) yazılımını ücretsiz sağlamalıdır. Yazılımın onay destek sistemi olmalıdır. Otomatik onay  
destek sistemi laboratuvar uzmanının belirleyeceği algoritmalar doğrultusunda serum  
indeksleri QC sonuçları, belirlenen süre kısıtlamaları dahilinde geriye dönük hasta  
sonuçlarının yeni sonuçlarla karşılaştırılması (delta check), cihaz teknik hataları/uyarıları  
değerlendirilebilmelidir ve tanımlanabilecek kural sayısında sınırlama olmamalıdır. Yazılım  
günlük hasta sonuçlarını tanımlanacak kriterlere göre gruplayarak hareketli ortalamayla  
değerlendirebilmeli ve sapma olduğunda anlık uyarı verebilmelidir. İç kalite kontrol sonuçları  
tanımlanan kriterlere uygun değilse ilgili cihazdaki test çalışmasını veya ilgili test için  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
LBYS'ye sonuç aktarımını durdurabilmelidir. Onay destek sisteminde onay algoritma,  
parametre ve kuralları ilgili laboratuvar uzmanının kullanımına açık, kolay kullanılabilir  
ekranlar üzerinden girilmeli ve değiştirilebilmelidir. İlgili laboratuvar uzmanlarının  
eğitiminden sonra tüm otomatik onay, re-run, refleks test parametreleri ve atanan kuralları  
yönetmeli, yeni kurallar atayabilmelidir. Arayüz yazılımın entegrasyonu asgari olarak  
biyokimya ve hormon test panellerini kapsamalıdır. Arayüz yazılımı teklif edilen Biyokimya-  
Hormon otoanalizörleriyle aynı marka olmalı veya cihaz üreticisi firmanın ürün portföyünde  
olan laboratuvar çözümleri altında sunduğu yazılım olmalıdır ve teknik servis/aplikasyon  
desteğinin ana firma tarafından verileceği taahhüt edilmelidir."düzenlemesinin bulunduğu,  
Ürün ve cihazların UBB ve ÜTS kayıtlarının yeterlilik kriteri olarak aranmasının  
amacının öncelikle halk sağlığının korunması olduğu, bu durumda, ihale kapsamında hasta  
sonucuna doğrudan etkisi olan yazılıma ilişkin UBB ve ÜTS kaydının olmaması, ürünün  
şartnameye uygunluk denetimi yapılmasını engelleyeceği ve halk sağlığını tehlikeye atacağı,  
İhale üzerinde kalan Deva şirketinin ihalede Roche Cobas marka biyokimya ve  
hormon otoanalizörlerini teklif etmiş olduğu, Teknik Şartname maddesi gereği, Roche  
firmasının ürün portföyünde bulunan ara yüz yazılım (middleware) ürününün sunulması  
gerektiği, İdare tarafından verilen cevaptan ise Deva şirketinin Cobaslnfinitycorelicense'ın  
teklif ettiğinin anlaşıldığı, Roche markasına ait Cobas IT ve Cobaslnfinitiycorelicense'a  
yönelik Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası’nda yapılan sorgulamada ilgili  
ürünlerin ÜTS kayıtlarına rastlanmadığı, ayrıca Deva Şirketinin bu ürüne ait bayilik kaydına  
rastlanamadığı gibi bu ürünün ÜTS'de herhangi bir kaydının bulunmadığı, TİTUBB Bilgi  
Bankası’nda alınan kayıtların dilekçe ekinde sunulduğu,  
Teknik Şartname’nin ilgili maddesinde yer alan özellikleri ancak bir tıbbi cihazın  
karşılayabileceği, ilgili maddeyi Abbott firması AlinIQ AMS çözümleri ile karşılarken,  
Roche firması kendi şirket internet adresinde yer alan Cobas Infinity IT Solutions ve Cobas  
IT Middleware Sistemleri ile karşılayabildiği, Cobaslnfinitycorelicence’ın sadece bir lisans  
ismi olduğu, Cobaslnfinitycorelicence ile firmanın kendi beyanında yer alan Cobas Infinity IT  
Solutions ve Cobas IT Middleware Sistemlerinin farklı ürünler olduğu,  
Tıbbi Cihaz Kurumu'nun görüşü doğrultusunda, ara yazılımın cihaz niteliğinde  
olduğunun tespit edilmesi halinde, yeterlilik kriterlerini sağlayamayan isteklinin tekliflinin  
değerlendirme dışı bırakılması yönünde düzeltici işlem belirlenmesi gerektiği,  
İhale üzerinde kalan istekli tarafından sunulan ara yüz (middleware) yazılımının, Tıbbi  
Cihaz Yönetmelikleri kapsamında olup olmadığı konusunda, "Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz  
Kurumu" ndan görüş alınarak değerlendirme yapılması gerektiği,  
Tıbbi Cihaz Yönetmeliği’nin 2.3’üncü maddesinde "Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri  
uyarınca, herhangi bir cihazın Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında olup olmadığına,  
üretim veya kullanım amacı çerçevesinde üreticiler karar vermektedir. Eğer cihaz, üreticisi  
tarafından Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında belgelendirilmemiş ise (tıbbi cihazlar  
kapsamında değilse) ÜTS'ye kayıt veya bildirim işlemi yapılmamaktadır. Satın alma  
işlemlerinde, Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında olup olmadığı hakkında tereddüt oluşan  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
cihazlar için üreticinin veya ithalatçının Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna sunduğu  
teknik dosya ve resmi beyanı sonucunda alınan kararı esas alınarak işlemler Tıbbi Cihazlarla  
İlgili Mal ve Hizmet Alım İşleri Hakkında Genelge yürütülmelidir. Bu durumda ayrıca belge  
aranmayacaktır. Ancak; içerik ve özellikleri ile aynı olan iki cihaz hakkında çelişkili belge  
veya kayıtlar bulunması, cihazın bu yönetmelikler kapsamına girip girmediği ve tıbbi  
cihazların sınıfları konusunda tereddüde düşülmesi halinde ihale teklifinin değerlendirilmesi  
aşamasında cihaza ait üreticisi tarafından hazırlanan kullanım amacı; uygulama alanı,  
uygulama süresi, hedef kullanıcıları ve etki mekanizmasını açıklar bilimsel verileri yüklenici  
adayı (istekli) Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna intikal ettirerek görüş alınacaktır.”  
düzenlemesinin yer aldığı,  
Bu durumda sunulan ara yüz yazılımın bahsi geçen yönetmelikler kapsamında olup  
olmadığına ilişkin iddiaların ancak Tıbbi Cihaz Kurumu tarafından değerlendirilebileceği,  
Dolayısıyla ve ihale üzerinde bırakılan istekli tarafından sunulan ara yüz (middleware)  
yazılımına ilişkin Roche markasına ait Cobas IT, Cobas Infinity IT Solutions ve  
Cobaslnfinitiycorelicense’ın Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında, tıbbi cihaz olup  
olmadığı, ürünlere ilişkin ÜTS kaydının sunulmasının zorunlu olup olmadığı hakkında,  
Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumundan görüş alınması gerektiği,  
Deva Şirketinin teklifinin değerlendirme dışı bırakılarak ihalenin en avantajlı ikinci  
teklif olan firmaları üzerinde bırakılması gerektiği iddialarına yer verilmiştir.  
Başvuru sahibinin iddialarının değerlendirilmesi sonucunda aşağıdaki hususlar tespit  
edilmiştir.  
İdareye yapılan şikâyet başvurusu üzerine idarenin cevap yazısında, middleware  
(arayüz) yazılımlarının tıbbi laboratuvarlarda analizörlerle LBYS (Laboratuvar Bilgi Yönetim  
Sistemleri) arasına ara bir katman olarak dâhil olan laboratuvar yönetim  
yazılımları/programları olduğu, bu sayede analizörlerden (cihazlardan) çıkan  
veriler/sonuçların LBYS’ye ulaşmadan önce ara katmanda bulunan bu yazılım tarafından  
laboratuvar profesyonellerinin karar verdiği kural/proseslere tabi tutularak yalın, efektif ve  
hızlı süreç yönetiminin sağlanmasının amaçlandığı, Dirim Tıp Özel Sağlık Ürünleri San. ve  
Tic. Ltd. Şti. nin yapmış olduğu itiraza yönelik inceleme yapıldığında Teknik Şartname’nin  
“Cihazlarda Kullanılacak Kitler, Reaktifler ve Sarf Malzemeleri ile İlgili Genel Hükümler”  
başlığının 17’nci maddesinde “Teklif edilen cihaz veya cihazlar kendi hizmet listelerinde  
belirtilen tetkiklerin tamamını yapabilecek kalite ve özelliğe sahip olmalıdır (VDRL/RPR  
hariç), hizmette kullanılacak cihaz (analizörler) ve kitler T.C. Sağlık Bakanlığı Ürün Takip  
Sistemine (ÜTS) kayıtlı olmalıdır” düzenlemesinin bulunduğu, İdari Şartname’nin 7.5.2’nci  
maddesinde de isteklilerin teklif ettiği kitler ile bunların kullanılacağı teklifte belirtilen  
cihazların T.C. İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası’na veya ÜTS’ye kayıtlı olduğuna  
dair belgeleri teklif dosyası kapsamında sunacaklarının düzenlendiği, ÜTS kaydı aranacak  
ürünlerin açıkça belirtilmiş olduğu, ihalenin hem Teknik, hem İdari Şartname’sinde  
middleware (arayüz) yazılım/programının ÜTS kaydı aranacak ürünler arasında olmadığı,  
ayrıca itiraza konu arayüz yazılımı teklifi yapan Deva Kimya San. ve Tic.Ltd. Şti. nin ihalede  
sunduğu  
teklif  
dosyası  
incelendiğinde  
7154003001  
katalog  
numarasıyla  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
“CobasInfinitycorelicence” olarak tanımladıkları ürünün “Roche Diagnostics Turkey A.Ş.”  
imzasıyla 98/79/EC Vücut Dışında Kullanılan (Invitro) Tıbbi Cihazları Yönetmeliği  
kapsamında kapsam dışı olduğuna ve bu yüzden ÜTS kaydının bulunmadığına dair belgenin  
de sunulduğunun belirlendiği, middleware (arayüz yazılımının) ne teklif edilen kit olarak ne  
de kitlerin kullanılacağı teklifte belirtilen cihaz olarak değerlendirilmesinin mümkün olmadığı  
ifade edilerek başvuru reddedilmiştir.  
İhale dokümanında yer alan düzenlemelerden ihaleye konu işin 24 aylık sonuç  
karşılığı laboratuvar hizmet alımı işi olduğu, söz konusu iş kapsamında Bursa İl Sağlık  
Müdürlüğü’ne bağlı sağlık personelince alınan hasta numunelerinin laboratuvara tesliminden  
sonra testlerin çalışılması ve sarf malzemelerinin (barkot, tüp, iğne ucu vb.) birinci basamak  
sağlık kuruluşlarına ulaştırılmasının sağlanacağı, ihalenin 28.07.2020 tarihinde birim fiyat  
teklif alınmak suretiyle gerçekleştirildiği,  
İhaleye dört isteklinin teklif verdiği, ihale komisyonunca yapılan değerlendirme  
neticesinde dört isteklinin de teklifinin geçerli olduğuna karar verildiği ve 18.08.2020 tarihli  
ihale komisyon kararı ile ihalenin Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi üzerinde  
bırakıldığı, Dirim Tıp Özel Sağ. Ür. San. ve Tic. Ltd. Şti.nin de ekonomik açıdan en avantajlı  
ikinci teklif olarak belirlendiği tespit edilmiştir.  
Tıbbi Cihaz Yönetmeliği’nin “Tanımlar” başlıklı 3’üncü maddesinde “… o) Tıbbi  
cihaz: İnsanda kullanıldıklarında asli fonksiyonunu farmakolojik, immünolojik veya  
metabolik etkiler ile sağlamayan fakat fonksiyonunu yerine getirirken bu etkiler tarafından  
desteklenebilen ve insan üzerinde;  
1) Hastalığın tanısı, önlenmesi, izlenmesi, tedavisi veya hafifletilmesi ya da  
2) Yaralanma veya sakatlığın tanısı, izlenmesi, tedavisi, hafifletilmesi veya  
mağduriyetin giderilmesi ya da  
3) Anatomik veya fizyolojik bir işlevin araştırılması, değiştirilmesi veya yerine başka  
bir şey konulması veyahut  
4) Doğum kontrolü  
amacıyla kullanılmak üzere imal edilmiş, tek başına veya birlikte kullanılabilen,  
imalatçısı tarafından özellikle tanı ve/veya tedavi amaçlı kullanılmak üzere imal edilmiş ve  
tıbbi cihazın amaçlanan işlevini yerine getirebilmesi için gerekli olan yazılımlar da dahil, her  
türlü araç, alet, teçhizat, yazılım, aksesuar veya diğer malzemeleri” olarak tanımlanmıştır.  
Sağlık Bakanlığı’nın “Tıbbi Cihazlarla İlgili Mal ve Hizmet Alımları” konulu 2019/19  
sayılı Genelgesinin 2.3’üncü maddesinde “…Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri uyarınca, herhangi  
bir cihazın Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında olup olmadığına, üretim veya kullanım  
amacı çerçevesinde üreticiler karar vermektedir. Eğer cihaz, üreticisi tarafından Tıbbi Cihaz  
Yönetmelikleri kapsamında belgelendirilmemiş ise (tıbbi cihazlar kapsamında değilse) ÜTS'ye  
kayıt veya bildirim işlemi yapılmamaktadır. Satın alma işlemlerinde, Tıbbi Cihaz  
Yönetmelikleri kapsamında olup olmadığı hakkında tereddüt oluşan cihazlar için üreticinin  
veya ithalatçının Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna sunduğu teknik dosya ve resmi beyanı  
sonucunda alınan kararı esas alınarak işlemler Tıbbi Cihazlarla İlgili Mal ve Hizmet Alım  
İşleri Hakkında Genelgeye göre yürütülmelidir. Bu durumda ayrıca belge aranmayacaktır.  
Ancak; içerik ve özellikleri ile aynı olan iki cihaz hakkında çelişkili belge veya kayıtlar  
bulunması, cihazın bu yönetmelikler kapsamına girip girmediği ve tıbbi cihazların sınıfları  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
konusunda tereddüde düşülmesi halinde ihale teklifinin değerlendirilmesi aşamasında cihaza  
ait üreticisi tarafından hazırlanan kullanım amacı; uygulama alanı, uygulama süresi, hedef  
kullanıcıları ve etki mekanizmasını açıklar bilimsel verileri yüklenici adayı (istekli) Türkiye  
İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna intikal ettirerek görüş alınacaktır.açıklamaları  
bulunmaktadır.  
İhaleye ilişkin Teknik Şartname’nin “Cihazlarla Kullanılacak Kitler, Reaktifler ve Sarf  
Malzemeleri İle İlgili Genel Hükümler” ana başlığı altında yer alan 30’uncu maddesinde  
“Yüklenici firma; teklif edilecek cihazlarla birlikte otomasyona bağlı bir middleware (ara  
yüz) yazılımını ücretsiz sağlamalıdır. Yazılımın onay destek sistemi olmalıdır. Otomatik onay  
destek sistemi laboratuvar uzmanının belirleyeceği algoritmalar doğrultusunda serum  
indeksleri, QC sonuçları, belirlenen süre kısıtlamaları dahilinde geriye dönük hasta  
sonuçlarının yeni sonuçlarla karşılaştırılması (delta check), cihaz teknik hataları/uyarıları  
değerlendirilebilmelidir ve tanımlanabilecek kural sayısında sınırlama olmamalıdır. Yazılım  
günlük hasta sonuçlarını tanımlanacak kriterlere göre gruplayarak hareketli ortalamayla  
değerlendirebilmeli ve sapma olduğunda anlık uyarı verebilmelidir. İç kalite kontrol sonuçları  
tanımlanan kriterlere uygun değilse ilgili cihazdaki test çalışmasını veya ilgili test için  
LBYS'ye sonuç aktarımını durdurabilmelidir. Onay destek sisteminde onay algoritma,  
parametre ve kuralları ilgili laboratuvar uzmanının kullanımına açık, kolay kullanılabilir  
ekranlar üzerinden girilmeli ve değiştirilebilmelidir. İlgili laboratuvar uzmanlarının  
eğitiminden sonra tüm otomatik onay, re-run, refleks test parametreleri ve atanan kuralları  
yönetmeli, yeni kurallar atayabilmelidir. Arayüz yazılımın entegrasyonu asgari olarak  
biyokimya ve hormon test panellerini kapsamalıdır. Arayüz yazılımı teklif edilen Biyokimya-  
Hormon otoanalizörleriyle aynı marka olmalı veya cihaz üreticisi firmanın ürün portföyünde  
olan laboratuvar çözümleri altında sunduğu yazılım olmalıdır ve teknik servis/aplikasyon  
desteğinin ana firma tarafından verileceği taahhüt edilmelidir."düzenlemesinin bulunduğu,  
İdari Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri”  
başlıklı 7’nci maddesinde “7.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan  
belgeleri teklifleri kapsamında sunmaları gerekir:  
h)  
1-T.C. Sağlık Bakanlığı Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü'nün "Tıbbi Cihazlarla  
İlgili Mal ve Hizmet Alımı İşlemleri"ile ilgili 2019/19 Sayılı Genelgenin Tıbbi Cihaz Alım  
Esasları'nın 2.2. Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamındaki ürünlerin veya cihazların satın  
alımlarında, aday ve isteklinin "Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği"kapsamında  
"Satış Merkezi Yetki Belgesi"ihale dosyasında sunulacaktır.  
2-İsteklilerin, T.C. İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankasına veya ÜTS kayıtlı  
olduğuna dair belgeler sunacaktır.  
3-İsteklilerin teklif ettiği kitler için; istekli tedarikçi ise T.C. İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal  
Bilgi Bankası veya ÜTS tedarikçi numarasını gösterir belgeyi, istekli bayi ise T.C. İlaç ve  
Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası veya ÜTS kayıtlı ve kendisine tedarikçi tarafından verilen  
bayi tanımlayıcı numarasını gösterir belgeyi sunacaktır.  
7.5.2.  
Tıbbi cihaz yönetmelikleri kapsamında teklif verilen ürünler için ihale tarihinden  
itibaren geçerli olmak üzere ihale dosyasında sunması gereken belgeler;  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
1- İsteklilerin teklif ettiği kitler ile bunların kullanılacağı teklifte belirtilen cihazların  
T.C. İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankasına veya ÜTS kayıtlı olduğuna dair belgeleri  
sunacaklardır.  
2- İstekliler kurulacak cihazların ve çalışılacak kitlerin teknik bilgilerini içeren  
katalogları ve üretici firma isimlerini açık olarak belirtilecek ve bu bilgiler ve dokümanlar  
ihale dosyasında sunacaklardır.  
3- İsteklilerin yukarıda belirtilen belgelerin içeriğini ve/veya açıklamaları T.C. İlaç ve  
Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankasının veya ÜTS resmi web sitesinde yapılacak sorgulamada da  
sağlamaları gerekmektedir.  
4- İstekliler; teklif ettikleri kitler ile bunların kullanılacağı teklifte belirtilen cihazların  
Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamı dışında olması halinde “Tıbbi Cihaz Yönetmeliği,  
Vücuda Yerleştirilebilir Aktif Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği ve Vücut Dışında Kullanılan  
(İnvitro) Tıbbi Cihazları Yönetmeliği” kapsamı dışında olduklarına dair belgeyi yetkili  
kişi/kişiler tarafından imzalanıp ihale dosyasında sunacaklardır. İsteklinin bayi olması  
durumunda bu belgeyi üretici veya tedarikçi imzalı olarak da sunabilir.düzenlemesi  
bulunmaktadır.  
Sağlık Bakanlığı’nın “Tıbbi Cihazlarla İlgili Mal ve Hizmet Alımları” konulu 2019/19  
sayılı Genelgesi uyarınca, satın alma işlemlerinde bir cihazın Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri  
kapsamında olup olmadığı hakkında tereddüt oluşan cihazlar için üreticinin veya ithalatçının  
Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna sunduğu teknik dosya ve resmi beyanı sonucunda  
alınan kararı esas alınarak işlemlerin Tıbbi Cihazlarla İlgili Mal ve Hizmet Alım İşleri  
Hakkında Genelge’ye göre yürütülmesi gerektiği, ancak içerik ve özellikleri ile aynı olan iki  
cihaz hakkında çelişkili belge veya kayıtlar bulunması, cihazın bu yönetmelikler kapsamına  
girip girmediği ve tıbbi cihazların sınıfları konusunda tereddüde düşülmesi halinde teklifinin  
değerlendirilmesi aşamasında cihaza ait üreticisi tarafından hazırlanan kullanım amacı,  
uygulama alanı, uygulama süresi, hedef kullanıcıları ve etki mekanizmasını açıklar bilimsel  
verileri yüklenici adayının (istekli) Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna intikal ettirerek  
görüş alınması gerekmektedir.  
Başvuru dilekçesinde yer alan iddialara ilişkin olarak 12.10.2020 tarihli ve  
E.2020/14995 no.lu yazı ile “Roche” markasına ait olan “Cobas IT”, “Cobas Infinity IT  
Solutions” ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli middleware (ara yüz) yazılımı ürünlerinin  
Tıbbi Cihaz Yönetmelikleri kapsamında değerlendirilip değerlendirilemeyeceği ve ÜTS  
kaydının zorunlu olup olmadığı hususunda teknik görüş talep edilmiştir.  
Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nun 18.11.2020 tarihli ve E.262026 sayılı  
yazısında, “… ilgi (a) ve ilgi (b) yazılarınız ve ekleri incelenmiştir.  
Bilindiği üzere tıbbi cihaz: İnsanda kullanıldıklarında asli fonksiyonunu farmakolojik,  
immünolojik veya metabolik etkiler ile sağlamayan fakat fonksiyonunu yerine getirirken bu  
etkiler tarafından desteklenebilen ve insan üzerinde;  
Hastalığın  
Yaralanma veya sakatlığın tanısı, izlenmesi, tedavisi, hafifletilmesi veya mağduriyetin  
giderilmesi ya da  
Anatomik veya fizyolojik bir işlevin araştırılması, değiştirilmesi veya yerine başka bir  
şey konulması veyahut  
tanısı, önlenmesi, izlenmesi, tedavisi veya hafifletilmesi ya da  
Doğum kontrolü  
amacıyla kullanılmak üzere imal edilmiş, tek başına veya birlikte kullanılabilen,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
imalatçısı tarafından özellikle tam ve/veya tedavi amaçlı kullanılmak üzere imal edilmiş ve  
tıbbi cihazın amaçlanan işlevini yerine getirebilmesi için gerekli olan yazılımlar da dahil, her  
türlü araç, alet, teçhizat, yazılım, aksesuar veya diğer malzemeler olarak tanımlanmaktadır.  
Bu kapsamda bir ürünün tıbbi cihaz yönetmelikleri kapsamında olup olmadığına ve  
hangi spesifikasyonlara sahip olduğuna; ilgili yönetmeliklerde yer alan tıbbi cihaz tanımı  
doğrultusunda; ürünün beyan edilen kullanım amacının, etki mekanizmasını açıklayıcı  
bilimsel veriler ile klinik değerlendirme raporunun ve bu rapora esas klinik verilerin ayrıntılı  
olarak incelenmesi ile karar verilebilmektedir.  
Bu doğrultuda ilgi (a) yazınız ve eklerinde yer alan bilgi/belgeler üzerinde yapılan  
inceleme neticesinde; “Halk Sağlığı Laboratuvarı Sonuç Karşılığı Hizmet Alımı Teknik  
Şartnamesi” adlı Teknik Şartname’nin “Cihazlarla Kullanılacak Kitler, Reaktifler ve Sarf  
Malzemeleri İle İlgili Genel Hükümler” başlığı altında yer alan 30’uncu maddesinde bahse  
konu olan ara yüz yazılımında olması gereken teknik özellikler "Teklif edilecek cihazlarla  
birlikte otomasyona bağlı bir middleware (ara yüz) yazılımını ücretsiz sağlamalıdır. Yazılımın  
onay destek sistemi olmalıdır. Otomatik onay destek sistemi laboratuvar uzmanın  
belirleyeceği algoritmalar doğrultusunda serum indeksleri, QC sonuçları, belirlenen süre  
kısıtlamaları dahilinde geriye dönük hasta sonuçlarının yeni sonuçlarla karşılaştırılması  
(delta check), cihaz teknik hataları/uyarıları değerlendirilebilmelidir ve tanımlanabilecek  
kural sayısında sınırlama olmamalıdır. Yazılım günlük hasta sonuçlarını tanımlanacak  
kriterlere göre gruplayarak hareketli ortalamayla değerlendirebilmeli ve sapma olduğunda  
anlık uyarı verebilmelidir. İç kalite kontrol sonuçları tanımlanan kriterlere uygun değilse ilgili  
cihazdaki test çalışmasını veya ilgili test için LBYS’ye sonuç aktarımını durdurabilmelidir.  
Onay destek sisteminde onay algoritma, parametre ve kuralları ilgili laboratuvar uzmanının  
kullanımına açık, kolay kullanılabilir ekranlar üzerinden girilmeli ve değiştirilebilmelidir.  
İlgili laboratuvar uzmanlarının eğitiminden sonra tüm otomatik onay, re-run, refleks test  
parametreleri ve atanan kuralları yönetmeli, yeni kurallar atayabilmelidir. Arayüz yazılımın  
entegrasyonu asgari olarak Biyokimya ve Hormon test panellerini kapsamalıdır. ” ifadeleri  
ile açıklandığı,  
“Dirim Tıp Özel Sağlık Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti.” firması tarafından ihale Teknik  
Şartnamesi’nde talep edilen middleware ara yüz yazılımı için “00380740143589” barkod  
numaralı “Abbott AlinlO AMS” marka ürününün teklif dosyasında sunulduğu ve 16.11.2020  
tarihinde ÜTS’nde yapılan incelemede “Sınıf I” tıbbi cihaz olarak kayıtlı olduğu,  
Bahse konu olan “Deva Kimya San. ve Tic. Ltd. Şti” firması tarafından ilgi (a)  
yazınızda belirtilen ihaleye yönelik teklif edilen “Roche” markasına ait “Cobas IT”, “Cobas  
Infinity IT Solutions” ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli ürünlerin ÜTS'nde kayıtlarının  
yer almadığı görülmüştür.  
Bilindiği üzere Avrupa Birliği (AB), teknik mevzuat uyumu çerçevesinde malların  
serbest dolaşımının tam anlamıyla sağlanması amacıyla yeni yaklaşım politikasını  
benimsemiş ve uygulamaya koymuştur. Tıbbi cihaz yönetmelikleri kapsamındaki ürünler de bu  
doğrultuda hazırlanan Yeni Yaklaşım Direktifleri kapsamına girmektedir. Mevcut Tıbbi Cihaz  
Yönetmeliklerinin üye ülkelerde uygulama birliğinin sağlanması amacıyla Avrupa Komisyonu  
tarafından tıbbi cihaz yönetmeliklerinin uygulanmasına yönelik rehber doküman niteliğinde  
“MEDDEV” isimli kılavuzlar yayımlanmaktadır.  
Söz konusu MEDDEV kılavuzlarından Guidelines On The Qualification and  
Classification of Stand Alone Software Used In Healthcare Within The Regulatory  
Framework of Medical Devices Version 2.1/6 (July-2016)” isimli rehber dokümanda  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
yazılımların tıbbi cihaz olup olmadığı hususuna ayrıntılı olarak değinilmiş olup Verileri  
sadece depolamak, arşivlemek ve aktarmak için tasarlanan bilgi sistemleri kendi başlarına  
tıbbi cihaz olarak nitelendirilemez. ” şeklindeki açıklamalara yer verilmiştir.  
Bu çerçevede ilgi (a) ve ilgi (b) yazınız ve ekleri üzerinde yapılan inceleme neticesinde  
bir ürünün tıbbi cihaz olup olmadığı, yukarıda ifade edildiği şekilde üreticinin öngördüğü  
kullanım amacı doğrultusunda yapılabilmekte ve alıma esas hazırlanan Teknik Şartname  
üzerinden yapılamamakta olup “Roche” markasına ait “Cobas IT”, “Cobas Infinity IT  
Solutions” ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli ürünlerin tüm fonksiyonları hakkında  
detaylı bilginin yer almaması ve üreticisi tarafından hazırlanmış ürün teknik dosyasının  
tarafımıza iletilmemesi sebebiyle konu ile ilgili bir değerlendirme yapılamamıştır.  
Sonuç olarak, 04.12.2015 tarihli ve 21805007-148468 sayılı Tıbbi Cihaz Yönetmeliği  
Kapsamındaki Ürünlerin Teknik Belgeleri ile İlgili Hususlar Hakkındaki Duyuruya uygun  
şekilde hazırlanmış teknik dosyanın (07.06.2011 tarih ve 27957 sayılı resmi gazetede  
yayınlanan Tıbbi Cihaz Yönetmeliğinin Ek 7 kısmının 3. bendinde yer alan belgeler, özellikle  
ürün tanımı, kullanım yeri, kullanım amacı, ön klinik değerlendirmesi, klinik veri  
değerlendirmesi ve klinik çalışmalar) tamamının Türkçe tercümeleri ile birlikte dijital  
formatta tarafımıza iletilmesi halinde değerlendirme yapılabileceği” ifade edilmiştir.  
Yapılan inceleme neticesinde Ürün Takip Sistemi (ÜTS) Projesi’nin ülkemizde  
üretilen veya ithal edilen tüm tıbbi cihazların ve kozmetik ürünlerin üretim bandından satılıp  
kullanıldığı yere kadar tekil ürün takibini sağlayabilmek, son kullanıcıya kadar ürünü  
izleyebilmek için geliştirilen bir proje olduğu, ÜTS’nin amacının tıbbi cihazları ve kozmetik  
ürünleri kayıt altına almak, bu ürünleri izlemek için alt yapı oluşturmak, hasta güvenliği ve  
halk sağlığının korunmasına katkıda bulunmak, denetimlerin sağlıklı ve etkin yürütülmesini  
sağlamak, ürün kaynaklı tehlikelere karşı hızlı önlem alınmasını sağlamak, güvensiz ürünlerin  
hızlı bir şekilde piyasadan ve kullanımdan kaldırılmasını sağlamak olduğu belirlenmiştir.  
İdari Şartname’nin 7.5.2’nci maddesinde tıbbi cihaz yönetmelikleri kapsamında teklif  
verilen ürünler için ihale tarihinden itibaren geçerli olmak üzere ihale dosyasında isteklilerin  
teklif ettiği kitler ile bunların kullanılacağı teklifte belirtilen cihazların T.C. İlaç ve Tıbbi  
Cihaz Ulusal Bilgi Bankası’na veya ÜTS’ye kayıtlı olduğuna dair belgeleri sunmaları  
gerektiği, teklif edilen kitler ile bunların kullanılacağı teklifte belirtilen cihazların Tıbbi Cihaz  
Yönetmelikleri kapsamı dışında olması halinde “Tıbbi Cihaz Yönetmeliği, Vücuda  
Yerleştirilebilir Aktif Tıbbi Cihazlar Yönetmeliği ve Vücut Dışında Kullanılan (İnvitro) Tıbbi  
Cihazları Yönetmeliği” kapsamı dışında olduklarına dair belgeyi yetkili kişi/kişiler tarafından  
imzalatıp ihale dosyasında sunmaları gerektiği düzenlenmiştir.  
Söz konusu ihalede ekonomik açıdan en avantajlı teklif olarak belirlenen Deva Kimya  
Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi’nin teklif dosyasında “Roche” markasına ait olan “Cobas  
IT”, “Cobas Infinity IT Solutions” ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli middleware (ara  
yüz) yazılımı ürünlerini sunduğu, Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi’nin Roche  
Diagnostics Turkey A.Ş.nin yetkili satıcısı olduğu, Cobas Infinity Core Licence ürününün  
ÜTS kaydına ilişkin belgenin bulunmadığı, İdari Şartname’nin 7.5.2.4’üncü maddesi  
kapsamında söz konusu yazılım ürününün 98/79/EC Vücut Dışında Kullanılan Tıbbi Tanı  
Cihazları Yönetmeliği kapsamında, sarf, yedek parça ve aksesuar sınıfında olması sebebiyle  
kapsam dışı olduğuna ve ÜTS kaydının bulunmadığına yönelik Roche Diagnostics Turkey  
A.Ş.den alınan yazının sunulduğu belirlenmiştir.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004  
Bu kapsamda ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif olarak belirlenen başvuru  
sahibinin teklif dosyası kapsamında sunduğu belgeler incelendiğinde Dirim Tıp Özel Sağ. Ür.  
San. ve Tic. Ltd. Şti.nin Abbot Lab. İth. İhr.ve Tic. Ltd. Şti.nin yetkili satıcı olduğu, ihalede  
istenilen middleware (ara yüz) yazılımı için 00380740143589 barkod numaralı Abbott marka  
AlinIQ AMS yazılımını teklif ettiği, söz konusu yazılımın ÜTS kaydının bulunduğu, sunulan  
ÜTS kayıt belgesinde Sınıf-I Diğer (steril ve ölçme fonksiyonu olmayan) kategorisinde  
kaydının yapıldığı tespit edilmiştir.  
Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumunun yukarıda aktarılan görüş yazısında Cobas  
IT”, “Cobas Infinity IT Solutions” ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli middleware (ara  
yüz) yazılımı ürünlerinin tıbbi cihaz kapsamında olup olmadığı hususuna ilişkin olarak  
04.12.2015 tarihli ve 21805007-148468 sayılı Tıbbi Cihaz Yönetmeliği Kapsamındaki  
Ürünlerin Teknik Belgeleri ile İlgili Hususlar Hakkındaki Duyuru’ya uygun şekilde  
hazırlanmış teknik dosyanın, özellikle ürün tanımı, kullanım yeri, ön klinik değerlendirmesi  
ve klinik çalışmaları içeren şekilde iletilmesi halinde görüş verilebileceği ifade edilmiştir.  
Ancak söz konusu teknik belgeler ihale işlem dosyası kapsamında bulunmayan ve ancak ilgili  
firmadan temin edilebilecek nitelikte belgeler olduğu anlaşıldığından, bu aşamada Kurumca  
bu belgelerin Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumuna gönderilme imkanı bulunmamaktadır.  
Dolayısıyla idarece Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi’nin de teklif ettiği  
Roche markasına ait olan “Cobas IT”, “Cobas Infinity IT Solutions” ve “Cobas Infinity Core  
Licence” isimli middleware (ara yüz) yazılımına ilişkin olarak sunulan ürünün Tıbbi Cihaz  
Yönetmelikleri kapsamında değerlendirilip değerlendirilemeyeceği ve ÜTS kaydının zorunlu  
olup olmadığı hususuna ilişkin olarak 04.12.2015 tarihli ve 21805007-148468 sayılı Tıbbi  
Cihaz Yönetmeliği Kapsamındaki Ürünlerin Teknik Belgeleri ile İlgili Hususlar Hakkındaki  
Duyuru’ya uygun şekilde hazırlanmış teknik dosyanın, özellikle ürün tanımı, kullanım yeri,  
ön klinik değerlendirmesi ve klinik çalışmaları içeren şekilde ilgili istekliden temin edilerek  
Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumundan görüş talep edilmesi gerektiği belirlenmiştir.  
Sonuç olarak, yukarıda belirtilen mevzuata aykırılıkların düzeltici işlemle  
giderilebilecek nitelikte olduğu tespit edildiğinden, Deva Kimya Sanayi ve Ticaret Limited  
Şirketi’nin teklif ettiği Roche markasına ait olan “Cobas IT”, “Cobas Infinity IT Solutions”  
ve “Cobas Infinity Core Licence” isimli middleware (ara yüz) yazılımına ilişkin olarak  
sunulan  
ürünün  
Tıbbi  
Cihaz  
Yönetmelikleri  
kapsamında  
değerlendirilip  
değerlendirilemeyeceği hususunda gereken belgelerin ilgili istekliden temin edilerek Türkiye  
İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumundan görüş talep edilmesi ve bu aşamadan sonraki ihale  
işlemlerinin mevzuata uygun olarak yeniden gerçekleştirilmesi gerekmektedir.  
Açıklanan nedenlerle, 4734 sayılı Kanun'un 65'inci maddesi uyarınca bu kararın tebliğ  
edildiği veya tebliğ edilmiş sayıldığı tarihi izleyen 30 gün içerisinde Ankara İdare  
Mahkemelerinde dava yolu açık olmak üzere,  
Anılan Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının (b) bendi gereğince düzeltici  
işlem belirlenmesine,  
Oybirliği ile karar verildi.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2020/055  
: 12  
: 08.12.2020  
: 2020/UH.II-2004