Ana Sayfa / Kararlar / Eskişehir Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi Başhekimliği / 2024/1119764-200000000 Sut İşlem Puanlı Hareketli ve Sabit Diş Protez Hizmet Alımı
Bilgi
İKN
2024/1119764
Başvuru Sahibi
Özel Mir-Diş Protez Laboratuvarı Sağlık Hizmetleri Tıbbi Cihaz ve Malzemeler Pazarlama San. ve Tic. Ltd. Şti. - V.İ.A. Diş Protez Tıbbi Malzeme ve İnş. San. Tic. Ltd. Şti. İş Ortaklığı
İdare
Eskişehir Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi Başhekimliği
İşin Adı
200000000 Sut İşlem Puanlı Hareketli ve Sabit Diş Protez Hizmet Alımı
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
BAŞVURU SAHİBİ:  
Özel Mir-Diş Protez Laboratuvarı Sağlık Hizmetleri Tıbbi Cihaz ve Malzemeler Pazarlama  
San. ve Tic. Ltd. Şti. - V.İ.A. Diş Protez Tıbbi Malzeme ve İnş. San. Tic. Ltd. Şti. İş Ortaklığı  
İHALEYİ YAPAN İDARE:  
Eskişehir Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi Başhekimliği,  
BAŞVURUYA KONU İHALE:  
2024/1119764 İhale Kayıt Numaralı “200000000 Sut İşlem Puanlı Hareketli ve Sabit Diş  
Protez Hizmet Alımı” İhalesi  
KURUM TARAFINDAN YAPILAN İNCELEME:  
Eskişehir Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi Başhekimliği tarafından 27.09.2024 tarihinde  
açık ihale usulü ile gerçekleştirilen “200000000 Sut İşlem Puanlı Hareketli ve Sabit Diş  
Protez Hizmet Alımı” ihalesine ilişkin olarak Özel Mir-Diş Protez Laboratuvarı Sağlık  
Hizmetleri Tıbbi Cihaz ve Malzemeler Pazarlama San. ve Tic. Ltd. Şti. - V.İ.A. Diş Protez  
Tıbbi Malzeme ve İnş. San. Tic. Ltd. Şti. nin 11.10.2024 tarihinde yaptığı şikâyet  
başvurusunun, idarenin 18.10.2024 tarihli yazısı ile reddi üzerine, başvuru sahibince  
22.10.2024 tarih ve 167374 sayı ile Kurum kayıtlarına alınan 22.10.2024 tarihli dilekçe ile  
itirazen şikâyet başvurusunda bulunulmuştur.  
Başvuruya ilişkin olarak 2024/1302 sayılı itirazen şikâyet dosyası kapsamında yapılan  
inceleme neticesinde esas inceleme raporu tanzim edilmiştir.  
KARAR:  
Esas inceleme raporu ve ekleri incelendi.  
İtirazen şikâyet dilekçesinde özetle, ihale üzerinde bırakılan Kaysar Diş Protez Labor.  
Hizm. ve Diş Malz. Tic. Ltd. Şti.nin çok amaçlı diş protez ruhsat belgesinde, (sabit – hareketli  
– metal döküm – ortodontik) ibaresinin yazmasının zorunlu olduğu, ruhsatında ortodontik  
ibaresi olmayan çok amaçlı diş protez laboratuvarlarının bünyesinde yer tutucu, çocuk  
protezleri ve ortodontik apareylerin yapmasının kanunen yasak olduğu, anılan isteklinin  
teklifinin Bolu Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi tarafından ihale edilen 2024/947908 İKN'li  
ihalede değerlendirme dışı bırakıldığı, Diş Protez Yönetmeliği Laboratuvar Yönetmeliği’nin  
11 'inci maddesine istinaden, çok amaçlı diş protez laboratuvarında bünyesinde oluşturduğu  
türlerin ruhsat belgesinde açıkça belirtilmesi gerektiği, bu laboratuvarlardaki tür ilavesinde  
laboratuvar türüne ait araç gereç listesi ve yeni yerleşim planı, ruhsat dosyasına eklenmek  
üzere müdürlüğe gönderildiği, bu laboratuvarların ilgili müdürlükçe yerinde incelendiği,  
31.12.2011 tarih ve 28159 sayılı değişikle gelen 11’inci maddeye göre değişikliğin  
güncellenmesi gerektiği, ilgili isteklinin ruhsatnamesinde türlerin açıkça belirtilmediği, tür  
bilgisinin olmaması tüm protez çeşitlerinin yapıldığı ağız ve diş sağlığı hastanesi işlemlerinde  
yeterliliği olmadığını gösterdiği ve ruhsatının uygun olmadığı iddiasına yer verilmiştir.  
A) Başvuru sahibinin iddialarının değerlendirilmesi sonucunda aşağıdaki hususlar  
tespit edilmiştir.  
Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği’nin “İdari şartname” başlıklı 14’üncü  
maddesinde “(1) İdare, uygulayacağı ihale usulüne ilişkin bu Yönetmelik ekinde yer alan tip  
idari şartnameyi esas alarak idari şartnamesini hazırlar. Tip idari şartnamede boş bırakılan  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
veya dipnota alınan hususlar, işin özelliğine göre 4734 sayılı Kanun, 5/1/2002 tarihli ve 4735  
sayılı Kamu İhale Sözleşmeleri Kanunu ve diğer mevzuat hükümlerine aykırı olmayacak  
şekilde düzenlenir.  
(2) İdare, tip idari şartnamede düzenlenmeyen, ancak işin özelliğine göre  
düzenlenmesine gerek duyulan hususları, 4734 ve 4735 sayılı Kanunlar ile diğer mevzuat  
hükümlerine aykırı olmamak koşuluyla, maddeler halinde düzenleyerek “Diğer Hususlar”  
bölümüne ekleyebilir.hükmü,  
Anılan Yönetmelik’in “Teknik şartname” başlıklı 16’ncı maddesinde “(1) İşin teknik  
ayrıntılarını ve şartlarını gösteren bir teknik şartname hazırlanarak ihale dokümanına dahil  
edilir…” hükmü,  
Aynı Yönetmelik’in “Yeterliğin belirlenmesinde uyulacak ilkeler” başlıklı 28’inci  
maddesinde “…(2) Yeterlik değerlendirmesi için istenecek belgelerin ve yeterlik  
değerlendirmesinde aranılacak kriterlerin, ihale veya ön yeterlik ilanı ile idari şartnamede  
veya ön yeterlik şartnamesinde ya da davet yazısında belirtilmesi zorunludur.hükmü,  
Aynı Yönetmelik’in “Sözleşmenin yürütülmesi aşamasındaki mesleki ve teknik  
yükümlülüklere yönelik düzenlemeler” başlıklı 30’uncu maddesinde, “(1) Ön yeterlik  
şartnamesinde veya idari şartnamede yeterlik kriteri olarak belirlenmeyen, ancak sözleşmenin  
yürütülmesi aşamasında işin yerine getirilmesi için gerekli olduğu öngörülen mesleki ve  
teknik yükümlülüklere yönelik düzenlemeler teknik şartnamede yer alır. Bu düzenlemelerde,  
işin niteliği ile bu Yönetmelik ve ilgili mevzuat hükümleri esas alınır. Bu yükümlülüklere  
ilişkin olarak yüklenici tarafından hangi belgelerin idareye sunulması gerektiğinin teknik  
şartnamede açıkça düzenlenmesi zorunludur.  
(2) Bu Yönetmeliğin ilgili maddeleri uyarınca idarelerce belirlenmesi zorunlu olan  
mesleki ve teknik yeterlik kriterlerine ve bu kapsamda istenecek belgelere teknik şartnamede  
yer verilemez.” hükmü,  
İdari Şartname’nin “İhale konusu işe/alıma ilişkin bilgiler” başlıklı 2’nci maddesinde  
2.1. İhale konusu işin/alımın;  
a) Adı: 200.000.000 Sut İşlem Puanlı Hareketli Ve Sabit Diş Protez Hizmet Alımı  
b) Türü: Hizmet alımı  
c) İlgili Uygulama Yönetmeliği: Hizmet Alımı İhaleleri Uygulama Yönetmeliği  
ç) Yatırım proje no'su (yapım işlerinde): Bu madde boş bırakılmıştır.  
d) Kodu:  
e) Miktarı:  
200.000.000 SUT İŞLEM PUANLI HAREKETLİ VE SABİT DİŞ PROTEZ HİZMET  
ALIMI  
Ayrıntılı bilgi idari şartnamenin ekinde yer almaktadır.  
f) İşin yapılacağı/malın teslim edileceği yer: Eskişehir Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi /  
Yenikent Mah. Pirireis Cad. No:28 Odunpazarı/Eskişehir” düzenlemesi,  
Anılan Şartname’nin “İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri”  
başlıklı 7’nci maddesinde “ı) İhale konusu işin ya da malın satış faaliyetinin yerine  
getirilebilmesi için ilgili mevzuat gereğince alınması zorunlu olan sicil, izin, ruhsat, faaliyet  
belgesi vb. belgeler:  
Belge Adı  
Açıklama  
Ortak Girişimlerde  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
07.12.2005 Tarih ve 26016  
Sayılı Resmi Gazete de  
yayımlanan Diş Protez  
Laboratuvarı Yönetmeliği  
hükümlerine uygun olarak  
alınan ilgili kurumca verilmiş  
Çok Amaçlı Diş Protez  
Laboratuvarı Ruhsatı'nın ve  
Diş Protez Laboratuvarı  
Mes'ul Müdürlük Belgesi'nin  
aslı veya aslı idarece görülmüş  
sureti ihale dosyasında  
sunulmalıdır.  
Ruhsat, Mesul Müdürlük  
Belgesi  
Tüm ortakların sunması  
gerekmektedir.  
TSE Onaylı Hizmet Yeterlilik Tüm ortakların sunması  
Belgesi gerekmektedir.  
Hizmet Yeterlilik Belgesi  
düzenlemesi yer almaktadır.  
07.12.2005 tarih ve 26016 sayılı Resmî Gazetede yayımlanan Diş Protez  
Laboratuvarları Yönetmeliği’nde yapılan ve 31.12.2011 tarih ve 28159 sayılı Resmî Gazetede  
yayımlanan değişiklikle “Başvurunun değerlendirilmesi ve ruhsatlandırma” başlıklı 11’inci  
maddesinde “10 uncu maddeye göre yapılan başvuru; bu Yönetmelik hükümlerine uygun olup  
olmadığı il denetim ekibince öncelikle dosya üzerinden değerlendirilir. Uygun görülmesi  
halinde açılacak laboratuvar yerinde incelenir. Gerekli şartları taşıması halinde  
laboratuvara, valilikçe tek nüsha halinde düzenlenen ve bir örneği Ek-2’de yer alan Diş  
Protez Laboratuvarı Ruhsat Belgesi verilir.  
Müdürlükçe düzenlenen her bir ruhsatın “aslı gibidir” onaylı bir örneği Bakanlığa  
gönderilir.  
Ruhsat verilen diş protez laboratuvarı için müdürlük tarafından, mesul müdür adına  
Ek-3’teki Diş Protez Laboratuvarı Mesul Müdürlük Belgesi düzenlenir. Mesul müdür  
tarafından diğer çalışanların her birine Ek-4’teki Diş Protez Laboratuvarı Personel Çalışma  
Belgesi düzenlenir ve müdürlükçe onaylanır. İkişer nüsha halinde düzenlenen bu belgeler ile  
başvuru dosyasının bir örneği müdürlükte saklanır. Asıl nüshalar imza karşılığı mesul müdüre  
teslim edilir.  
Bu Yönetmelik kapsamındaki laboratuvarların nakli, devri, kapanması, personel  
hareketleri, müdürlüğe verilen kat ve yerleşim planında yapılması düşünülen köklü değişikler  
en geç 15 gün içinde müdürlüğe bildirilir.  
Laboratuvar ruhsatı; taşınma, sahiplik, isim ve unvan değişikliği ile ruhsatın  
kaybolması veya okunmasını engelleyecek şekilde tahrip olması halinde yeni ruhsat numarası  
düzenleme tarihi verilmek suretiyle yenilenir. Ruhsatın herhangi bir sebepten dolayı  
yenilenmesi durumunda arka kısmına yenilenme gerekçesi ilk düzenleme tarihi ile birlikte şerh  
edilir.  
Aynı sahiplikte birden fazla laboratuvar açılması halinde her bir laboratuvar bu  
Yönetmelik kapsamında ayrı ayrı ruhsatlandırılır ve ruhsat belgesinde “Şube” ibaresi  
belirtilir.  
Çok amaçlı diş protez laboratuvarlarında, bünyesinde oluşturduğu türler ruhsat  
belgesinde (Ek-2) açıkça belirtilir. Bu laboratuvarlardaki tür ilavesinde; laboratuvar türüne  
ait araç gereç listesi ve yeni yerleşim planı, ruhsat dosyasına eklenmek üzere müdürlüğe  
gönderilir ve bu laboratuvarlar müdürlükçe yerinde incelenir.  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
O ilde ruhsat alan laboratuvarların kayıtları müdürlükçe tutulur.hükmü yer  
almaktadır.  
Yapılan incelemede başvuruya konu ihalenin “200.000.000 Sut İşlem Puanlı Hareketli  
ve Sabit Diş Protez Hizmet Alımı” ihalesi olduğu, söz konusu ihaleye 5 istekli tarafından  
teklif verildiği, 02.10.2024 tarihli ihale komisyonu kararı ile ihalenin Kaysar Diş Protez  
Laboratuvarı Hizmetleri Ve Diş Malzemeleri Tic. Ltd. Şti. üzerinde bırakıldığı başvuru  
sahibinin teklifinin ise ekonomik açıdan en avantajlı ikinci teklif olarak belirlendiği  
görülmüştür.  
Yapılan incelemede İdari Şartname’nin 7’nci maddesinde teklif edilen ürünlere ilişkin  
olarak 07.12.2005 tarih ve 26016 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Diş Protez Laboratuvarı  
Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak alınan ilgili kurumca verilmiş çok amaçlı diş protez  
laboratuvarı ruhsatının ve diş protez laboratuvarı mes'ul müdürlük belgesinin aslı veya aslı  
idarece görülmüş suretinin de sunulmasının istenildiği anlaşılmıştır.  
Bu kapsamda ihale üzerinde bırakılan Kaysar Diş Protez Laboratuvarı Hizmetleri Ve  
Diş Malzemeleri Tic. Ltd. Şti. tarafından yeterlik bilgileri tablosunda beyan edilen belgeler  
incelendiğinde Hatay İl Sağlık Müdürlüğü tarafından düzenlenmiş 18.01.2006 tarihli ve 003  
no’lu Ruhsat Belgesinin sunulduğu, söz konusu belgede “M.Fevzi Çakmak Cad. Kaysar İş  
Hanı Kat 1-2-3-4 İskenderun adresinde faaliyet göstermek isteyen çok amaçlı Diş Protez  
Laboratuarının 07.12.2005 tarihli ve 26016 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Diş Protez  
Laboratuarları Yönetmeliği doğrultusunda ruhsatlandırılması uygun görülmüştür.ifadesine  
yer verildiği ve belgede İl Sağlık Müdürü ile Hatay Valisinin imzasının yer aldığı,  
Diğer belgenin Hatay İl Sağlık Müdürlüğü tarafından düzenlenmiş 19.01.2006 tarihli  
002 No’lu Protez Laboratuvarı Mes'ul Müdürlük Belgesi olduğu, söz konusu belgede, Mes’ul  
müdürü Mehmet Kaysar’a ilişkin bilgelerin yer aldığı, görev yapılacak laboratuvarın, Özel  
Kaysar Çok Amaçlı Diş Protez, adresinin Savaş Mah. Kaysar İş hanı İskenderun laboratuvarı  
olarak belirtildiği ve söz konusu belgenin Ağız ve Diş Sağlık Şube Müdürü tarafından  
imzalandığı görülmüştür.  
İhale işlem dosyasında yapılan incelemede idare tarafından Hatay İl Sağlık  
Müdürlüğü’ne yazılan 15.10.2024 tarihli yazıyla “Kaysar Çok Amaçlı Diş Protez  
Laboratuvarı’na ait 18.01.2006 tarihinde Müdürlüğünüz tarafından düzenlenmiş olan 003  
numaralı ruhsat sahibi söz konusu firmanın faaliyet kollarını bildirir belgenin ihale sürecinin  
aksamaması adına tarafımıza ivedilikle bildirilmesi hususunda” ifade edilerek bilgi  
sorulduğu,  
Hatay İl Sağlık Müdürlüğü’nün 17.10.2024 tarihli cevabi yazısında “18.01.2006  
tarihinde Müdürlüğümüz tarafından düzenlenen 003 numaralı Özel Kaysar Çok Amaçlı Diş  
Protez Laboratuvarı ruhsat belgesi 07.12.2005 tarih ve 26016 sayılı yönetmelik  
doğrultusunda metal döküm diş protez, hareketli diş protez, ortodontik amaçlı diş protez ve  
sabit diş protez hizmetlerini kapsamaktadır.şeklinde bilgi verildiği, söz konusu yazının Vali  
a. İl Sağlık Müdürü tarafından imzalandığı görülmüştür.  
İdare tarafından şikayet başvurusu üzerine alınan kararda “07.12.2005 tarih ve 26016  
sayılı Resmî Gazetede yayımlanan Diş Protez Laboratuvarları Yönetmeliği “Başvurunun  
değerlendirilmesi ve ruhsatlandırma Madde 11 ….. çok amaçlı diş protez laboratuvarlarında,  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
bünyesinde oluşturduğu türler ruhsat belgesinde (Ek-2) açıkça belirtilir. Bu  
laboratuvarlardaki tür ilavesinde; laboratuvar türüne ait araç gereç listesi ve yeni yerleşim  
planı, ruhsat dosyasına eklenmek üzere müdürlüğe gönderilir ve bu laboratuvarlar  
müdürlükçe yerinde incelenir. O ilde ruhsat alan laboratuvarların kayıtları müdürlükçe  
tutulur.” hükmünde yer alan “Çok amaçlı diş protez laboratuvarlarında, bünyesinde  
oluşturduğu türler ruhsat belgesinde (Ek-2) açıkça belirtilir.” ifadesi yönetmeliğe 2011  
yılında yapılan değişiklikle girmiş, yönetmelikteki bu değişiklik öncesi verilen ruhsatlarda  
faaliyet türleri açıkça belirtilmediği görülmüştür.  
Bu nedenle Kaysar Diş Protez Labor. Hizm. ve Diş Malz. Tic. Ltd. Şti. ne ait  
18/01/2006 tarih 003 sayılı ruhsatın hangi faaliyetleri yürütmeye yetkili olduğuna dair Hatay  
İl Sağlık Müdürlüğüne resmi olarak başvuruda bulunulmuştur. Bu başvuru neticesinde  
ruhsatın içeriğinin hastanemizce ihale edilen iş ve işlemlerin tamamının yerine getirilebilmesi  
için gereken bütün branşları kapsadığı bilgisine ulaşılmıştır. Bu bağlamda ihale sürecini  
olumsuz etkileyecek, hastanemizce yapılması talep edilen hizmetlerde aksamaya neden olacak  
bir durum olmadığı görülmüştür.belirtildiği anlaşılmıştır.  
Bu kapsamda, söz konusu ihalenin 7’nci maddesinde teklif edilen ürünlere ilişkin  
olarak “çok amaçlı diş protez laboratuvarı ruhsatının” ve “diş protez laboratuvarı mes'ul  
müdürlük belgesinin” sunulmasının istenildiği, bu doğrultuda ihale üzerinde bırakılan Kaysar  
Diş Protez Laboratuvarı Hizmetleri ve Diş Malzemeleri Tic. Ltd. Şti. tarafından 18.01.2006  
tarihli 003 No’lu Ruhsat Belgesinin sunulduğu, İdari Şartname’nin anılan maddesinde  
sunulan ruhsatın kapsaması istenilen faaliyet türlerine ilişkin bir yeterlik kriterinin  
belirtilmediği, sadece söz konusu belgenin sunulmasının istenildiği, diğer taraftan idare  
tarafından bahsi geçen belgeyi düzenleyen Hatay İl Sağlık Müdürlüğü ile yapılan yazışmalar  
doğrultusunda, anılan Müdürlük tarafından verilen ruhsatın; metal döküm diş protez, hareketli  
diş protez, ortodontik amaçlı diş protez ve sabit diş protez hizmetlerini kapsadığı, anılan  
hizmetlerin idarece ihale edilen iş ve işlemlerin tamamının yerine getirilebilmesi için gereken  
bütün branşları kapsadığının belirtildiği anlaşıldığından, söz konusu isteklinin sunmuş olduğu  
ruhsatın idare tarafından geçerli kabul edilme işleminde mevzuata aykırılık olmadığı  
sonucuna varılmıştır.  
4734 sayılı Kamu İhale Kanunu’nun 53’üncü maddesinin (j) fıkrasının 9’uncu alt  
bendinde “Başvuru sahibinin iddialarının tamamında haklı bulunması halinde, Kurul kararı  
ile itirazen şikâyet başvuru bedelinin başvuru sahibine iadesine karar verilir. Kurul kararının  
başvuru sahibine bildirimini izleyen otuz gün içinde başvuru sahibinin Kuruma yazılı talebi  
üzerine, bu talep tarihini izleyen otuz gün içinde Kurum tarafından itirazen şikâyet başvuru  
bedelinin iadesi yapılır ve son ödeme tarihine kadar geçen süre için faiz işlemez. Diğer  
hallerde başvuru bedeli iade edilmez.  
Bu fıkranın (1) numaralı bendi uyarınca tahsil edilen bedel hiçbir durumda iade  
edilmez.” hükmü yer almaktadır.  
Aktarılan Kanun hükmüne göre, başvuru sahibinin itirazen şikâyete konu iddialarının  
tamamında haklı bulunması halinde başvuru bedeli iadesinin söz konusu olabileceği dikkate  
alındığında, yukarıda yer verilen tespit ve değerlendirmeler neticesinde, başvuru sahibinin,  
iddialarının tamamında haklı bulunmadığı anlaşıldığından, başvuru bedelinin başvuru  
sahibine iadesi için Kanun’un öngördüğü şekilde "başvuru sahibinin iddialarının tamamında  
haklı bulunması" koşulunun gerçekleşmediği, dolayısıyla 4734 sayılı Kamu İhale  
Kanunu’nun 53’üncü maddesinin (j) fıkrasının 9’uncu alt bendi hükmü gereğince başvuru  
KAMU İHALE KURULU KARARI  
Toplantı No  
Gündem No  
Karar Tarihi  
Karar No  
: 2024/044  
: 28  
: 20.11.2024  
: 2024/UH.II-1461  
bedelinin iadesinin mümkün bulunmadığı anlaşılmıştır.  
B) İhalelere Yönelik Başvurular Hakkında Yönetmelik’in 18’inci maddesi yönünden  
yapılan inceleme sonucunda herhangi bir aykırılık tespit edilmemiştir.  
Açıklanan nedenlerle, 4734 sayılı Kanun'un 65'inci maddesi uyarınca bu kararın tebliğ  
edildiği veya tebliğ edilmiş sayıldığı tarihi izleyen otuz gün içerisinde Ankara İdare  
Mahkemelerinde dava yolu açık olmak üzere,  
Anılan Kanun'un 54'üncü maddesinin onbirinci fıkrasının (c) bendi gereğince itirazen  
şikâyet başvurusunun reddine,  
Oybirliği ile karar verildi.